<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-101</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АНАЛИЗ СМЕРТНОСТИ ОТ ТУБЕРКУЛЕЗА, СОЧЕТАННОГО С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ANALYSIS OF MORTALITY FROM TUBERCULOSIS CONCURRENT WITH HIV INFECTION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фролова</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolova</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель Центра противотуберкулезной помощи больным ВИЧ-инфекцией;</p><p>профессор кафедры фтизиатрии лечебного факультета РНИМУ им. И. М. Сеченова,</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>г. Москва</p></bio><email xlink:type="simple">opfrolova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щукина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchukina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фролов</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolov</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новоселова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novoselova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казенный</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazennyi</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый МГМУ им. И. М. Сеченова, Центр противотуберкулезной помощи больным ВИЧ-инфекцией Минздрава России; РНИМУ им. Н. И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Первый МГМУ им. И. М. Сеченова, Центр противотуберкулезной помощи больным ВИЧ-инфекцией Минздрава России;&#13;
РНИМУ им. Н. И. Пирогова</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФСИН России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ФСИН России</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ ОЗ и УЗ ГБОУ ВПО «Первый МГМУ им. И. М. Сеченова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>НИИ ОЗ и УЗ ГБОУ ВПО «Первый МГМУ им. И. М. Сеченова»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ фтизиопульмонологии ГБОУ ВПО «Первый МГМУ им. И. М. Сеченова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>НИИ фтизиопульмонологии ГБОУ ВПО «Первый МГМУ им. И. М. Сеченова»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Белгородский ОПТД</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Белгородский ОПТД</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>32</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фролова О.П., Щукина И.В., Фролов Е.Г., Новоселова О.А., Казенный А.Б., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фролова О.П., Щукина И.В., Фролов Е.Г., Новоселова О.А., Казенный А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Frolova O.P., Shchukina I.V., Frolov E.G., Novoselova O.A., Kazennyi A.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/101">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/101</self-uri><abstract><p>Основным критерием оценки эффективности противотуберкулезной помощи населению указом Президента определен показатель смертности от туберкулеза. Цель - определить возможность использования этого критерия для оценки деятельности фтизиатрической службы при работе с больными ВИЧ-инфекцией. Материалы и методы. Анализ причин диссонанса статистических данных о случаях смерти больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией, по субъектам РФ выполнен на основании учетных форм № 263/у-ТВ (за 7 лет, всего 49 559), и проведено их обсуждение с рядом исполнителей. Результаты. Анализ смертности больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией, показал, что он может быть информативным только при четком понимании определений учитываемых случаев. Использование статистических данных без ясного понимания патогенеза обеих болезней ведет к некорректным выводам и может серьезно дискредитировать деятельность фтизиатрической службы. Для оценки противотуберкулезной помощи больным ВИЧ-инфекцией во фтизиатрической службе необходимы отдельные критерии, построенные на четком понимании патогенеза туберкулеза на различных стадиях ВИЧ-инфекции. Основными из них должны стать те, которые отражают качество соблюдения противоэпидемических мероприятий при оказании медицинской помощи больным ВИЧ-инфекцией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The presidential order lays down that tuberculosis mortality is a main criterion for evaluating the efficiency of antibuberculosis care to the population.</p><sec><title>Objective</title><p>Objective: to determine whether this criterion may be used to assess the activity of a phthisiatric service in its work with HIV-infected patients.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Why there was a discord in statistical data on death in patients with tuberculosis concurrent with HIV infection in the subjects of the Russian Federation was analyzed applying recording form No. 263-y/TB (a total of 49,559 cases during 7 years) and discussed with a number of investigators.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Analysis of death rates in patients with tuberculosis concurrent with HIV infection has shown that it may be of informative value only when the determinations of accounted cases are clearly understood. The use of statistical data without clearly understanding the pathogenesis of both diseases leads to incorrect conclusions and may considerably discredit the activity of a phthisiatric service.</p><p>The latter should have individual criteria based on the clear understanding of the pathogenesis of tuberculosis at different stages of HIV infection to assess antituberculosis care to HIV-infected patients. Of them, the basic criteria must be those reflecting the extent to which the antiepidemic measures are observed when rendering health care to HIV-infected patients. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез сочетанный с ВИЧ-инфекцией</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>смертность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis concurrent with HIV infection</kwd><kwd>morbidity</kwd><kwd>mortality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белякова Е. Ф., Горовенко Л. И., Касаткин Г. Б. Анализ смертности от туберкулеза, сочетанного с ВИЧ-инфекцией, в Московской области // Проблемы туберкулеза у больных ВИЧ-ин-фекцией. - 2013. - № 12. - С. 4-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белякова Е. Ф., Горовенко Л. И., Касаткин Г. Б. Анализ смертности от туберкулеза, сочетанного с ВИЧ-инфекцией, в Московской области // Проблемы туберкулеза у больных ВИЧ-ин-фекцией. - 2013. - № 12. - С. 4-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О совершенствовании государственной политики в сфере здравоохранения: указ Президента Российской Федерации от 7 мая 2012 г. № 598. [Интернет]. 2012. URL: http://www.rg.ru/printable/2012/05/09/zdorovje-dok.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О совершенствовании государственной политики в сфере здравоохранения: указ Президента Российской Федерации от 7 мая 2012 г. № 598. [Интернет]. 2012. URL: http://www.rg.ru/printable/2012/05/09/zdorovje-dok.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стерликов С. А., Сон И. М., Нечаева О. Б. и др. Отраслевые показатели противотуберкулезной работы в 2011-2012 гг. - М., 2013. - 47 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стерликов С. А., Сон И. М., Нечаева О. Б. и др. Отраслевые показатели противотуберкулезной работы в 2011-2012 гг. - М., 2013. - 47 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова О. П., Рахманова А. Г., Приймак А. А. и др. Особенности течения туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией и меры его профилактики // Ж. микробиологии, эпидемиологии и иммунологии. - 1999. - № 1. - С. 67-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фролова О. П., Рахманова А. Г., Приймак А. А. и др. Особенности течения туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией и меры его профилактики // Ж. микробиологии, эпидемиологии и иммунологии. - 1999. - № 1. - С. 67-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шилова М. В. Туберкулез в России в 2011 г. - М., 2012 г. - 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шилова М. В. Туберкулез в России в 2011 г. - М., 2012 г. - 223 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
