tibljТуберкулез и болезни легкихTuberculosis and Lung Diseases2075-12302542-1506Медицинские знания и технологии10.21292/2075-1230-2017-95-10-17-26tiblj-1049Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESВЛИЯНИЕ ВИЧ-ИНФЕКЦИИ НА СТРУКТУРУ ВПЕРВЫЕ ВЫЯВЛЕННЫХ БОЛЬНЫХ ТУБЕРКУЛЕЗОМ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ В ГОРОДЕ МОСКВЕIMPACT OF HIV INFECTION ON THE STRUCTURE OF NEW TUBERCULOSIS CASES DETECTED IN THE CITY OF MOSCOWБогородскаяЕ. МBogorodskayaE. M.

доктор медицинских наук, директор,

107014, Москва, ул. Стромынка, д. 10

Doctor of Medical Sciences, Director,

10, Stromynka St., Moscow, 107014

mnpcbtdir2012@yandex.ruСиницынМ. В.SinitsynM. V.

кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по медицинской части,

107014, Москва, ул. Стромынка, д. 10

Candidate of Medical Sciences, Deputy Chief Doctor for Medical Activities (Management of Patients with TB/HIV co-infection),

10, Stromynka St., Moscow, 107014

belilo5@mail.ruБелиловскийЕ. М.BelilovskyE. M.

кандидат биологических наук, заведующий отделом эпидемиологического мониторинга,

107014, Москва, ул. Стромынка, д. 10

Candidate of Biological Sciences, Head of Epidemiological Monitoring Department,

10, Stromynka St., Moscow, 107014

belilo5@mail.ruБорисовС. Е.BorisovS. E.

доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научно-клинической работе,

107014, Москва, ул. Стромынка, д. 10

Doctor of Medical Sciences, Professor, Deputy Director for Clinical and Research Activities,

10, Stromynka St., Moscow, 107014

sebarsik@gmail.comКотоваЕ. А.KotovaE. A.

кандидат медицинских наук, заведующая отделением медицинской статистики,

107014, Москва, ул. Стромынка, д. 10

Candidate of Medical Sciences, Head of Functional Diagnostics Department,

10, Stromynka St., Moscow, 107014

mnpcbt2012@yandex.ruГБУЗ «Московский городской научно-практический центр борьбы с туберкулезом Департамента здравоохранения города Москвы»РоссияMoscow Municipal Scientific Practical Center of Tuberculosis ControlRussian Federation20171711201795101726Copyright © Богородская Е.М., Синицын М.В., Белиловский Е.М., Борисов С.Е., Котова Е.А., 20172017Богородская Е.М., Синицын М.В., Белиловский Е.М., Борисов С.Е., Котова Е.А.Bogorodskaya E.M., Sinitsyn M.V., Belilovsky E.M., Borisov S.E., Kotova E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1049

Проведена оценка влияния распространения ВИЧ-инфекции на показатель заболеваемости туберкулезом в условиях мегаполиса по информации из регистра мониторинга туберкулеза за 2015-2016 гг. Результаты исследования показали, что среди больных туберкулезом в сочетании с ВИЧ-инфекцией чаще, чем среди остальных больных туберкулезом, встречаются пациенты из постоянного населения города, из возрастной группы 31-40 лет, мужчины, неработающие, с отсутствием распада легочной ткани и наличием диссеминированной формы туберкулеза легких, для них также характерен факт пребывания ранее в заключении. Значительная доля этих больных имеют локализацию заболевания во внутригрудных лимфоузлах. Несмотря на общее снижение доли больных с ВИЧ-инфекцией среди больных туберкулезом в Москве, полученные данные указывают на значимое влияние сочетанной ВИЧ-инфекции на показатели заболеваемости туберкулезом и на состав впервые выявленных больных туберкулезом.

The article presents the impact of HIV transmission on the incidence of tuberculosis in a big city according to the data of the tuberculosis monitoring register for 2015-2016. The findings demonstrated that among tuberculosis patients with concurrent HIV infection, the following typical characteristics were frequent versus other tuberculosis patients: patients permanently residing in the city, the age of 31-40 years old, men, the unemployed, with no destruction of lung tissue, with disseminated form of pulmonary tuberculosis, and experience of incarceration. The significant part of such patients had lesions in chest lymph nodes. Despite the overall reduction in the part of HIV positive cases among tuberculosis cases in Moscow, the obtained data highlight the significant impact of concurrent HIV infection on tuberculosis incidence and structure of new cases of tuberculosis.

