<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2017-95-9-60-67</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1047</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРИМЕНЕНИЕ ЭНДОБРОНХИАЛЬНЫХ КЛАПАНОВ И ЭКСТРАПЛЕВРАЛЬНОЙ ПЛОМБИРОВКИ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ДВУСТОРОННИХ ГИГАНТСКИХ КАВЕРН У БОЛЬНОЙ ТУБЕРКУЛЕЗОМ ЛЕГКИХ С МНОЖЕСТВЕННОЙ ЛЕКАРСТВЕННОЙ УСТОЙЧИВОСТЬЮ ВОЗБУДИТЕЛЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>USE OF ENDOBRONCHIAL VALVES AND EXTRAPLEURAL SEALING FOR TREATMENT OF BILATERAL MASSIVE CAVITIES IN A FEMALE PATIENT WITH MULTIPLE DRUG RESISTANT PULMONARY TUBERCULOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ловачева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>LOVАCHEVА</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующая отделением эндоскопии </p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of Endoscopy Department</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">lovoll@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багиров</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>BАGIROV</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, руководитель хирургического отдела</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Head of Surgery Department</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">bagirov60@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багдасарян</surname><given-names>Т. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>BАGDАSАRYAN</surname><given-names>T. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующая 1-м терапевтическим отделением</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Head of First Therapy Department</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красникова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>KRАSNIKOVА</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник хирургического отдела</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Senior Researcher of Surgery Department</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">el.krasn@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шергина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>SHERGINА</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующая отделением функциональной диагностики</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Head of Functional Diagnostics Department</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грицай</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>GRITSАY</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-фтизиатр. Тел.: 8 (812) 726-01-00</p><p>196158, Санкт-Петербург, ул. Звездная, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Municipal TB Dispensary, Phthisiologist. Phone: +7 (812) 726-01-00</p><p>12, Zvezdnaya St., St. Petersburg, 196158.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБНУ «Центральный НИИ туберкулеза»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Central Tuberculosis Research Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">СПб ГБУЗ «Городской противотуберкулезный диспансер»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Municipal TB Dispensary<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>95</volume><issue>9</issue><fpage>60</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ловачева О.В., Багиров М.А., Багдасарян Т.Р., Красникова Е.В., Шергина Е.А., Грицай И.Ю., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ловачева О.В., Багиров М.А., Багдасарян Т.Р., Красникова Е.В., Шергина Е.А., Грицай И.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">LOVАCHEVА O.V., BАGIROV M.A., BАGDАSАRYAN T.R., KRАSNIKOVА E.V., SHERGINА E.A., GRITSАY I.Y.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1047">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1047</self-uri><abstract><p>Продемонстрирована возможность излечения туберкулеза легких с множественной лекарственной устойчивостью и наличием двусторонних гигантских каверн у пациентки в возрасте 31 года с резко выраженным нарушением вентиляционной способности легких по смешанному типу, гипоксемической дыхательной недостаточностью, наличием посттуберкулезных буллезных изменений в обоих легких. Срок лечения – 4 года. Использовали противотуберкулезную химиотерапию, искусственный пневмоперитонеум, установку трех эндобронхиальных клапанов в бронхи, дренирующие гигантские каверны и экстраплевральную пломбировку силиконовой пломбой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The clinical case demonstrates the cure of pulmonary tuberculosis with multiple drug resistance and massive bilateral cavities in a female patient of 31 years old with a severe disorder of pulmonary ventilation of the mixed type, hypoxemic respiratory failure, post-tuberculosis bullous changes in both lungs. Treatment lasted for 4 years. Treatment included anti-tuberculosis chemotherapy, artificial pneumoperitoneum, three endobronchial valves in the bronchi for draining of massive cavities and extrapleural sealing with silicon plug.