<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2018-96-4-39-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1112</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИССЛЕДОВАНИЕ МИКОБАКТЕРИЦИДНОЙ АКТИВНОСТИ ИМПУЛЬСНОГО УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ СПЛОШНОГО СПЕКТРА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RESEARCH OF MYCOBACTERICIDAL ACTIVITY OF CONTINUOUS SPECTRUM PULSED ULTRAVIOLET LIGHT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Литвинов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Litvinov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, научный руководитель</p><p>107014, Москва, ул. Стромынка, д. 10. Тел.: 8 (499) 268-00-05</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor, Academician of RAS, Director</p></bio><email xlink:type="simple">cbt-content@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафонова</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safonova</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, заведующая отделом, отдел проблем лабораторной диагностики туберкулеза и патоморфологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Biological Sciences, Head of Department of Laboratory Diagnostics of Tuberculosis and Pathomorphology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фрейман</surname><given-names>Г. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Freyman</surname><given-names>G. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующий централизованной бактериологической лабораторией</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Head of Central Bacteriological Laboratory</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селькова</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Selkova</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по клинико-эпидемиологической работе</p><p>125212, Москва, ул. адмирала Макарова, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor, Deputy Director for Clinical and Epidemiological Activities</p></bio><email xlink:type="simple">selkova.e@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гренкова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grenkova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник, лаборатория диагностики и профилактики инфекционных заболеваний</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Leading Researcher of Laboratory for Diagnostics and Prevention of Infectious Diseases</p></bio><email xlink:type="simple">g4209761@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусарова</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gusarova</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-микробиолог, научный сотрудник, лаборатория диагностики и профилактики инфекционных заболеваний</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Microbiologist, Researcher of Laboratory for Diagnostics and Prevention of Infectious Diseases</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский научный центр борьбы с туберкулезом ДЗМ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Budgetary Healthcare Institution “Moscow Research Center of Tuberculosis Control of the Moscow Health Department”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г. Н. Габричевского Роспотребнадзора»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>G. N. Gabrichevsky Moscow Research Institute of Epidemiology and Microbiology of the Federal Service on Customers' Rights Protection and Human Well-Being Surveillance</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>96</volume><issue>4</issue><fpage>39</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Литвинов В.И., Сафонова С.Г., Фрейман Г.Е., Селькова Е.П., Гренкова Т.А., Гусарова М.П., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Литвинов В.И., Сафонова С.Г., Фрейман Г.Е., Селькова Е.П., Гренкова Т.А., Гусарова М.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Litvinov V.I., Safonova S.G., Freyman G.E., Selkova E.P., Grenkova T.A., Gusarova M.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1112">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1112</self-uri><abstract><p>Представлены результаты экспериментальных исследований микобактерицидной активности импульсного ультрафиолетового излучения сплошного спектра в отношении лабораторного штамма Mycobacterium terrae и клинических штаммов Mycobacterium tuberculosis, обладающих множественной и широкой лекарственной устойчивостью. Источником ультрафиолетового излучения служила импульсная ксеноновая лампа передвижной установки «Альфа-01» для обеззараживания воздуха. Экспериментально показано, что импульсное УФ-излучение сплошного спектра обладает высокой активностью в отношении всех исследованных тест-штаммов и не зависит от расстояния до облучаемой поверхности (до 4 м). Эффективность обеззараживания контаминированных поверхностей достигала 100%. Воздействие излучением импульсных ксеноновых ламп на контаминированные объекты приводит к многочисленным молекулярно-генетическим изменениям макромолекулы ДНК в клетках с полной потерей лекарственной устойчивости к рифампицину и частично к изониазиду.