ВИЧ-инфекциятуберкулезмониторингHIV infectiontuberculosismonitoringReferencesБелиловский Е. М., Борисов С. Е., Рыбка Л. Н. Мониторинг туберкулеза в городе Москве и перспективы его развития // Туберкулез и социально значимые заболевания. – 2017. ‒ № 1. ‒ С. 4-13.Belilovsky E.M., Borisov S.E., Rybka L.N. Monitoring of tuberculosis in Moscow and development trends. Tuberkulez i Sotsialno-Znachimye Zabolevaniya, 2017, no. 1, pp. 4-13. (In Russ.)Богородская Е. М., Синицын М. В., Белиловский Е. М., Борисов С. Е., Котова Е. А., Рыбка Л. Н. Влияние ВИЧ-инфекции на структуру показателя заболеваемости туберкулезом в условиях мегаполиса // Туберкулез и социально значимые заболевания. – 2016. – № 3. – С. 3-17.Bogorodskaya E.M., Sinitsyn M.V., Belilovsky E.M., Borisov S.E., Kotova E.А., Rybka L.N. Impact of HIV infection on the structure of tuberculosis incidence in urban circumstances. Tuberkulez i Sotsialno-Znachimye Zabolevaniya, 2016, no. 3, pp. 3-17. (In Russ.)ВИЧ/СПИД в России и в мире: сравнительный анализ статистических данных и рекомендации, М. 26.06.2015, http://c-d-t. ru/wp-content/uploads/2015/07/12.00_Profilaktika-VICH-infektsii-v-R F_Mazus-A.I..pdfVICH/SPID v Rossii i v mire: sravnitelny analiz statisticheskikh dannykh i rekomendatsii. [HV/AIDS in Russia and in the world: comparative analysis of statistic rates and recommendations]. Moscow, 26.06.2015, http://c-d-t. ru/wp-content/uploads/2015/07/12.00_Profilaktika-VICH-infektsii-v-R F_Mazus-A.I.pdfЗимина В. Н., Батыров Ф. А., Кравченко А. В. и др. Спектр первичной лекарственной устойчивости микобактерий у больных туберкулезом органов дыхания в сочетании с ВИЧ-инфекцией // Туб. и болезни легких. – 2011. – № 8. – С. 31-35.Zimina V.N., Batyrov F.А., Kravchenko А.V. et al. Profile of primary drug resistance in patients with respiratory tuberculosis and concurrent HIV-infection. Tuberculosis and Lung Diseases, 2011, no. 8, pp. 31-35. (In Russ.)Пантелеев А. М., Супрун Т. Ю., Малашенков Е. А. и др. Особенности туберкулеза у ВИЧ-инфицированных по материалам Городской туберкулезной больницы № 2 // Инфекционные болезни – 2006. Альманах, посвященный 125-летнему юбилею ГИБ № 30 им. С. П. Боткина. – СПб., 2007. – С. 150-154.Panteleev А.M., Suprun T.Yu., Malashenkov E.А. et al. Osobennosti tuberkuleza u VICH-infitsirovannykh po materialam Gorodskoy tuberkuleznoy bolnitsy № 2. Infektsionnye bolezni - 2006. Almanakh, posveschenny 125-letnemu yubileyu GIB no.30 im. S.P. Botkina. [Specifics of tuberculosis in HIV-infected patients basing on the materials of Municipal Tuberculosis Hospital no. 2. Infectious diseases – 2006. Almanac devoted to the 125th anniversary of MIH no. 30 named after S.P. Botkin.] St. Petersburg, 2007, pp. 150-154.Приказ Минздрава России № 547 от 13.11.2003 г. «Об утверждении учетной формы n 263/у-ТБ "Карта персонального учета на больного туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией"»Edict no. 547 by the Russian Ministry of Health as of 13.11.2003 On the Approval of Form n 263/u-TB Personal Notification Card of Tuberculosis Patient with Concurrent HIV Infection (In Russ). 7. Edict no. 50 by RF MoH as of 13.02.2004. On Introduction of Registration and Reporting Documents for Tuberculosis Monitoring (In Russ.)Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации № 50 от 13.02.2004 г. «О введении в действие учетной и отчетной документации мониторинга туберкулеза».Protivotuberkuleznaya rabota v gorode Moskve. Аnaliticheskiy obzor statisticheskikh pokazateley po tuberkulezu, 2015 g. [Tuberculosis control in Moscow. Analytical review of tuberculosis statistical rates, 2015]. Ed. E.M. Bogorodskaya, V.I. Litvinov, E.M. Belilovsky. Moscow, MNPTsBT Publ., 2016, 244 p.