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лечение туберкулеза легких</kwd><kwd>туберкулез с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя</kwd><kwd>гигантские каверны</kwd><kwd>посттуберкулезные буллезные изменения</kwd><kwd>эндобронхиальные клапаны</kwd><kwd>клапанная бронхоблокация</kwd><kwd>экстраплевральная пломбировка</kwd><kwd>установка силиконовой пломбы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>treatment of pulmonary tuberculosis</kwd><kwd>multiple drug resistant tuberculosis</kwd><kwd>giant cavities</kwd><kwd>post-tuberculosis bullous changes</kwd><kwd>endobronchial valve</kwd><kwd>valve bronchial block</kwd><kwd>extrapleural sealing</kwd><kwd>silicon plug</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агкацев Т. В., Синицын М. В., Кессель М. М., Айвазов А. А. Силиконовая экстраплевральная пломба в коллапсохирургии легочного туберкулеза // Материалы 3-й Московской международной конференции по торакальной хирургии. – М., 2005. – С. 153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аgkatsev T.V., Sinitsyn M.V., Kessel M.M., Аyvazov А.А. Silicon extrapleural plug  in collapse surgery of pulmonary tuberculosis. Materialy 3-y Moskovskoy mezhdunarodnoy konferentsii po torakalnoy khirurgii. [Materials of the 3rd Moscow International Conference on Thoracic Surgery]. Moscow, 2005, pp. 153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бенян А. С. Выбор способа операции при буллезной эмфиземе легких: Дис. … канд. мед. наук. – 2006 г. – 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benyan A.S. Vybor sposoba operatsii pri bulleznoy emfizeme legkikh. Diss. kand.  med. nauk. [Selecting the surgical methods for bullous pulmonary emphysema. Cand. Diss.]. 2006, 184 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красникова Е. В., Ловачева О. В., Агкацев Т. В. Случай клинического излечения больного двусторонним деструктивным туберкулезом лёгких с лекарственной устойчивостью возбудителя с помощью сочетания эффектов установки эндобронхиального клапана, экстраплевральной пломбировки и местного лечения // Туб. и болезни легких. – 2011. – № 11. – С. 54-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnikova E.V., Lovacheva O.V., Аgkatsev T.V. The clinical case of the cure of  bilateral destructive pulmonary tuberculosis with drug resistance through installation of endobronchial valve, extrapleural plug and local treatment. Tuberculosis and Lung Diseases, 2011, no. 11, pp. 54-57. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин А. В., Цеймах Е. А., Зимонин П. Е., Самуйленков А. М., Чуканов И. В., Краснов Д. В., Лохматов С. А., Николаева О. Б. Лечение больных с распространенным лекарственно- устойчивым туберкулезом легких с применением клапанной бронхоблокации и экстраплевральных торакопластик // Мед. наука Урала. – 2008. – Т. 9, № 3. – С. 20-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin А.V., Tseymakh E.А., Zimonin P.E., Samuylenkov А.M., Chukanov I.V., Krasnov  D.V., Lokhmatov S.А., Nikolaeva O.B. Treatment of patients with disseminated drug  resistant pulmonary tuberculosis with use of valve bronchial block and extrapleural  thoracoplasty. Med. Nauka Urala, 2008, vol. 9, no. 3, pp. 20-22. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент на изобретение № 2612601, зарегистрирован 9 марта 2017 г. «Способ экстраплеврального пневмолиза при лечении распространенного фиброзно- кавернозного туберкулеза легких» (Багиров М. А., Ибриев А. С., Красникова Е. В. и др.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sposob ekstraplevralnogo pnevmoliza pri lechenii rasprostranennogo fibrozno- kavernoznogo tuberkuleza legkikh. [Method for extrapleural pneumolysis in the  treatment of fibrous cavernous pulmonary tuberculosis]. Patent no. 2612601 as of  March 09, 2017. (Bagirov M. А., Ibriev А. S., Krasnikova E. V. et al.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тестов В. В., Стерликов С. А., Васильева И. А., Ерохин В. В., Кесаева Т. Ч. Результаты химиотерапии у больных туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя в регионах Российской Федерации // Туб. и болезни легких. – 2014. – № 4. – С. 9-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Testov V.V., Sterlikov S.А., Vasilyeva I.А., Erokhin V.V., Kesaeva T.Ch. Chemotherapy outcomes in multiple drug resistant tuberculosis patients in the  regions of the Russian Federation. Tuberculosis and Lung Diseases, 2014, no. 4, pp. 9-13. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по использованию метода клапанной бронхоблокации в лечении туберкулеза легких и его осложнений. – М.: НЬЮ-ТЕРРА, 2015. – 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federalnye klinicheskie rekomendatsii po ispolzovaniyu metoda klapannoy bronkhoblokatsii v lechenii tuberkuleza legkikh i ego oslozhneniy. [Federal  clinical recommendations on using valve bronchial block in the treatment of  pulmonary tuberculosis and its complications]. Moscow, New Terra Publ., 2015, 24 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
