<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2017-95-7-8-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1017</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ, СМЕРТНОСТЬ И РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ КАК ПОКАЗАТЕЛИ БРЕМЕНИ ТУБЕРКУЛЕЗА В РЕГИОНАХ ВОЗ, СТРАНАХ МИРА И В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ1 Часть 2. Смертность от туберкулеза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INCIDENCE, MORTALITY AND PREVALENCE AS INDICATORS OF TUBERCULOSIS BURDEN IN WHO REGIONS , COUN TRIES OF THE WORLD AND THE RUSSIAN FEDERATION. Part 2. Tuberculosis mortality</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyeva</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильева Ирина Анатольевна - директор института, главный внештатныйспециалист-фтизиатр МЗ РФ </p><p>127030, Москва, ул. Достоевского, д. 4. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Vasilyeva - Director of the Institute, Chief TB Expert. </p><p>4, Dostoevsky St., Moscow, 127030</p></bio><email xlink:type="simple">vasil39@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белиловский</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belilovsky</surname><given-names>Evgeny M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белиловский Евгений Михайлович - заведующий отделом эпидемиологического мониторингатуберкулеза. </p><p>107014, Москва, ул. Стромынка, д. 10. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeny M. Belilovsky - Head of Tuberculosis Epidemiological Monitoring Department. </p><p>10, Stromynka St., Moscow, 107014 </p></bio><email xlink:type="simple">belilovsky@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisov</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борисов Сергей Евгеньевич - заместитель директора по научно-клинической работе </p><p>107014, Москва, ул. Стромынка, д. 10. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey E. Borisov -  Deputy Director for Research and Clinical Activities </p><p>10, Stromynka St., Moscow, 107014 </p></bio><email xlink:type="simple">sebarsik@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стерликов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sterlikov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Стерликов Сергей Александрович - заместитель руководителя Федерального Центра противодействия распространению туберкулеза в РФ. </p><p>127254, Москва, ул. Добролюбова, д. 11.</p></bio><bio xml:lang="en"><p> </p><p>Sergey A. Sterlikov -  Deputy Head of Federal Center for Tuberculosis Control in the Russian Federation</p><p>11, Dobrolyubova St., Moscow, 127254 </p></bio><email xlink:type="simple">sterlikov@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ фтизиопульмонологии ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И. М. Сеченова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Phthiopulmonology by I.M. Sechenov First Moscow State Medical University Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский городской научно-практический центр борьбы с туберкулезом ДЗ г. Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Municipal Scientific Practical Center of Tuberculosis Control, Health Department of Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Центральный НИИ организации и информатизации здравоохранения» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Research Institute for Public Health Organization and Informatization</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>95</volume><issue>7</issue><fpage>8</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Васильева И.А., Белиловский Е.М., Борисов С.Е., Стерликов С.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Васильева И.А., Белиловский Е.М., Борисов С.Е., Стерликов С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vasilyeva I.A., Belilovsky E.M., Borisov S.E., Sterlikov S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1017">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1017</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents data on one of the main epidemiological rates defining the burden of tuberculosis in the system of WHO global statistics – tuberculosis mortality. The article describes in detail the WHO assessment of this rate and provides main data on the evaluation and notification of lethal cases due to tuberculosis in certain countries, WHO regions and worldwide. Data presented in the article include the comparison of definitions of mortality and values of registered mortality due to tuberculosis, obtained in Russia, worldwide and countries of WHO European Region. The article discusses if it is possible to achieve indicators set up in the WHO Stop TB Strategy (1990-2015) and WHO End TB Strategy (2016-2035).