<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2018-96-6-17-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1131</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТУБЕРКУЛЕЗА У ПОДРОСТКОВ ИЗ ОЧАГОВ ТУБЕРКУЛЕЗНОЙ ИНФЕКЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ACTUAL ISSUES OF TUBERCULOSIS IN ADOLESCENTS EXPOSED TO TUBERCULOSIS INFECTION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овсянкина</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovsyankina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник, руководитель детско-подросткового отдела,</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor, Head Researcher, Head of Children and Adolescents Department,</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">detstvocniit@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник детско-подросткового отдела,</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Leading Researcher of Children and Adolescents Department,</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полуэктова</surname><given-names>Ф. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poluektova</surname><given-names>F. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующая детско-подростковым отделением,</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Head of Children and Adolescents Department,</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хитева</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khiteva</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник детско-подросткового отдела,</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher of Children and Adolescents Department,</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Виечелли</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Viechelli</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник детско-подросткового отдела,</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher of Children and Adolescents Department,</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Центральный НИИ туберкулеза»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Tuberculosis Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>96</volume><issue>6</issue><fpage>17</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Овсянкина Е.С., Панова Л.В., Полуэктова Ф.А., Хитева А.Ю., Виечелли Е.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Овсянкина Е.С., Панова Л.В., Полуэктова Ф.А., Хитева А.Ю., Виечелли Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ovsyankina E.S., Panova L.V., Poluektova F.A., Khiteva A.Y., Viechelli E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1131">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1131</self-uri><abstract><p>Дана характеристика туберкулеза органов дыхания у подростков из контакта с больным туберкулезом. Набольшее значение для развития заболевания имеет контакт в семье и с близкими родственниками без изоляции контактирующих лиц от больного. Выявляются тяжелые, распространенные процессы с бактериовыделением, которые снижают качество жизни заболевшего подростка. Основные причины поздней диагностики – недостатки в работе противотуберкулезной службы, первичной медико-санитарной помощи (ПМСП), низкий уровень санитарно-просветительной работы по повышению мотивации населения к плановым обследованиям и соблюдению санитарно-гигиенических мероприятий в очаге. Подростки из очагов с бактериовыделением, в первую очередь при обнаружении микобактерий туберкулеза с множественной/широкой лекарственной устойчивостью, должны рассматриваться как приоритетная группа риска развития заболевания с более частым мониторингом, углубленным обследованием. В учреждениях ПМСП при наличии клинических признаков, таких же как при туберкулезе, целесообразно включить в диагностический минимум кожные иммунологические тесты (проба Манту и проба с аллергеном туберкулезным рекомбинантным). Необходимо совершенствование работы организационно-методической и санитарно-просветительной работы в очагах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article characterizes respiratory tuberculosis in adolescents exposed to tuberculous infection. Exposure to tuberculosis in the family or when contacting close relatives makes the biggest contribution into development of the disease unless the patient is isolated from those exposed. Advanced and severe forms of tuberculosis with bacillary excretion are detected, compromising the life quality of adolescents. The main causes of late diagnostics are poor performance of TB services, primary medical units, low level of health education aimed at the increase of motivation to have planned medical examinations in the general population and to take relevant sanitary and hygienic measures in the sites of infection. Adolescents from the sites with bacillary excretion, and, first of all, if multiple or extensive drug resistant tuberculosis is detected, are to be considered a high priority group facing the risk to develop the disease with more frequent monitoring and deeper examination. In primary medical units, should any sings typical of tuberculosis be presented, it is sensible to add skin tests (Mantoux test and test with tuberculous recombinant allergen) to the minimum diagnostic procedures. Organizational, methodical and health education activities in the sites of infection are to be improved.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>очаги инфекции</kwd><kwd>подростки</kwd><kwd>методы выявления заболевания</kwd><kwd>клинические формы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>sites of infection</kwd><kwd>adolescents</kwd><kwd>detection methods</kwd><kwd>clinical forms</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова В. А., Клевно Н. И., Кавтарашвили С. М., Казаков А. В., Пахлавонова А. Д. Очаг туберкулезной инфекции как риск развития у детей туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью // Туб. и болезни легких. ‒ 2018. ‒ № 1. ‒ С. 11-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аksenova V.А., Klevno N.I., Kavtarashvili S.M., Kazakov А.V., Pakhlavonova А.D. The nidus of tuberculous infection as a risk factor of multiple drug resistant tuberculosis in children. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, no. 1, pp. 11-16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова В. А., Леви Д. Т. Туберкулез у детей и подростков. Биопрепараты. Профилактика. Диагностика. Лечение. 2012. ‒ Т. 44, № 1. ‒ С. 22-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аksenova V.А., Levi D.T. Tuberculosis in children and adolescents. Biopreparaty. Profilaktika. Diagnostika. Lecheniye, 2012. vol. 44, no. 1, pp. 22-27. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овсянкина Е. С., Стахеева Л. Б. Туберкулез у подростков в Москве: эпидемическая ситуация и проблемы // Пробл. туб. ‒ 2007. ‒ № 10. ‒ С. 29-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovsyankina E.S., Stakheeva L.B. Tuberculosis in adolescents in Moscow: epidemic situation and problems. Probl. Tub., 2007, no. 10, pp. 29-31. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фирсова В. А. Туберкулез у подростков. ‒ М.: ПТП «Типография "Наука"», 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Firsova V.A. Tuberkulez u podrostkov. [Tuberculosis in adolescents]. Moscow, PTP Tipografiya Nauka Publ., 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
