tibljТуберкулез и болезни легкихTuberculosis and Lung Diseases2075-12302542-1506Медицинские знания и технологии10.21292/2075-1230-2017-95-9-8-18tiblj-1039Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESТУБЕРКУЛЕЗ, СОЧЕТАННЫЙ С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ, В СТРАНАХ МИРА И В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИTUBERCULOSIS WITH CONCURRENT HIV INFECTION IN THE RUSSIAN FEDERATION AND THE WORLDВасильеваИ. А.VАSILYEVАI. A.

директор института, главный внештатный специалист-фтизиатр МЗ РФ Тел.: 8 (495) 681-84-22

127030, Москва, ул. Достоевского, д. 4

Director of the Institute, Chief TB Expert. Phone: +7 (495) 681-84-22

vasil39@list.ruБелиловскийЕ. М.BELILOVSKYE. M.

заведующий отделом эпидемиологического мониторинга туберкулеза

Head of Tuberculosis Epidemiological Monitoring Department

belilovsky@gmail.comБорисовС. Е.BORISOVS. E.

заместитель директора по научно-клинической работе

Deputy Director for Research and Clinical Activities

sebarsik@gmail.comСтерликовС. А.STERLIKOVS. A.

заместитель руководителя Федерального Центра противодействия распространению туберкулеза в РФ Тел.: 8 (495) 507-82-21

127254, Москва, ул. Добролюбова, д. 11

Central Research Institute for Public Health Organization and Informatization, Deputy Head of Federal Center for Tuberculosis Control in the Russian Federation. Phone: +7 (495) 507-82-21

11, Dobrolyubova St., Moscow, 127254

sterlikov@list.ruСиницынМ. В.SINITSYNM. V.

кандидат медицинских наук, ассистент кафедры

107014, Москва, ул. Стромынка, д. 10

Candidate of Medical Sciences, Assistant of Department Phone: 8 (499) 268-50-10

10, Stromynka St., Moscow, 107014

НИИ фтизиопульмонологии ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И. М. Сеченова» Национальный медицинский исследовательский центр фтизиопульмонологии и инфекционных заболеваний МЗ РФРоссияResearch Institute of Phthisiopulmonology of I. M. Sechenov First Moscow State Medical University National Medical Research Center of Phthisiopulmonology and Infectious DiseasesRussian FederationГБУЗ «Московский городской научно-практический центр борьбы с туберкулезом ДЗ г. Москвы»РоссияMoscow Municipal Scientific Practical Center of Tuberculosis ControlRussian FederationФГБУ «Центральный НИИ организации и информатизации здравоохранения» МЗ РФРоссияCentral Research Institute for Public Health Organization and InformatizationRussian FederationНИИ фтизиопульмонологии ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И. М. Сеченова»РоссияResearch Institute of Phthisiopulmonology of I. M. Sechenov First Moscow State Medical UniversityRussian Federation201710102017959818Copyright © Васильева И.А., Белиловский Е.М., Борисов С.Е., Стерликов С.А., Синицын М.В., 20172017Васильева И.А., Белиловский Е.М., Борисов С.Е., Стерликов С.А., Синицын М.В.VАSILYEVА I.A., BELILOVSKY E.M., BORISOV S.E., STERLIKOV S.A., SINITSYN M.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1039

В статье представлены сведения о формировании мировой статистики ВОЗ по туберкулезу, сочетанному с ВИЧ-инфекцией (ТБ/ВИЧ-и), которая приведена в глобальных отчетах по туберкулезу. Информация, публикуемая по данному вопросу в глобальных отчетах ВОЗ длярегионов ВОЗ и стран мира, сравнивается с данными, приводимыми в соответствующих отчетных формах Российской Федерации. Рассматриваются вопросы оценки основных показателей распространения ВИЧ-инфекции среди больных туберкулезом и смертности больных ТБ/ВИЧ-и в странах мира и регистрации случаев заболевания ТБ/ВИЧ-и и смерти больных ТБ/ВИЧ-и от проявлений туберкулезной инфекции. Данные, приводимые в статье, включают сравнение значений оценки ВОЗ показателей, необходимых при организации контроля распространения ТБ/ВИЧ-и, и их регистрируемых значений, полученных для РФ, различных стран мира и стран Европейского региона ВОЗ. Проводится анализ данных глобальных отчетов ВОЗ по охвату систематическим скринингом для выявления туберкулеза и превентивной терапией туберкулеза лиц, живущих с ВИЧ-инфекцией, и охвату антиретровирусной терапией больных ТБ/ВИЧ-и. При изучении сведений об исходах лечения больных ТБ/ВИЧ-и в регионах ВОЗ и странах мира выдвинуто предположение о существенной зависимости полученных результатов от способа формирования изучаемых когорт в разных странах.