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the experimental studies results of continuous spectrum pulsed UV light mycobactericidal activity against the laboratory strain of Mycobacterium terrae and clinical strains of Mycobacterium tuberculosis with multiple and extensive drug resistance. A pulsed xenon lamp of a mobile “Alfa-01” unit for air decontamination was used as ultraviolet light source. The experiments showed high activity of pulsed UV light against all studied strains, which does not depend on the distance to the treated surface (up to 4 m). The efficiency of contaminated surfaces disinfection reached 100%. Exposing contaminated objects to pulsed xenon UV lamps’ light leads to multiple molecular genetic changes in DNA macromolecules with complete loss of drug resistance to rifampicin and partial loss of drug resistance to isoniazid.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Mycobacterium terrae</kwd><kwd>клинические штаммы Mycobacterium tuberculosis</kwd><kwd>обладающие множественной и широкой лекарственной устойчивостью</kwd><kwd>импульсное УФ-излучение сплошного спектра</kwd><kwd>эффективность инактивации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mycobacterium terrae</kwd><kwd>clinical strains of Mycobacterium tuberculosis</kwd><kwd>multiple and extensive drug resistance (MDR and XDR)</kwd><kwd>continuous spectrum pulsed UV light</kwd><kwd>inactivation efficiency</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторы выражают благодарность главному научному сотруднику отдела проблем лабораторной диагностики туберкулеза и патоморфологии ГБУЗ «Московский научно-практический центр борьбы с туберкулезом ДЗМ» профессору, д.м.н. Дорожковой Инне Рафаиловне и другим сотрудникам Центра за активное участие в подготовке и проведении исследований.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишневский Б. И. Лекарственная устойчивость микобактерий туберкулеза. Лекция // Медицинский альянс. – 2017. ‒ № 1. ‒ С. 29-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vishnevskiy B.I. Drug resistance of Mycobacterium tuberculosis. Lecture. Meditsinsky Alyans, 2017, no. 1, pp. 29-35. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гольдштейн Я. А., Голубцов А. А., Шашковский С. Г. Обеззараживание воздуха и открытых поверхностей помещений импульсным ультрафиолетовым излучением в медицинских организациях // Поликлиника. – 2014. ‒ № 3 (2). ‒ С. 51-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldshteyn Ya.А., Golubtsov А.А., Shashkovskiy S.G. Air and open surfaces decontamination with pulsed UV light at medical facilities. Poliklinika, 2014, no. 3 (2), pp. 51-54. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Использование ультрафиолетового излучения для обеззараживания воздуха в помещениях. Руководство Р 3.5.1904-04. ‒ М.: Федеральный центр госсанэпиднадзора Минздрава России, 2005. ‒ 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ispolzovanie ultrafioletovogo izlucheniya dlya obezzarazhivaniya vozdukha v pomescheniyakh. Rukovodstvo R 3.5.1904-04. [Use of pulsed UV light for indoor air decontamination. Guidelines R 3.5.1904-04]. Moscow, Federalny Tsentr Gossanehpidnadzora Minzdrava Rossii Publ., 2005, 46 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камруков А. С., Козлов Н. П., Ушаков И. Б., Шашковский С. Г. Разработка и внедрение импульсных плазменно-оптических технологий и установок в космическую медицину и практическое здравоохранение // Газета «Вестник МГТУ им. Н. Э. Баумана». ‒ 2011. ‒ С. 107-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamrukov А.S., Kozlov N.P., Ushakov I.B., Shashkovskiy S.G. Development and implementation of pulsed plasma-optical technologies and units in space medicine and practical healthcare. Gazeta Vestnik MGTU Im. N. E. Baumana, 2011, pp. 107-119. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методы изучения и оценки туберкулоцидной активности дезинфицирующих средств. Методические указания МУ 3.5.2596-10 // Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора. – М., 2010. – 54 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metody izucheniya i otsenki tuberkulotsidnoy aktivnosti dezinfitsiruyuschikh sredstv. Metodicheskie ukazaniya MU 3.5.2596-10. [Research and assessment of disinfectants tuberculocidal activity. Guidelines MU 3.5.2596-10]. Federalny Tsentr Gigieny i Epidemiologii Rospotrebnadzora Publ., Moscow, 2010, 54 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордовской Г. Г., Поникаровская И. В., Якушкина А. Ю., Путырский В. П., Ямпольский В. А., Панов Г. В. Методы выделения микобактерий туберкулеза при санитарно-бактериологической оценке загрязненности воздуха и поверхностей противотуберкулезных учреждений // Вестник Уральской медицинской академической науки. ‒ 2015. ‒ № 2 (53) ‒ С. 16-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordovskojy G.G., Ponikarovskaya I.V., Yakushkina А.YUu., Putyrskiy V.P., Yampolskiy V.А., Panov G.V. Mycobacterium tuberculosis detection methods during sanitary-and-bacteriologic assessment of air and surfaces contamination at tuberculosis facilities. Journal of Ural Medical Academic Science (Vestnik Uralskoy Meditsinskoy Akademicheskoy Nauki), 2015, no. 2 (53), pp. 16-18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздрава РФ от 21.03.2003 г. № 109 «O cовершенствовании противотуберкулезных мероприятий в Российской Федерации»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decree of the Russian Ministry of Health No. 109 dated March 21, 2003. On improvement of tuberculosis control measures in the Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Р 4.2.2643-10. 