<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2017-95-6-36-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1011</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЫРАЖЕННОСТЬ СИСТЕМНОГО ВОСПАЛИТЕЛЬНОГО ОТВЕТА У БОЛЬНЫХ ТУБЕРКУЛЕЗОМ, АССОЦИИРОВАННЫМ С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE INTENSITY OF SYSTEMIC INFLAMMATION RESPONSE IN THOSE SUFFERING FROM HIV-ASSOCIATED TUBERCULOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдуллаев</surname><given-names>Р. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Аbdullаev</surname><given-names>R. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдуллаев Ризван Юсифович - доктор медицинских наук, профессор, заведующий лабораторией биохимии.</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2, тел./факс: 8 (499) 748-30-23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rizvan Yu. Abdullaev - Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of Biochemical Laboratory.</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564, Phone/Fax: +7 (499) 748-30-23</p></bio><email xlink:type="simple">rizvan0403@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комиссарова</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komissаrovа</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Комиссарова Оксана  Геннадьевна - доктор медицинских наук, заместитель директора по научной и лечебной работе.</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2, тел./факс: 8 (499) 785-90-60</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana G. Komissarova - Doctor of Medical Sciences, Deputy Director for Research and Therapy.</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564, Phone/Fax: +7 (499) 785-90-60</p></bio><email xlink:type="simple">okriz@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герасимов</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerаsimov</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Герасимов Лев Николаевич - врач-фтизиатр.</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2, тел.: 8 (495) 780-69-08</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lev N. Gerasimov - Phthisiologist.</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564, Phone: +7 (495) 780-69-08</p></bio><email xlink:type="simple">1968berserc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Центральный научно-исследовательский институт туберкулеза»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Research Institute of Tuberculosis</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Центральный научно-исследовательский институт туберкулеза»; Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Research Institute of Tuberculosis; Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Центральный научно-исследовательский институт туберкулеза»; Туберкулезная  больница им. А.Е. Рабухина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Research Institute of Tuberculosis; A. E. Rabukhin TB Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>07</month><year>2017</year></pub-date><volume>95</volume><issue>6</issue><fpage>36</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абдуллаев Р.Ю., Комиссарова О.Г., Герасимов Л.Н., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абдуллаев Р.Ю., Комиссарова О.Г., Герасимов Л.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Аbdullаev R.Y., Komissаrovа O.G., Gerаsimov L.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1011">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1011</self-uri><abstract><p>Обследовано  238 больных туберкулезом  легких, сочетанным  с ВИЧ-инфекцией. Возраст пациентов  колебался  от 24 до 57 лет. Мужчин было 189 (79,4%), женщин – 49 (20,6%). Количество  СD4-лимфоцитов у обследованных  больных колебалось  от 0 до 1,216 × 109/л.  Выраженность  системного воспалительного ответа (СВО) оценивали  по показателям реактантов  острой фазы: С-реактивного белка (СРБ), α1-антитрипсина (α1-АТ), гаптоглобина (ГГ) и фибриногена (Ф). Установлено, что у больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией, наблюдалось достоверное повышение уровня СРБ, α1-АТ и ГГ, что свидетельствовало о наличии системного воспалительного ответа. Вместе с тем повышение содержания Ф не было характерным  для больных туберкулезом  с ВИЧ-инфекцией. Сравнительный анализ показал, что выраженность системного воспалительного ответа нарастает параллельно с выраженностью  иммунного дефицита, о чем свидетельствовал рост уровня реактантов острой фазы параллельно со снижением количества СD4-клеток. Наиболее информативными маркерами выраженности системного воспалительного ответа у больных туберкулезом  с ВИЧ-инфекцией явились СРБ  и α1-АТ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>238 tuberculosis cases with concurrent HIV infection were examined. The age of patients varied from 24 to 57 years old. Men made 189 (79.4%), and women 49 (20.6%). The CD4 count in the examined patients varied from 0 to 1.216 × 109/L. The intensity of systematic inflammatory response was evaluated  as per the rates of acute phase reactants: С-reactive  protein (СRP), α1-antitrypsin (α1-АТ), haptoglobin (HG) and fibrinogen (F). It was found out that tuberculosis  patients with concurrent HIV infection demonstrated confidently increased levels of C-reactive  protein, α1-antitrypsin, and haptoglobin, which was the evidence of systemic inflammatory response. However, the increase of fibrinogen level was not typical of tuberculosis patients with concurrent HIV  infection.  The comparative  analysis proved that  the intensity of systemic inflammatory  response was increasing simultaneously with the severity of the immune deficiency, and the growth  of acute phase reactants' level with a parallel reduction of CD4 count was the evidence of the above. C-reactive protein and α1-antitrypsin were the most informative markers of systemic inflammatory response intensity in tuberculosis  patients with concurrent HIV infection.