<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2017-95-11-43-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1062</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КОНТРОЛЬ ВИЧ-АССОЦИИРОВАННОГО ТУБЕРКУЛЕЗА В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CONTROL OF HIV-ASSOCIATED TUBERCULOSIS IN THE KAZAKHSTAN REPUBLIC</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аликеева</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alikeeva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аликеева Эльмира Асхатовна – врач-методист отдела эпидемиологии, мониторинга, оценки и стратегического планирования </p><p>050010, г. Алматы, ул. Бекхожина, д. 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elmira A. Alikeeva – Kazakhstan National Research Center of Phthisiopulmonology, Doctor of Department of Epidemiology, Monitoring, Evaluation and Strategic Planning. </p><p>5, Bekkhozhina St., Almaty, 050010 </p></bio><email xlink:type="simple">e.alikeyeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный научный центр фтизиопульмонологии Республики Казахстан; &#13;
Казахстанский медицинский университет «Высшая школа общественного здравоохранения»</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazakhstan National Research Center of Phthisiopulmonology; &#13;
Kazakhstan’s Medical University, High School of Public Health</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>95</volume><issue>11</issue><fpage>43</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аликеева Э.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аликеева Э.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alikeeva E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1062">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1062</self-uri><abstract><p>Благодаря усилиям фтизиатрической службы и поддержке со стороны государства в целом туберкулез перестал представлять былую угрозу, чего нельзя сказать о резистентных формах заболевания. Озабоченность вызывает стабильная тенденция к ежегодному увеличению заболеваемости ВИЧ-инфекцией в Казахстане. В этих условиях особую актуальность приобретают коинфекция туберкулез/ВИЧ-инфекция (ТБ/ВИЧ-и) и ее контроль.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель: изучить эпидемическую ситуацию и тактику контроля коинфекции ТБ/ВИЧ-и в Республике Казахстан (РК).</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведен ретроспективный эпидемиологический анализ данных Национального регистра больных туберкулезом РК с 2010 по2015 г. Материалом для изучения организации противотуберкулезной помощи пациентам с ТБ/ВИЧ-и послужили нормативно-правовые акты РК.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Рост числа случаев туберкулеза среди лиц, живущих с ВИЧ-инфекцией (ЛЖВ), происходит за счет увеличения регистрации новых случаев, треть из которых вызвана резистентными штаммами. К сожалению, несмотря на то что все случаи туберкулеза, в том числе и резистентные формы, подлежат излечению и не представляют былой угрозы жизни человека, для ЛЖВ он остается ведущим сопутствующим заболеванием и одной из основных причин смерти. Стратегия интегрированного контроля туберкулеза, осуществляемая в настоящее время в Казахстане, диктует новые организационные и финансовые решения перед организацией здравоохранения республики.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Due to the efforts of TB services and state support, the threat of tuberculosis has diminished compared to the past, but for its drug resistant forms. InKazakhstan, the stable annual growth of HIV incidence is concerning. Under these circumstances, TB/HIV co-infection becomes a crucial issue as well as its control.</p><p>The objective is to evaluate the epidemic situation and tactics of TB/HIV co-infection control in the Kazakhstan Republic (KR).</p><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. The retrospective epidemiological analysis was performed based on the KR National Register of Tuberculosis Patients for 2010-2015. The KR regulations were studied in order to analyze the organization of anti-tuberculosis care for TB/HIV.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The increase of tuberculosis cases among people living with HIV is due to growing notification of new cases, and every third case is caused by drug resistant strains. Unfortunately, despite the fact that all tuberculosis cases, including resistant ones can be cured and they are not that dangerous as in the past, but for people living with HIV, TB remains to be the major concurrent disease and one of the main causes of death. The strategy of integrated tuberculosis control implemented currently inKazakhstan requires new organizational and financial decisions in the health care organisation of the Republic.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коинфекция</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>интегрированный контроль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>co-infection</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>integrated control</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">.Берикова Э. А. и др. Основные аспекты МЛУ/ШЛУ ТБ в Казахстане // Фтизиопульмонология. – № 2. – 2016. – С. 14-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berikova E.А. et al. Main aspects of MDR/XDR TB in Kazakhstan. Phthisiopulmonology, no. 2, 2016, pp. 14-15. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационный бюллетень ВОЗ. № 94. 2016http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs104/ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Information Bulletin. no. 94, 2016, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs104/ru/ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исмаилов Ж. К., Берикова Э. А. и др. Руководство по интегрированному контролю туберкулеза / под ред. Дуйсеновой Т. К. А. 2016. – С. 204-2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ismailov Zh.K., Berikova E.А. et al. Rukovodstvo po integrirovannomu kontrolyu tuberkuleza. [Guideline on integrated tuberculosis control]. Eds. Duseynova T.K. Almaty, 2016, pp. 204-2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лепшина С. М. Три вектора современной эпидемии туберкулеза // Укр. пульмонологический ж. – 2008. – № 3. – С. 21-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lepshina S.M. Three vectors of current epidemics of tuberculosis. Ukr. Pulmonologichesky J., 2008, no. 3, pp. 21-22. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О времени назначения антиретровирусной терапии и доконтактной профилактике ВИЧ-инфекции. Руководство ВОЗ, 2015 http://www.rcaids.kz/files/00002884.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guideline on when to start antiretroviral therapy and on pre-exposure prophylaxis for HIV. WHO Guideline, 2015 http://www.rcaids.kz/files/00002884.pdf (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ № 1079 от 30 декабря 2015 г. «Некоторые вопросы профилактики двойной инфекции».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edict no. 1079 as of December 30, 2015 On Certain Issues of Prevention of Co-infection. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Развитие зпидемии СПИДа: состояние на декабрь, ЮНЭЙДС, 2002 http://www.who.int/hiv/facts/en/epiupdate_ru.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AIDS Epidemic Update: December 2002, UNAIDS, 2002, http://www.who.int/hiv/facts/en/epiupdate_ru.pdf (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO Three I’s Meeting Report. Intensified Case Finding (ICF), Isoniazid Preventive Therapy (IPT) and TB Infection Control (IC) for people living with HIV. Geneva, Switzerland,WHO,2008http://www.who.int/hiv/pub/tb/3is_mreport/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Three I’s Meeting Report. Intensified Case Finding (ICF), Isoniazid Preventive Therapy (IPT) and TB Infection Control (IC) for people living with HIV. Geneva, Switzerland,WHO,2008http://www.who.int/hiv/pub/tb/3is_mreport/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
