tibljТуберкулез и болезни легкихTuberculosis and Lung Diseases2075-12302542-1506Медицинские знания и технологии10.21292/2075-1230-2017-95-11-5-17tiblj-1058Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESТУБЕРКУЛЕЗ С МНОЖЕСТВЕННОЙ ЛЕКАРСТВЕННОЙ УСТОЙЧИВОСТЬЮ ВОЗБУДИТЕЛЯ В СТРАНАХ МИРАИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИMULTI DRUG RESISTANT TUBERCULOSOS IN THE COUNTRIES OF THE OUTER WORLD AND IN THE RUSSIANFEDERATIONВасильеваИ. А.VаsilyevаI. А.

Васильева Ирина Анатольевна –доктор медицинских наук, профессор, директор 

127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4.

Irina A. Vasilyeva –Doctor of Medical Sciences, Professor, Director 

4, Dostoevsky St.,  Moscow, 127473

БелиловскийЕ. М.BelilovskyE. M.

Белиловский Евгений Михайлович – кандидат биологических наук, заведующий отделом 

107014, Москва, ул. Стромынка, д. 10.

Evgeny M. Belilovsky – Candidate of Biological Sciences, Head of Deparment.

10, Stromynka St., Moscow, 107014

belilovsky@gmail.comБорисовС. Е.BorisovS. E.

Борисов Сергей Евгеньевич – доктор медицинских наук, профессор. 

107014, Москва, ул. Стромынка, д. 10.

Sergey E. Borisov – Doctor of Medical Sciences, Professor 

10, Stromynka St., Moscow, 107014

sebarsik@gmail.comСтерликовС. А.SterlikovS. А.

Стерликов Сергей Александрович – доктор медицинских наук. 

127254, г. Москва, ул. Добролюбова, д. 11.

Sergey A. Sterlikov –Doctor of Medical Sciences

sterlikov@list.ruНациональный медицинский исследовательский центр фтизиопульмонологии и инфекционных заболеваний МЗ РФРоссияNational Medical Research Center of Phthisiopulmonology and Infectious DiseasesRussian FederationГБУЗ «Московский городской научно-практический центр борьбы с туберкулезом ДЗМ»РоссияMoscow Municipal Scientific Practical Center of Tuberculosis ControlRussian FederationФГБУ «Центральный НИИ организации и информатизации здравоохранения» МЗ РФРоссияCentral Research Institute for Public Health Organization and InformatizationRussian Federation2017111220179511517Copyright © Васильева И.А., Белиловский Е.М., Борисов С.Е., Стерликов С.А., 20172017Васильева И.А., Белиловский Е.М., Борисов С.Е., Стерликов С.А.Vаsilyevа I.А., Belilovsky E.M., Borisov S.E., Sterlikov S.А.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1058

В статье представлены сведения о распространении туберкулеза с МЛУ/РУ/ШЛУ в странах мира и регионах ВОЗ в сравнении с Российской Федерацией, приводимые в глобальных отчетах ВОЗ по туберкулезу, и даются интерпретация и систематизация данных, представленных в публикациях ВОЗ.

Рассматриваются вопросы формирования оценки ВОЗ показателей распространения туберкулеза с МЛУ/РУ/ШЛУ, роль выборочных исследований и постоянно действующих систем надзора в получении как качественных данных о регистрации случаев туберкулеза с МЛУ/РУ/ШЛУ, так и адекватных оценок соответствующих показателей.

В статье приводятся основные сведения по оценке и регистрации случаев туберкулеза с МЛУ/РУ/ШЛУ в странах мира, регионах ВОЗ и в мире в целом.

Предоставлены сведения об охвате лечением и эффективности лечения больных туберкулезом с МЛУ/РУ/ШЛУ.

The article presents information on the prevalence of tuberculosis with MDR/RR/XDR in different countries and the WHO regions in comparison with the Russian Federation, given in the WHO Global Reports on Tuberculosis, and the interpretation and systematization of data presented in the WHO publications.

The issues of the WHO estimations of MDR/RR/XDR TB prevalence and incidence rates, the role of drug resistance sample survey and continuous MDR TB surveillance system in obtaining both qualitative data on registered cases of MDR/RR/XDR TB and adequate estimations of relevant indicators are considered.

