<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2017-95-11-63-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1065</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭФФЕКТИВНОСТЬ ХИМИОТЕРАПИИ ТУБЕРКУЛЕЗА ЛЕГКИХ У ВПЕРВЫЕ ВЫЯВЛЕННЫХ ПАЦИЕНТОВПРИ РАЗНЫХ СРОКАХ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МНОЖЕСТВЕННОЙ ЛЕКАРСТВЕННОЙ УСТОЙЧИВОСТИ ВОЗБУДИТЕЛЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EFFICIENCY OF PULMONARY TUBERCULOSIS CHEMOTHERAPY IN NEW CASES DEPENDING ON THE TIME OFDRUG RESISTANCE DETECTION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буракова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burаkovа</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Буракова Марина Владимировна – врач-фтизиатр 1-го терапевтического отделения.</p><p>107564, Москва, ул. Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina V. Burakova – Phthisiologist of the 1st Therapy Department </p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564.  </p></bio><email xlink:type="simple">Marina-burakova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vаsilyevа</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильева Ирина Анатольевна – доктор медицинских наук, профессор, и. о. директора. </p><p>127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4, корп. 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Vasilyeva –  Doctor of Medical Sciences, Professor, Acting Director </p><p>Build. 2, 4, Dostoevsky St., Moscow, 127473</p></bio><email xlink:type="simple">vasil39@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ваниев</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vаniev</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ваниев Эдуард Владимирович – кандидат медицинских наук, врач-фтизиатр 1-го терапевтического отделения. </p><p> </p><p>107564, Москва, ул. Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Eduard V. Vaniev – Candidate of Medical Sciences, Phthisiologist of the 1st Therapy Department </p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564.  </p></bio><email xlink:type="simple">edik_vaniev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багдасарян</surname><given-names>Т. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bаgdаsаryan</surname><given-names>T. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Багдасарян Татев Рафиковна – кандидат медицинских наук, заведующая 1-м терапевтическим отделением. </p><p>107564, Москва, ул. Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatev R. Bagdasaryan – Candidate of Medical Sciences,  Head of First Therapy Department. </p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564.  </p></bio><email xlink:type="simple">norair04@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самойлова</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sаmoylovа</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4, корп. 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasiya G. Samoylova –  Candidate of Medical Sciences,  Deputy Director for Research.</p><p>Build. 2, 4, Dostoevsky St., Moscow, 127473</p></bio><email xlink:type="simple">a.samoilova.ctri@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Центральный научно-исследовательский институт туберкулеза»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Research Institute of Tuberculosis</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр фтизиопульмонологии и инфекционных заболеваний МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center of Phthisiopulmonology and Infectious Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>95</volume><issue>11</issue><fpage>63</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Буракова М.В., Васильева И.А., Ваниев Э.В., Багдасарян Т.Р., Самойлова А.Г., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Буракова М.В., Васильева И.А., Ваниев Э.В., Багдасарян Т.Р., Самойлова А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Burаkovа M.V., Vаsilyevа I.A., Vаniev E.V., Bаgdаsаryan T.R., Sаmoylovа A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1065">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1065</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: сравнительная оценка эффективности химиотерапии у больных с впервые выявленным туберкулезом легких при разных сроках определения множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ) возбудителя.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: в исследование включено 89 пациентов с впервые выявленным туберкулезом легких, являвшихся на момент выявления бактериовыделителями (как минимум посев). Все пациенты разделены на группы: 1-я группа (55 человек) – пациенты, выделявшие микобактерии туберкулеза (МБТ) с чувствительностью к рифампицину (по данным картриджного метода и посева), 2-я группа (16 человек) – пациенты, выделявшие МБТ с резистентностью к рифампицину (по данным картриджного метода и посева), 3-я группа (18 человек) составлена ретроспективно из пациентов, выделявших МЛУ МБТ(метод посева).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Структура клинических форм туберкулеза среди впервые выявленных случаев не зависит от характера лекарственной устойчивости возбудителя. Высокая эффективность лечения пациентов с впервые выявленным туберкулезом легких может быть достигнута при изначальном назначении схемы химиотерапии по данным картриджного теста с последующей коррекцией по результатам метода пропорций на жидких средах в автоматизированной системе учета роста МБТ. При этом условии сроки заживления деструктивных изменений в легких не зависели от лекарственной устойчивости МБТ, а прекращение бактериовыделения достигнуто у всех пациентов 1-й и 2-й групп 71 (100 ± 1,6% ) к 6 мес. лечения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study is to compare the efficiency of chemotherapy in new pulmonary tuberculosis patients depending on the time when multiple drug resistance was detected.