The article presents the data on the formation of the WHO global statistics on tuberculosis with concurrent HIV infection, which is given in the Global TB Reports. The information published on this issue in the WHO Global Reports for the WHO regions and countries of the world is compared to the data in the relevant reporting forms in the Russian Federation. The article contemplates the estimate of the main rates reflecting HIV infection prevalence among TB patients and mortality in TB/HIV patients in the countries of the world and registration of cases of TB/HIV co-infection and deaths of TB/HIV patients due to manifestations of tuberculous infection. The data presented in this article include the comparison of the values estimated by WHO, which are needed for organization of control over TB/HIV transmission, and their registered values in the Russian Federation, various countries of the world and countries of the WHO European Region. The article analyzes the data of the WHO Global Reports on the coverage with regular screening and preventive TB treatment of the people living with HIV and coverage of TB/HIV patients with antiretroviral therapy. When studying the data on treatment outcomes in TB/HIV patients in the WHO regions and the world, it was supposed that obtained results greatly depended on the way of the cohort formation in different countries of the world.

туберкулезбремя туберкулезаВИЧ-инфекциясочетание туберкулеза и ВИЧ-инфекцииглобальный отчет ВОЗоценка ВОЗ эпидемиологических показателейtuberculosistuberculosis burdenHIV infectionTB/HIV co-infectionWHO global reportWHO estimate of epidemiological ratesReferencesВасильева И. А., Белиловский Е. М., Борисов С. Е., Стерликов С. А. Заболеваемость, смертность и распространенность как показатели бремени туберкулеза в регионах ВОЗ, странах мира и в Российской Федерации. Часть 2. Смертность от туберкулеза // Туберкулез и болезни легких. – 2017. – Т. 95, № 7. – С. 8-16.Vasilyeva I.А., Belilovsky E.M., Borisov S.E., Sterlikov S.А. Incidence, mortality and prevalence as indicators of tuberculosis burden in WHO regions, countries of the world and the Russian Federation. Part 2. Tuberculosis mortality Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, vol. 95, no. 7, pp. 8-16.Политика ВОЗ в отношении сотрудничества в области ТБ/ВИЧ, Руководящие принципы для национальных программ и других заинтересованных сторон, ВОЗ, 2012, 36C, WHO/HTM/TB/2012.1Politika VOZ v otnoshenii sotrudnichestva v oblasti TB/VICH. Rukovodyashhie printsipy dlya natsional'nykh programm i drugikh zainteresovannykh storon. (Russ. Ed.: WHO policy on collaborative TB/HIV activities guidelines for national programmes and other stakeholders). WHO, 2012, 36C, WHO/HTM/TB/2012.1Синицын М. В., Белиловский Е. М., Борисов С. Е., Рыбка Л. Н., Данилова И. Д., Котова Е. А. Сравнительная оценка эффективности лечения больных туберкулезом в зависимости от наличия ВИЧ-инфекции // Туб. и социально значимые заболевания. – М., 2016. – № 5. – C. 18-25.Sinitsyn M.V., Belilovsky E.M., Borisov S.E., Rybka L.N., Danilova I.D., Kotova E.А. Comparative estimation of efficiency of TB patients treatment depending on the HIV status. Tub. i Sots. Znach. Zabolevaniya, Moscow, 2016, no. 5, pp. 18-25. (In Russ.)Туберкулез в Российской Федерации, 2012/2013/2014 гг. Аналитический обзор статистических показателей, используемых в Российской Федерации и в мире. – М., 2015. – 312 с.Tuberkulez v Rossiyskoy Federatsii 2012, 2013, 2014 g. Аnaliticheskiy obzor statisticheskikh pokazateley, ispolzuemykh v Rossiyskoy Federatsii i v mire. [Tuberculosis in the Russian Federation in 2011, 2013. 2014. Analytic review of statistic rates used in the Russian Federation and in the world]. Moscow, 2015, 312 p.Global tuberculosis control. WHO report 2010. (WHO/HTM/TB/2010.7).Global tuberculosis control. WHO report 2010. (WHO/HTM/TB/2010.7).Global tuberculosis control: epidemiology, strategy, financing: WHO report 2009. Geneva, World Health Organization (WHO/HTM/TB/2009.411).Global tuberculosis control: epidemiology, strategy, financing: WHO report 2009. Geneva, World Health Organization (WHO/HTM/TB/2009.411).Global Tuberculosis Report 2013, WHO/HTM/TB 2013.11.Global Tuberculosis Report 2013, WHO/HTM/TB 2013.11.Global Tuberculosis Report 2014, WHO/HTM/TB 2014.11.Global Tuberculosis Report 2014, WHO/HTM/TB 2014.11.Global tuberculosis report, 2016, WHO/HTM/TB/2016.13.Global tuberculosis report, 2016, WHO/HTM/TB/2016.13.WHO's global TB database http://www.who.int/tb/country/data/download/en/ (Дата обращения: 01.03.2017 г.).WHO's global TB database http://www.who.int/tb/country/data/download/en/ (Accesses as of 01.03.2017).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.