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>белки острой фазы</kwd><kwd>системный воспалительный ответ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>acute phase proteins</kwd><kwd>systemic inflammatory response</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каминская Г. О., Абдуллаев Р. Ю., Комиссарова О. Г. Особенности синдрома системного воспалительного ответа и нутритивного статуса у больных туберкулезом легких с сопутствующим сахарным диабетом 1-го и 2-го типов // Туб. и болезни легких. – 2017. – № 3. – С. 32-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaminskaya G.O., Аbdullaev R.Yu., Komissarova O.G. Specific features of system inflammatory response syndrome and nutritional status in pulmonary tuberculosis patients with concurrent type 1 and 2 diabetes. Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, no. 3, pp. 32-40. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комиссарова О. Г., Абдуллаев Р. Ю., Лепеха Л. Н., Ерохин В. В. Лекарственно-устойчивый туберкулез легких при различной интенсивности синдрома системного воспалительного ответа / М.: У никитских ворот, 2013. – 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komissarova  O.G.,  Аbdullaev  R.Yu., Lepekha  L.N., Erokhin  V.V. Lekarstvenno¬ustoychivy tuberkulyoz lyogkikh pri razlichnoy intensivnosti sindroma sistemnogo vospalitelnogo  otveta. [Drug resistant  pulmonary tuberculosis under various intensiveness of systematic inflammatory response]. IPO U Nikitskikh Vorot Publ., 2013, 168 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комиссарова О. Г., Абдуллаев Р. Ю., Лепеха Л. Н., Ерохин В. В. Особенности синдрома системного воспалительного ответа и морфологических реакций в легочной ткани у больных туберкулезом легких с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя // Туб. и болезни легких. – 2011. – № 10. – C. 44-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komissarova O.G., Аbdullaev R.Yu., Lepekha L.N., Erokhin V.V. Specifics of systematic inflammatory response syndrome and morphological reactions in the lung tissue in pulmonary tuberculosis patients with multiple drug resistance of mycobacteria. Tuberculosis and Lung Diseases, 2011, no. 10, pp. 44-49. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титов В. Н. Диагностическое значение повышения уровня С-реактивного белка в «клиническом» и «субклиническом» интервалах // Клин. лаб. диагностика. – 2004. – № 6. – С. 3-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titov V.N. Diagnostic value of C-reactive protein level increase in clinical and subclinical intervals. Clin. Lab. Diagnostika, 2004, no. 6, pp. 3-10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титов В. Н. С-реактивный белок – тест нарушения «чистоты» межклеточной среды организма при накоплении «биологического мусора» большой молекулярной массы // Клин. лаб. диагностика. – 2008. – № 2. – С. 3-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titov V.N. C-reactive protein test for disorder of purity of intercellular medium by the accumulation of "biological garbage' with the big molecular weight. Clin. Lab. Diagnostika, 2008, no. 2, pp. 3-14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титов В. Н. Экзогенные и эндогенные патологические факторы (патогены) как причина воспаления // Клин. лаб. диагностика. – 2004. – № 5. – С. 3-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titov V.N. Exogenous and endogenous pathologic factors (pathogens) as a cause of inflammation. Clin. Lab. Diagnostika, 2004, no. 5, pp. 3-10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шилова М. В. Эпидемиологическая ситуация с туберкулезом в Российской Федерации и тактика организации противотуберкулезной помощи населению в начальный период ее улучшения // Мед. алфавит. – 2017. – № 18. – С. 5-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilova M.V. Tuberculosis epidemiological situation in the Russian Federation and tactics for organization of TB care to population in the initial stage of its improvement. Med. Alfavit, 2017, no. 18, pp. 5-12. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kushner I. Regulation of the acute phase response by cytokines // Prospect. Biol. Med. – 1993. – Vol. 36. – P. 611-622.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kushner I. Regulation of the acute phase response by cytokines. Prospect. Biol. Med., 1993, vol. 36, pp. 611-622.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kushner I. The acute phase response: general aspects // Baillieres Clin. Rheumatol. – 1994. – Vol. 8. – P. 513-530.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kushner I. The acute phase response: general aspects. Baillieres Clin. Rheumatol., 1994, vol. 8, pp. 513-530.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pannen B. H., Robotham I. L. The acute-phase response // New Horiz. – 1995. – Vol. 2. – P. 183-197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pannen B.H., Robotham I.L. The acute-phase response. New Horiz., 1995, vol. 2, pp. 183-197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sufferidini A. F., Fantuzzi G., Badolato R. et al. New insight into the biology of acute phase response // J. Clin. Immunol. – 1999. – Vol. 19. – P. 203-214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sufferidini A.F., Fantuzzi G., Badolato R. et al. New insight into the biology of acute phase response. J. Clin. Immunol., 1999, vol. 19, pp. 203-214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO/HTM/TB/2016.13 Global Tuberculosis report 2016. [Electronic resource] //URL: http://www.who.int/tb/publications/global_report/en.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO/HTM/TB/2016.13  Global Tuberculosis report  2016. [Electronic resource] //URL: http://www.who.int/tb/publications/global_report/en.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