The article provides basic information on the evaluation and registration of cases of MDR/RR/XDR TB in the countries of the world, the WHO regions and in the world at large.

The data given in the article include information on the coverage and effectiveness of treatment of patients with MDR/RR/XDR TB.

распространенность МЛУ/РУ/ШЛУ туберкулезаглобальные отчеты ВОЗэффективность лечения МЛУ/РУ/ШЛУ туберкулезаоценка ВОЗ эпидемиологических показателейtuberculosisburden of tuberculosisMDR tuberculosisXDR tuberculosisWHO Global ReportWHO estimation of epidemiological indicatorsReferencesВасильева И. А., Белиловский Е. М., Борисов С. Е., Стерликов С. А. Глобальные отчеты Всемирной организации здравоохранения по туберкулезу: формирование и интерпретация // Туб. и болезни легких. – 2017. – Т. 95, № 5. – С. 7-16.Vassilyeva I.A., Belilovsky E.M., Borisov S E., Sterlikov S.A. Global Reports of the World Health Organization on tuberculosis: formation and interpretation. TB and lung diseases – 2017. – Т. 95, № 5. – С. 7-16.Культуральные методы диагностики туберкулеза. Учебное пособие для проведения базового курса обучения специалистов бактериологических лабораторий учреждений противотуберкулезной службы. ‒ М., 2008. ‒ 208 с.Cultural methods of diagnostics of tuberculosis. Training aid, basic course of training for specialists of bacteriological laboratories of tuberculosis control institutions ‒ М., 2008. ‒ 208 p.Anti-tuberculosis Drug Resistance in the world. Report № 3. WHO. Geneva, 2004. ‒ P. 300.Anti-tuberculosis Drug Resistance in the world. Report № 3. WHO. Geneva, 2004. ‒ P. 300.Borisov S. E., Dheda K., Enwerem M. et al. Effectiveness and safety of bedaquiline-containing regimens in the treatment of MDR- and XDR-TB: a multicentre study // Eur. Respir. J. ‒ 2017. ‒ Vol. 49: 1700387.Borisov S. E., Dheda K., Enwerem M. et al. Effectiveness and safety of bedaquiline-containing regimens in the treatment of MDR- and XDR-TB: a multicentre study // Eur. Respir. J. ‒ 2017. ‒ Vol. 49: 1700387.Caminero J. A., Piubello A., Scardigli A. et al. Proposal for a standardised treatment regimen to manage pre- and extensively drug-resistant tuberculosis cases // Eur. Respir. J. – 2017. – Vol. 50, № 1: 1700648 [https://doi.org/10.1183/13993003.00648-2017].Caminero J. A., Piubello A., Scardigli A. et al. Proposal for a standardized treatment regimen to manage pre- and extensively drug-resistant tuberculosis cases // Eur. Respir. J. – 2017. – Vol. 50, № 1: 1700648 [https://doi.org/10.1183/13993003.00648-2017].Chee Cynthia B. E., KhinMar Kyi-Win, Sng Li-H., The shorter multidrug-resistant tuberculosis treatment regimen in Singapore: are patients from South-East Asia eligible? // Eur. Respir. J. – 2017. – Vol. 50, № 2. – 1700753. doi: 10.1183/13993003.00753-2017.Chee Cynthia B. E., KhinMar Kyi-Win, Sng Li-H., The shorter multidrug-resistant tuberculosis treatment regimen in Singapore: are patients from South-East Asia eligible? // Eur. Respir. J. – 2017. – Vol. 50, № 2. – 1700753. doi: 10.1183/13993003.00753-2017.Dietze R., Hadad D. J., McGee B. et al. Early and extended early bactericidal activity of linezolid in pulmonary tuberculosis // Am. J. Respir. Crit. Care. Med. – 2008. – Vol. 178, № 11. – P. 1180-1185. doi: 10.1164/rccm.200806-892OC.Dietze R., Hadad D. J., McGee B. et al. Early and extended early bactericidal activity of linezolid in pulmonary tuberculosis // Am. J. Respir. Crit. Care. Med. – 2008. – Vol. 178, № 11. – P. 1180-1185. doi: 10.1164/rccm.200806-892OC.Falzon D., Gandhi N., Migliori G. B. Resistance to fluoroquinolones and second-line