<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2017-95-9-25-29</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1041</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИЧЕСКИЕ ПРОЯВЛЕНИЯ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЬНЫХ КОИНФЕКЦИЕЙ ТУБЕРКУЛЕЗ/ВИЧ-ИНФЕКЦИЯ И ГЕПАТИТОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICAL MANIFESTATIONS AND TREATMENT EFFICIENCY OF THOSE SUFFERING FROM TB/HIV CO -INFECTION AND HEPATITIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салина</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>SАLINА</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент. Тел.: 8 (8452) 26-56-08</p><p>410012, г. Саратов, ул. Б. Казачья, д. 112</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Associate Professor. Phone: +7 (8452) 26-56-08</p><p>112, B. Kazachya St., Saratov, 410012</p></bio><email xlink:type="simple">meduniv@sgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозова</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>MOROZOVА</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой фтизиатрии ФПК и  ППС. Тел./факс: 8 (8452) 26-16-90</p><p>410012, г. Саратов, ул. Б. Казачья, д. 112</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of FPK and PPS Tuberculosis Control Department. Phone/Fax: +7 (8452) 26-16-90</p><p>112, B. Kazachya St., Saratov, 410012</p></bio><email xlink:type="simple">dispans@san.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Саратовский государственный медицинский университет им. В. И. Разумовского» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V. I. Razumovsky Saratov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>95</volume><issue>9</issue><fpage>25</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Салина Т.Ю., Морозова Т.И., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Салина Т.Ю., Морозова Т.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">SАLINА T.Y., MOROZOVА T.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1041">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1041</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: проанализировать клинические проявления и эффективность лечения туберкулеза у больных коинфекцией туберкулез и ВИЧ-инфекция (ТБ/ВИЧ-и) и хроническими гепатитами.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ медицинской документации 129 больных ТБ/ВИЧ-и, находившихся на лечении в противотуберкулезных учреждениях Саратовской области. Пациенты разделены на 2 группы: группу 1 составили 27 больных ТБ/ВИЧ-и и хроническими гепатитами В, С и др., группу 2 – 102 пациента с ТБ/ВИЧ-и без гепатита.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Установлено, что коинфекция ТБ/ВИЧ-и и гепатит чаще регистрируется у людей в возрасте от 41 года до 55 лет, в то время как пик заболеваемости пациентов с ТБ/ВИЧ-и приходится на молодой возраст – от 21 года до 40 лет. По клиническим формам туберкулеза, наличию бактериовыделения и деструкций в легочной ткани существенных различий в обеих группах не получено. Однако у пациентов обеих групп частота бактериовыделения значительно превышала число деструктивных изменений в легких. У пациентов с ТБ/ВИЧ-и и гепатитом регистрировался достоверно более высокий уровень МЛУ – 64,3% против 17,3% у пациентов с ТБ/ВИЧ-и, особенно выраженный у лиц, получающих одновременно противотуберкулезную терапию и антиретровирусную терапию (АРВТ). В группе пациентов с ТБ/ВИЧ-и и гепатитом у лиц, не получающих АРВТ, наблюдался самый высокий процент летальности, связанной с ВИЧ-инфекцией, в 4 раза превышающий аналогичный показатель у пациентов с ТБ/ВИЧ-и без гепатита.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Goal</title><p>Goal: to analyze clinical manifestations and treatment efficiency in those suffering from TB/HIV co-infection and chronic hepatitis.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Medical cards of 129 patients with TB/HIV co-infection treated in TB units of Saratov Region were retrospectively analyzed. Patients were divided into 2 groups: Group 1 included 27 patients with TB/HIV co-infection and chronic hepatites B, C and others, Group 2 included 102 patients with TB/HIV co-infection and without hepatitis.