Противотуберкулезная работа в городе Москве. Аналитический обзор статистических показателей по туберкулезу, 2015 г. / под ред. Е. М. Богородской, В. И. Литвинова и Е. М. Белиловского. – М.: МНПЦБТ, 2016. – 244 с.Sanitary epidemiological rules SP 3.1.5.2826 -10 on HIV prevention approved by Edict no. 1 by the Chief State Sanitary Doctor of the Russian Federation as of 11.01.2011 (Edition as of 21.07.2016) (In Russ.). (Accessed as of May 4, 2017) Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_112384/Санитарно-эпидемиологические правила СП 3.1.5.2826 -10 «Профилактика ВИЧ-инфекции», утвержденные постановлением Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 11.01.2011 г. № 1 (ред. от 21.07.2016 г.) (дата обращения 4 мая 2017) Адрес: http://www. consultant.ru/document/cons_doc_LAW_112384/Sinitsyn M.V., Аyusheeva L.B., Kolpakova L.V. Improvement of tuberculosis preventive chemotherapy in HIV patients. Meditsinskiy Vestnik Yuga Rossii, 2016, no. 4, pp. 45-49. (In Russ.)Синицын М. В., Аюшеева Л. Б., Колпакова Л. В. Совершенствование химиопрофилактики туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией // Медицинский вестник Юга России. – 2016. – № 4. – С. 45-49.Tuberkulez v Rossiyskoy Federatsii 2012, 2013, 2014 g. Аnaliticheskiy obzor statisticheskikh pokazateley, ispolzuemykh v Rossiyskoy Federatsii i v mire. [Tuberculosis in the Russian Federation in 2011, 2013. 2014. Analytic review of statistic rates used in the Russian Federation and in the world]. Moscow, 2015, 312 p.Туберкулез в Российской Федерации, 2012/2013/2014 гг. Аналитический обзор статистических показателей, используемых в Российской Федерации и мире. – М., 2015. – 312 с.UNAIDS. Information Bulletin for 2015. http://www.unaids. org/sites/default/files/media_asset/20150901_FactSheet_2015_ru.pd.ЮНЭЙДС/Информационный бюллетень за 2015 год/ http://www.unaids. org/sites/default/files/media_asset/20150901_FactSheet_2015_ru.pd.Global tuberculosis report 2016. Geneva, World Health Organization.Global tuberculosis report 2016. Geneva: World Health Organization.do Prado T.N., Miranda A.E., Mattos de Souza F., Dias E, Sousa L.K. F., Arakaki-Sanchez D., Sanchez M.N., Golub J.I., Maciel E.L., Factors associated with tuberculosis by HIV status in the Brazilian national surveillance system: a cross sectional study. BMC Infectious Diseases, 2014, vol. 14, pp. 415.do Prado T. N., Miranda A. E., Mattos de Souza F., Dias E, Sousa L. K. F., Arakaki-Sanchez D., Sanchez M. N., Golub J. I., Maciel E. L., Factors associated with tuberculosis by HIV status in the Brazilian national surveillance system: a cross sectional study // BMC Infectious Diseases. – 2014. – Vol. 14. – Р. 415.Epi Info™ Help Desk Centers for Disease Control and Prevention. [Электронный ресурс] URL: http://wwwn.cdc.gov/epiinfo/ (Дата обращения 16.04.2016 г.).Epi Info™ Help Desk Centers for Disease Control and Prevention. [Электронный ресурс] URL: http://wwwn.cdc.gov/epiinfo/ (Дата обращения 16.04.2016 г.).Fenner L., Gagneux S., Janssens J.P., Fehr J., Cavassini M. et al. (2012) Tuberculosis in HIV-Negative and HIV-Infected Patients in a Low-Incidence Country: Clinical Characteristics and Treatment Outcomes. PLoS ONE 7(3): e34186. doi:10.1371/journal.pone.0034186King L., Ahuja Sh., TB and HIV Coinfection: Current Trends, Diagnosis, and Treatment Update / The prn Notebook, vol.11, num.2, October 2006, www.prn.orgKing L., Ahuja Sh., TB and HIV Coinfection: Current Trends, Diagnosis, and Treatment Update / The prn Notebook, vol.11, num.2, October 2006, www.prn.org

The authors declare that there are no conflicts of interest present.