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>бремя туберкулеза</kwd><kwd>смертность от туберкулеза</kwd><kwd>глобальный отчет ВОЗ</kwd><kwd>оценка ВОЗ эпидемиологических показателей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>tuberculosis burden</kwd><kwd>tuberculosis mortality</kwd><kwd>WHO global report</kwd><kwd>WHO assessment of epidemiological rates</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богородская Е. М., Белиловский Е. М., Борисов С. Е., Сельцовский П. П., Рыбка Л. Н., Чижова О. В., Андрюхина Г. Я. Мониторинг смертности больных от туберкулеза в городе Москве // Туберкулез и социально значимые заболевания. – 2016. – № 1. – C. 3-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogorodskaya E.M., Belilovsky E.M., Borisov S.E., Seltsovskiy P.P., Rybka L.N., Chizhova O.V., Аndryukhina G.Ya. Monitoring of tuberculosis mortality in the city of Moscow. Tuberkulez i Sotsialno-Znachimye Zabolevaniya, 2016, no. 1, pp. 3-19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И. А., Белиловский Е. М., Борисов С. Е., Стерликов С. А. Глобальные отчеты Всемирной организации здравоохранения по туберкулезу, формирование и интерпретация // Туб. и болезни легких. – 2017. – Т. 95, № 5. – С. 7-16.DOL:10.21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyeva I.А., Belilovsky E.M., Borisov S.E., Sterlikov S.А. Global tuberculosis reports by WHO, compilation and interpretation. Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, vol. 95, no. 5, pp. 7-16. (In Russ.)DOL:10.21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И. А., Белиловский Е. М., Борисов С. Е., Стерликов С. А. Заболеваемость, смертность и распространенность как показатели бремени туберкулеза в регионах ВОЗ, странах мира и в Российской Федерации. Часть 1. Заболеваемость и распространенность туберкулеза // Туб. и болезни легких. – 2017. – Т. 95, № 6. – С. 9-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyeva I.А., Belilovsky E.M., Borisov S.E., Sterlikov S.А. Incidence, mortality and prevalence as indicators of tuberculosis burden in WHO regions, countries of the world and the Russian Federation. Part 1. Tuberculosis incidence and prevalence. Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, vol. 95, no. 6, pp. 9-21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медико-демографические показатели Российской Федерации в 2015 г. 2016: Стат. справочник // Минздрав России. – М., 2016. – 254 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mediko-demograficheskie pokazateli Rossiyskoy Federatsii v 2015 g. 2016: Stat. spravochnik. [Medical and demographic rates in the Russian Federation in 2015-2016. Statistic data book]. Minzdrav Rossii Publ., Moscow, 2016, 254 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туберкулез в Российской Федерации, 2010 г. Аналитический обзор основных статистических показателей по туберкулезу, используемых в Российской Федерации. – М., 2011. – С. 280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuberkulez v Rossiyskoy Federatsii, 2010 g. Analitichesky obzor osnovnykh statisticheskhy pokazateley po tuberkulezu, ispolzuemykh v Rossiyskoy Federatsii. [Tuberculosis in the Russian Federation, 2010. Analytic review of main tuberculosis statistic rates used in the Russian Federation]. Moscow, 2011, pp. 280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туберкулез в Российской Федерации, 2012/2013/2014 гг. Аналитический обзор статистических показателей, используемых в Российской Федерации и в мире. – М., 2015. – 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuberkulez v Rossiyskoy Federatsii 2012, 2013, 2014 g. Аnaliticheskiy obzor statisticheskikh pokazateley, ispolzuemykh v Rossiyskoy Federatsii i v mire. [Tuberculosis in the Russian Federation in 2011, 2013. 2014. Analytic review of statistic rates used in the Russian Federation and in the world]. Moscow, 2015, 312 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global TB report 2016, Methods used by WHO to estimate the global burden of TB disease, Glaziou P., Sismanidis C., Zignol M., Floyd K., Global TB Programme, WHO, Geneva, Switzerland, 2016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global TB report 2016, Methods used by WHO to estimate the global burden of TB disease, Glaziou P., Sismanidis C., Zignol M., Floyd K., Global TB Programme, WHO, Geneva, Switzerland, 2016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global tuberculosis control. WHO report 2010. (WHO/HTM/TB/2010.7)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global tuberculosis control. WHO report 2010. (WHO/HTM/TB/2010.7)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global tuberculosis report 2015, WHO</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global tuberculosis report 2015, WHO</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global tuberculosis report, 2016, WHO</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global tuberculosis report, 2016, WHO</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO Mortality Database, http://www.who.int/healthinfo/mortality_data/en/ (дата доступа 14.02.2017). http://apps.who.int/healthinfo/statistics/mortality/whodpms/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Mortality Database, http://www.who.int/healthinfo/mortality_data/en/ (дата доступа 14.02.2017). http://apps.who.int/healthinfo/statistics/mortality/whodpms/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO's global TB database http://www.who.int/tb/country/data/download/en/(Дата обращения: 01.03.2017 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO's global TB database http://www.who.int/tb/country/data/download/en/(Accesses as of 01.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