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It was found out that TB/HIV co-infection and hepatitis were the most often registered in the people from 41 to 55 years old, while the highest incidence of TB/HIV co-infection was observed in the younger people – from 21 to 40 years old. There was no significant difference in the clinical forms of tuberculosis, bacillary excretion and destruction of the lung tissue between the Groups. However, bacillary excretion was much more frequent compared to the level of destructive changes in the lungs in patients of both Groups. The patients with TB/HIV co-infection and hepatitis had a confidently higher level of MDR – 64.3% versus 17.3% in the patient with TB/HIV co-infection, which was especially high in the patients concurrently receiving anti-tuberculosis treatment and antiretroviral therapy (ART). The mortality related to HIV was the highest in the Group of patients with TB/HIV co-infection and hepatitis receiving no ART, which was 4 times higher than the same rate in TB/HIV patients without hepatitis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ</kwd><kwd>гепатит</kwd><kwd>клинические проявления</kwd><kwd>эффективность лечения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV</kwd><kwd>hepatitis</kwd><kwd>clinical manifestations</kwd><kwd>treatment efficiency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимина В. Н., Кравченко А. В., Батыров Ф. А., Самойлова А. Г., Титюхина М. В., Васильева И. А. Комбинированная противотуберкулезная и антиретровирусная терапия у больных туберкулезом в сочетании с ВИЧ-инфекцией: эффективность и переносимость // Туб. и болезни легких. – 2012. – № 2. – С. 37-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimina V.N., Kravchenko А.V., Batyrov F.А., Samoylova А.G., Tityukhina M.V., Vasilyeva I.А. Combination of anti-tuberculosis treatment and antiretroviral therapy  in tuberculosis patients with concurrent HIV infection: efficiency and tolerability. Tuberculosis and Lung Diseases, 2012, no. 2, pp. 37-45. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова О. Г., Кондря А. В., Лукашова С. С. Частота и характер неблагоприятных побочных реакций на противотуберкулезные препараты у больных ВИЧ- ассоциированным туберкулезом / Межд. научно-практ. конф. «Актуальные вопросы ВИЧ- инфекции»: сб. матер. – СПб.: «Человек и лекарство». – 2016. – С. 74-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova O.G., Kondrya А.V., Lukashova S.S. Chastota i kharakter neblagopriyatnykh pobochnykh reaktsiy na protivotuberkuleznye preparaty u bolnykh VICH-assotsiirovannym  tuberkulezom. Mezhd. nauchno-prakt. konf. "Аktualnye voprosy VICH-infektsii": sb.  mater. [Frequency and type of adverse reactions to anti-tuberculosis drugs in those  suffering from HIV-associated tuberculosis. International Scientific Practical  Conference on Actual Issues of HIV infection. Coll. of articles]. St. Petersburg,  Chelovek I Lekarstvo Publ., 2016, pp. 74-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалев В. М., Журавкова О. Л. Особенности диагностики и лечения ко-инфекции ВИЧ/ ТВ и ТВ/Вирусные гепатиты в Магаданской области // Дальневосточный журнал инфекционной патологии. – 2008. – № 13. – С. 75-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalev V.M., Zhuravkova O.L. Specific diagnostics and treatment of co-infections of TB/HIV and TB/viral hepatitis in Magadan Region. Dalnevostochny Journal Infektsionnoy Patologii, 2008, no. 13, pp. 75-77. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза органов дыхания – М. – Тверь: ООО «Изд-во «Триада», 2014. - 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federalnye klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu tuberkuleza organov dykhaniya. [Federal recommendations for diagnostics and treatment of  respiratory tuberculosis in children]. Moscow, Tver, OOO Izdatelstvo Triada Publ., 2014, 56 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ungo J. R., Jones D., Ashkin D., Hollender E., Bernstein D., Albanese A., Pitchemik A. Antituberculosis Drug – induced Hepatotoxicity the role of hepatitis C virus and the human immunodeficiency virus // Am. J. Respirator. Crit. Care Medicine – 1998. – Vol. 157, № 6. – P. 1871-1876.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ungo J.R., Jones D., Ashkin D., Hollender E., Bernstein D., Albanese A., Pitchemik  A. Antituberculosis Drug-induced Hepatotoxicity the role of hepatitis C virus and the human immunodeficiency virus.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