</p><sec><title>Materials and subjects</title><p>Materials and subjects: 89 new patients with pulmonary tuberculosis were enrolled into the study, they all had a positive result of sputum test (at least, culture). All patients were divided into 3 groups: Group 1 (55 persons) included those with mycobacteria susceptible to rifampicin (as per the cartridge test and culture), Group 2 (16 persons) - patients resistant to rifampicin (as per the cartridge test and culture), and Group 3 (18 persons) was formed retrospectively and included patients with MDR (confirmed by culture).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The structure of clinical forms of tuberculosis among new cases does not depend on the drug resistance of mycobacteria. High treatment efficiency can be achieved in the new pulmonary tuberculosis cases if the initial treatment regimen was prescribed based on the results of the cartridge test with consequent correction depending on the results of the proportional method on liquid media in the automated system detecting growth of mycobacteria. If the above is provided the time of destruction healing did not depend on the drug resistance of mycobacteria, and sputum conversion was achieved in all patients of Groups 1 and 2, 71 (100 ± 1.6% ) by the 6th month of treatment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез легких</kwd><kwd>множественная лекарственная устойчивость микобактерий туберкулеза</kwd><kwd>химиотерапия туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя</kwd><kwd>картриджный метод</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pulmonary tuberculosis</kwd><kwd>multiple drug resistance of tuberculous mycobacteria</kwd><kwd>chemotherapy of multiple drug resistant tuberculosis</kwd><kwd>cartridge method</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И. А., Самойлова Г. А., Зимина В. Н., Комиссарова О. Г., Багдасарян Т. Р., Ловачева О. В. Лечение туберкулеза: опыт прошлого, современное состояние и перспективы // Туб. и болезни легких. – 2013. – Т. 91, № 5. – С. 31-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyeva I.А., Samoylova G.А., Zimina V.N., Komissarova O.G., Bagdasaryan T.R., Lovacheva O.V. Treatment of tuberculosis: past experience, current state and prospectives. Tuberculosis and Lung Diseases, 2013, vol. 91, no. 5, pp. 31-38. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ловачева О. В., Елькин А. В., Зимонин П. Е., Краснов Д. В., Краснов В. А., Левин А. В., Склюев С. В., Скорняков С. Н., Степанов Д. В., Цеймах Е. А., Шумская И. Ю. Федеральные клинические рекомендации по использованию метода клапанной бронхоблокации в лечении туберкулеза легких и его осложнений. – М.: НЬЮ-ТЕРРА, 2015. – с. 24</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lovacheva O.V., Elkin А.V., Zimonin P.E., Krasnov D.V., Krasnov V.А., Levin А.V., Sklyuev S.V., Skornyakov S.N., Stepanov D.V., Tseymakh E.А., Shumskaya I. Yu. Federalnye klinicheskie rekomendatsii po ispolzovaniyu metoda klapannoy bronkhoblokatsii v lechenii tuberkuleza legkikh i ego oslozhneniy. [Federal clinical recommendations on using valve bronchial block in the treatment of pulmonary tuberculosis and its complications]. Moscow, New Terra Publ., 2015, pp. 24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перельман М. И., Отс О. Н., Агкацев Т. В. Хирургическое лечение туберкулеза легких при устойчивости микобактерий к химиопрепаратам // Consilium Medicum. – 2011. – Т. 13, № 3. – С. 5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perelman M.I., Ots O.N., Аgkatsev T.V. Surgery treatment of pulmonary tuberculosis in case of drug resistance. Consilium Medicum, 2011, vol. 13, no. 3, pp. 5-10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Равильоне М. К., Коробицын А. А. Ликвидация туберкулеза – новая стратегия ВОЗ в эру целей устойчивого развития, вклад Российской Федерации // Туб. и болезни легких. – 2016. – Т. 94, № 11. – С. 7-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raviglione M.C. Korobitsin A.A. End TB – The new WHO strategy in the SDG era, and the contributions from the Russian Federation. Tuberculosis and Lung Diseases, 2016, vol. 94, no. 11, pp. 7-15. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boehme C. C., Nabeta P., Hillemann D. et al. Rapid molecular detection of tuberculosis and rifampin resistance // New Engl. J. Med. – 2010. – № 11. – Р. 1005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boehme C.C., Nabeta P., Hillemann D. et al. Rapid molecular detection of tuberculosis and rifampin resistance. New Engl. J. Med., 2010, no. 11, pp. 1005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boehme C. C., Nicol M. P., Nabeta P., Michael J. S., Gotuzzo E., Tahirli R., Gler M. T., Blakemore R., Worodria W., Gray C., Huang L., Caceres T., Mehdiyev R., Raymond L., Whitelaw A., Sagadevan K., Alexander H., Albert H., Cobelens F., Cox H., Alland D., Perkins M. D. Feasibility, diagnostic accuracy, and effectiveness of decentralised use of the Xpert MTB/RIF test for diagnosis of tuberculosis and multidrug resistance: a multicentre implementation study // Lancet. – 2011. – Vol. 377(9776) – Р. e1495- e1505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boehme C.C., Nicol M.P., Nabeta P., Michael J.S., Gotuzzo E., Tahirli R., Gler M.T., Blakemore R., Worodria W., Gray C., Huang L., Caceres T., Mehdiyev R., Raymond L., Whitelaw A., Sagadevan K., Alexander H., Albert H., Cobelens F., Cox H., Alland D., Perkins M.D. Feasibility, diagnostic accuracy, and effectiveness of decentralised use of the Xpert MTB/RIF test for diagnosis of tuberculosis and multidrug resistance: a multicentre implementation study. Lancet, 2011, vol. 377(9776) – Р. e1495- e1505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global TB Report 2014//WHO/HTM/TB/2014.08.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global TB Report 2014//WHO/HTM/TB/2014.08.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global TB Report 2016//WHO/HTM/TB/2016.13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global TB Report 2016//WHO/HTM/TB/2016.13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
