<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2017-95-12-49-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1075</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕПАРАТА БЕДАКВИЛИН В ЛЕЧЕНИИ БОЛЬНЫХ ТУБЕРКУЛЕЗОМ ЛЕГКИХ С МНОЖЕСТВЕННОЙ И ШИРОКОЙ ЛЕКАРСТВЕННОЙ УСТОЙЧИВОСТЬЮ ВОЗБУДИТЕЛЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EXPERIENCE OF USING BEDAQUILINE IN THE TREATMENT OF PULMONARY TUBERCULOSIS PATIENTS WITH MULTIPLE ANDEXTENSIVE DRUG RESISTANCE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коновалова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konovаlovа</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коновалова Наталья Михайловна – врач-фтизиатр высшей квалификационной категории. </p><p>355019, г. Ставрополь, ул. Достоевского, д. 56.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia M. Konovalova – Phthisiologists of the Highest Degree. </p><p>56, Dostoevsky St., Stavropol, 355019</p></bio><email xlink:type="simple">info@kkptd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Одинец</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Odinets</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Одинец Василий Спиридонович – кандидат медицинских наук, главный врач. </p><p>355019, г. Ставрополь, ул. Достоевского, д. 56.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vasily S. Odinets – Candidate of Medical Sciences, Chief Doctor.</p><p>56, Dostoevsky St., Stavropol, 355019 </p></bio><email xlink:type="simple">info@kkptd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Василенко</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vаsilenko</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Василенко Татьяна Ивановна – заместитель главного врача по медицинской части. </p><p>355019, г. Ставрополь, ул. Достоевского, д. 56. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana I. Vasilenko – Deputy Head Doctor for Medical Activities </p><p>56, Dostoevsky St., Stavropol, 355019</p></bio><email xlink:type="simple">info@kkptd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Задремайлова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zаdremаylovа</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Задремайлова Татьяна Алексеевна – заместитель главного врача по организационно-методической работе. </p><p>355019, г. Ставрополь, ул. Достоевского, д. 56.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Zadremaylova – Deputy Head Doctor on Reporting and Statistics. </p><p>56, Dostoevsky St., Stavropol, 355019</p></bio><email xlink:type="simple">info@kkptd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Ставропольского края «Краевой клинический противотуберкулезный диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Stavropol Regional Clinical TB Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>95</volume><issue>12</issue><fpage>49</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Коновалова Н.М., Одинец В.С., Василенко Т.И., Задремайлова Т.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коновалова Н.М., Одинец В.С., Василенко Т.И., Задремайлова Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Konovаlovа N.M., Odinets V.S., Vаsilenko T.I., Zаdremаylovа T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1075">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1075</self-uri><abstract><p>Проведена оценка безопасности и эффективности режимов химиотерапии, включающих новый противотуберкулезный препарат бедаквилин у 21 больного туберкулезом легких с множественной и широкой лекарственной устойчивостью возбудителя, находящихся в государственном бюджетном учреждении здравоохранения Ставропольского края «Краевой клинический противотуберкулезный диспансер» с 2014 по 2017 г. Установлена удовлетворительная переносимость схем лечения с бедаквилином, при этом индентифицировать препарат-виновник развития нежелательных побочных реакций в составе многокомпонентной схемы химиотерапии достоверно выявить не удалось. Большинство реакций носили устранимый характер, но потребовали временной отмены всей химиотерапии у 5 пациентов с последующим возобновлением режима лечения после купирования нежелательных проявлений. Оценка эффективности схемы химиотерапии с шестимесячным курсом бедаквилина показала прекращение бактериовыделения в 94,4% случаев и закрытие полости распада в 72,2%.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the evaluation of safety and efficiency of chemotherapy regimens including the new anti-tuberculosis agent of bedaquiline in 21 pulmonary tuberculosis patients with multiple and extensive drug resistance who were treated in Stavropol Regional Clinical TB Dispensary from 2014 to 2017. It was found out that regimens with bedaquiline were satisfactory tolerated, and the attempt to identify the agent causing adverse events within a multi-component chemotherapy regimen failed. The majority of adverse events were reversible, but they required temporary cancellation of chemotherapy in 5 patients with the consequent continuation of treatment with this regimen after adverse events were managed. The evaluation of treatment efficiency with 6-month treatment with bedaquiline showed sputum conversion in 94.4% of cases and healing of cavities in 72.2%.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>бедаквилин</kwd><kwd>Сиртуро</kwd><kwd>множественная лекарственная устойчивость</kwd><kwd>широкая лекарственная устойчивость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>bedaquiline</kwd><kwd>Sirturo</kwd><kwd>multiple drug resistance</kwd><kwd>extensive drug resistance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения Сиртуро (Sirturo®). Регистрационный номер: ЛП-002281. [Электронный ресурс] URL: http://www.ros-med.info/reestrls/ info.php?action= info&amp;id=26223. (Дата обращения 20.04.2015 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Use guidelines for Sirturo®. Registration number: LP-002281. (Epub.) URL: http://www.ros-med.info/reestrls/ info.php?action=info&amp;id=26223. (Accessed as of 20.04.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева О. Б. Основные показатели по туберкулезу по Российской Федерации http://mednet.ru/images/stories/files/news/tb_za_2016.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaeva O.B. Osnovnye pokazateli po tuberkulezu po Rossiyskoy Federatsii. [Main tuberculosis rates in the Russian Federation]. http://mednet.ru/images/stories/files/news/tb_za_2016.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза органов дыхания с множественной и широкой лекарственной устойчивостью возбудителя. – М. – Тверь: ООО «Изд-во Триада», 2014. – 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federalnye klinicheskiye rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu tuberkuleza organov dykhaniya s mnozhestvennoy i shirokoy lekarstennoy ustoichivostyu vozbuditelya. [Federal clinical recommendations for diagnosis and treatment of respiratory tuberculosis with multiple and extensive drug resistance]. Moscow, Tver, OOO Izdatelstvo Triada Publ., 2014, 72 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pym A. S., Diacon A. H., Tang S. J., Conradie F., Danilovits M., Chuchottaworn C., Vasilyeva I., Andries K., Bakare N., de Marez T., Haxaire-Theeuwes M., Lounis N., Meyvisch P., Van Baelen B., van Heeswijk R. P., Dannemann B. TMC207-C209 Study Group. Bedaquiline in the treatment of multidrug- and extensively drug-resistant tuberculosis // Eur. Respir. J. ‒ 2016. ‒ Vol. 47, № 2. ‒ Р. 564-574. doi: 10.1183/13993003.00724-2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pym A.S., Diacon A.H., Tang S.J., Conradie F., Danilovits M., Chuchottaworn C., Vasilyeva I., Andries K., Bakare N., de Marez T., Haxaire-Theeuwes M., Lounis N., Meyvisch P., Van Baelen B., van Heeswijk R.P., Dannemann B. TMC207-C209 Study Group. Bedaquiline in the treatment of multidrug- and extensively drug-resistant tuberculosis. Eur. Respir. J., 2016, vol. 47, no. 2, pp. 564-574. doi: 10.1183/13993003.00724-2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