3.5. Дезинфектология. Методы лабораторных исследований и испытаний дезинфекционных средств для оценки их эффективности и безопасности. Руководство // Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора. – М., 2010. – 615 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dezinfektologiya. Metody laboratornykh issledovaniy i ispytaniy dezinfektsionnykh sredstv dlya otsenki ikh effektivnosti i bezopasnosti. Rukovodstvo R 4.2.2643-10. 3.5. [Disinfectology. Laboratory research and testing of disinfectants to evaluate their efficiency and safety. Guidelines Р 4.2.2643-10. 3.5.] Federal Center of Hygiene and Epidemiology of the Federal Service on Customers' Rights Protection and Human Well-Being Surveillance, Moscow, 2010, 615 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Система инфекционного контроля в противотуберкулезных учреждениях. Руководство / Под ред. Л. С. Федоровой. ‒ М. – Тверь: ООО «Издательство «Триада», 2013. ‒ 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sistema infektsionnogo kontrolya v protivotuberkuleznykh uchrezhdeniyakh. Rukovodstvo. [Infection control at tuberculosis facilities. Guidelines]. L.S.Fedorova, eds., Moscow, Tver, OOO Izdatelstvo Triada Publ., 2013, 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ситуация по туберкулезу в 2016 г. // Аналитические обзоры по туберкулезу. Центр мониторинга туберкулеза. ФГБУ «Центральный НИИ организации и информатизации здравоохранения. http://mednet.ru/index. php?Itemid=137 – М., 2016. – 69 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Situatsiya po tuberkulezu v 2016 g. Аnaliticheskie obzory po tuberkulezu. Tsentr monitoringa tuberkuleza. [TB situation in 2016. Analytic review of tuberculosis. Tuberculosis monitoring center]. State Budgetary Healthcare Institution “Central Scientific Research Institute of healthcare organization and informational support”, http://mednet.ru/index.php?Itemid=137 Moscow, 2016, 69 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шестопалов Н. В., Пантелеева Л. Г., Соколова Н. Ф., Абрамова И. М., Лукичев С. П. Федеральные клинические рекомендации по выбору химических средств дезинфекции и стерилизации для использования в медицинских организациях. ‒ М., 2015 г. – 67 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shestopalov N.V., Panteleeva L.G., Sokolova N.F., Аbramova I.M., Lukichev S.P. Federalnye klinicheskie rekomendatsii po vyboru khimicheskikh sredstv dezinfektsii i sterilizatsii dlya ispolzovaniya v meditsinskikh organizatsiyakh. [Federal clinical practice guideline for choosing chemical agents for disinfection and sterilization at healthcare facilities]. Moscow, 2015, 67 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chan-Ick Cheigh, Mi-Hyun Park, Myong-Soo Chung, Jung-Kue Shin, Young-Seo Park. Comparison of intense pulsed light- and ultraviolet (UVC)-induced cell damage in Listeria monocytogenes and Escherichia coli O157:H7 // Food Control 25. ‒ 2012. ‒ P. 654-659.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chan-Ick Cheigh, Mi-Hyun Park, Myong-Soo Chung, Jung-Kue Shin, Young-Seo Park. Comparison of intense pulsed light- and ultraviolet (UVC)-induced cell damage in Listeria monocytogenes and Escherichia coli O157:H7. Food Control 25. 2012, pp. 654-659.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guillou S., Leroi F., Orange N., Bakhrouf A., Federighi M., Elmnasser N. Pulsed-light system as a novel food decontamination technology: a review // Canad. J. Microbiology. ‒ 2007. ‒ Vol. 53, № 7. ‒ P. 813-821.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guillou S., Leroi F., Orange N., Bakhrouf A., Federighi M., Elmnasser N. Pulsed-light system as a novel food decontamination technology: a review. Canad. J. Microbiology, 2007, vol. 53, no. 7, pp. 813-821.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.thecleanzine.com/hospital_hygiene.php</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.thecleanzine.com/hospital_hygiene.php</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://www.melitta-uv.ru, https://www.xenex.com</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">https://www.melitta-uv.ru, https://www.xenex.com</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ren Zhuo Chen, Stephen A. Craik, James R. Bolton Comparison of the action spectra and relative DNA absorbance spectra of microorganisms: Information important for the determination of germicidal fluence (UV dose) in an ultraviolet disinfection of water // Water research. ‒ 2009. ‒ Vol. 43. ‒ P. 5087-5096.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ren Zhuo Chen, Stephen A. Craik, James R. Bolton Comparison of the action spectra and relative DNA absorbance spectra of microorganisms: Information important for the determination of germicidal fluence (UV dose) in an ultraviolet disinfection of water. Water Research, 2009, vol. 43, pp. 5087-5096.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