injectable drugs: impact on multidrug-resistant TB outcomes // Eur. Respir. J. – 2013. – Vol. 42, № 1. – P. 156-168. doi: 10.1183/09031936.00134712.Falzon D., Gandhi N., Migliori G. B. Resistance to fluoroquinolones and second-line injectable drugs: impact on multidrug-resistant TB outcomes // Eur. Respir. J. – 2013. – Vol. 42, № 1. – P. 156-168. doi: 10.1183/09031936.00134712.Global tuberculosis control: WHO report 2011, WHO/HTM/TB/2011.16, 246 p.Global tuberculosis control: WHO report 2011, WHO/HTM/TB/2011.16, 246 p.Global Tuberculosis Report 2013, WHO/HTM/TB 2013.11.Global Tuberculosis Report 2013, WHO/HTM/TB 2013.11.Global tuberculosis report, 2016, WHO, WHO/HTM/TB/2016.13, 214 p.Global tuberculosis report, 2016, WHO, WHO/HTM/TB/2016.13, 214 p.Hewison C., Ferlazzo G., Avaliani Z. et al. Six-Month Response to Delamanid Treatment in MDR TB Patients // Emerg. Infect. Dis. – 2017. – Vol. 23, № 10. – P. 1746-1748. doi: 10.3201/eid2310.170468.Hewison C., Ferlazzo G., Avaliani Z. et al. Six-Month Response to Delamanid Treatment in MDR TB Patients // Emerg. Infect. Dis. – 2017. – Vol. 23, № 10. – P. 1746-1748. doi: 10.3201/eid2310.170468.Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response. WHO=HTM/TB/2010.3.Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response. WHO=HTM/TB/2010.3.Pym A. S., Diacon A. H., Tang S.-J. et al. Bedaquiline in the treatment of multidrug- and extensively drug resistant tuberculosis //Eur. Respir. J. – 2016. – Vol. 47, № 2. – P. 564–574. DOI: 10.1183/13993003.00724-2015.Pym A. S., Diacon A. H., Tang S.-J. et al. Bedaquiline in the treatment of multidrug- and extensively drug resistant tuberculosis //Eur. Respir. J. – 2016. – Vol. 47, № 2. – P. 564–574. DOI: 10.1183/13993003.00724-2015.Skripconoka V., Danilovits M., Pehme L. et al. Delamanid improves outcomes and reduces mortality in multidrug-resistant tuberculosis // Eur. Respir. J. – 2013. – Vol. 41, № 6. – P. 1393–1400. DOI: 10.1183/09031936.00125812/Skripconoka V., Danilovits M., Pehme L. et al. Delamanid improves outcomes and reduces mortality in multidrug-resistant tuberculosis // Eur. Respir. J. – 2013. – Vol. 41, № 6. – P. 1393–1400. DOI: 10.1183/09031936.00125812/The global plan to stop TB 2011-2015: transforming the fight towards elimination of tuberculosis. WHO, 2010The global plan to stop TB 2011-2015: transforming the fight towards elimination of tuberculosis. WHO, 2010van der Werf M. J., Hollo V., Ködmön C. et al. Eligibility for shorter treatment of multidrug-resistant tuberculosis in the European Union // Eur. Respir. J. – 2017. – Vol. 49, № 3: 1601992 [https://doi.org/ 10.1183/13993003.01992-2016].van der Werf M. J., Hollo V., Ködmön C. et al. Eligibility for shorter treatment of multidrug-resistant tuberculosis in the European Union // Eur. Respir. J. – 2017. – Vol. 49, № 3: 1601992 [https://doi.org/ 10.1183/13993003.01992-2016].WHO's global TB database http://www.who.int/tb/country/data/download/en/ (Дата обращения: 01.10.2017 г.).WHO's global TB database http://www.who.int/tb/country/data/download/en/ (Date of application: 01.10.2017).World Health Organization: Anti-tuberculosis drug resistance in the world: Report Number 4. The WHO/IUALTD global project on anti-tuberculosis drug resistance surveillance // WHO/HTM/TB/2008.394. Geneva: WHO. 2008.World Health Organization: Anti-tuberculosis drug resistance in the world: Report Number 4. The WHO/IUALTD global project on anti-tuberculosis drug resistance surveillance // WHO/HTM/TB/2008.394. Geneva: WHO. 2008.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.