<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2018-96-3-49-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1104</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПНЕВМОНЭКТОМИЯ У ПАЦИЕНТА С ОСЛОЖНЕННЫМ ТЕЧЕНИЕМ ГРАНУЛЕМАТОЗА ВЕГЕНЕРА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PNEUMONECTOMY IN THE PATIENTS WITH THE COMPLICATED COURSE OF WEGENER'S GRANULOMATOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багиров</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bagirov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, руководитель хирургического отдела</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Head of Surgery Department</p></bio><email xlink:type="simple">bagirov60@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Токаев</surname><given-names>Т. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tokaev</surname><given-names>T. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-торакальный хирург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor, Chest Surgeon</p></bio><email xlink:type="simple">tthoracic@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайцева</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaytseva</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">anyasyls@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Токаев</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tokaev</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Senior Researcher</p></bio><email xlink:type="simple">tokaevk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евдокимов</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Evdokimov</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач анестезиолог-реаниматолог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anesthesiologist and Emergency Physician</p></bio><email xlink:type="simple">lyubov.evd@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хоменко</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khomenko</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Senior Researcher</p></bio><email xlink:type="simple">khomenkov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Центральный НИИ туберкулеза», Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Tuberculosis Research Institute, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>96</volume><issue>3</issue><fpage>49</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Багиров М.А., Токаев Т.К., Зайцева А.С., Токаев К.В., Евдокимов Ю.А., Хоменко В.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Багиров М.А., Токаев Т.К., Зайцева А.С., Токаев К.В., Евдокимов Ю.А., Хоменко В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bagirov M.A., Tokaev T.K., Zaytseva A.S., Tokaev K.V., Evdokimov Y.A., Khomenko V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1104">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1104</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое наблюдение пациента 42 лет с некротизирующим гранулематозом с полиангиитом (гранулематоз Вегенера), осложненным аспергиллезом легкого, которому по жизненным показаниям пришлось выполнить пневмонэктомию При микробиологическом исследовании операционного материала получен сливной рост плесневых грибов рода Aspergillus fumigatus При гистологическом исследовании ‒ картина некротизирующего гранулематоза с полиангиитом, формирование полостей деструкции с фиброзными стенками и наличием грибковой флоры; фибринозно-геморрагический плеврит. Через месяц после проведенного оперативного вмешательства пациент переведен в ревматологическое отделение, где была начата биологическая анти-В-клеточная терапия ритуксимабом с хорошим эффектом</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes a clinical case of 42-year old male patient with necrotising granulomatosis with polyangitis (Wegener's granulomatosis) complicated by pulmonary aspergillosis, and due to the latter a life-saving pneumonectomy had to be done  Microbiological tests of surgery specimens detected the cell crowding of mold fungi of Aspergillus fumigatus The histological tests showed necrotising granulomatosis with polyangitis, formation of cavities with fibrotic walls and fungal population; fibrinous-hemorrhagic pleurisy. In one month after surgery the patient was transferred to the rheumatological ward, where biological anti-B-cellular therapy with rituximab was started with a consequent positive outcome.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пневмонэктомия</kwd><kwd>аспергилез легких</kwd><kwd>гранулематоз Вегенера</kwd><kwd>некротизирующий гранулематоз с полиангиитом</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pneumonectomy</kwd><kwd>pulmonary aspergillosis</kwd><kwd>Wegener's granulomatosis</kwd><kwd>necrotising granulomatosis with polyangitis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е. Л., Баранов А. А., Шилкина Н. И. Васкулиты и васкулопатии. ‒ 1999. ‒ № 9. – С. 35-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov E.L., Baranov А.А., Shilkina N.I. Angiities and vasculopatheis. 1999, no. 9, pp. 35-37. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е. Л., Бекетова Т. В. Рекомендации по лечению системных васкулитов // Проект Национальных рекомендаций по ревматологии. – 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov E.L., Beketova T.V. Rekomendatsii po lecheniyu sistemnykh vaskulitov. [Recommendations for treatment of systemic vasculopathies]. Proekt Natsionalnykh Rekomendatsiy Po Revmatologii Publ., 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gross W. L., Csernok E., Trabandt A. Pathogenesis of Wegner`s granulomatosis // Ann. Med. Int. – 1998. – Vol. 149. – P. 280-286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gross W.L., Csernok E., Trabandt A. Pathogenesis of Wegner`s granulomatosis. Ann. Med. Int., 1998, vol. 149, pp. 280-286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watts R. A., Mooney J., Skinner J., Scott D. G., Macgregor A. J. The contrasting epidemiology of granulomatosis with polyangiitis (Wegener's) and microscopic polyangiitis // Rheumatology (Oxford). – 2012. ‒ Р. 51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watts R.A., Mooney J., Skinner J., Scott D.G., Macgregor A.J. The contrasting epidemiology of granulomatosis with polyangiitis (Wegener's) and microscopic polyangiitis. Rheumatology (Oxford), 2012, pp. 51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
