<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2018-96-6-39-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1134</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЛИЯНИЕ БЕДАКВИЛИНА НА ЭФФЕКТИВНОСТЬ КОМПЛЕКСНОЙ ТЕРАПИИ ТУБЕРКУЛЕЗА ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>IMPACT OF BEDAQUILINE ON THE EFFICIENCY OF COMPREHENSIVE THERAPY OF RESPIRATORY TUBERCULOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондакова</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondakova</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор кафедры фтизиопульмонологии и торакальной хирургии,</p><p>195067, Санкт-Петербург, Пискаревский пр., д. 47</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Professor of Phthisiopulmonology and Thoracic Surgery Department,</p><p>47, Piskarevsky Ave., St. Petersburg, 195067</p></bio><email xlink:type="simple">marina.n.kondakova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хабиров</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khabirov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студент 6-го курса лечебного факультета,</p><p>195067, Санкт-Петербург, Пискаревский пр., д. 47</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Student of the VIth year of Training, General Medicine Department,</p><p>47, Piskarevsky Ave., St. Petersburg, 195067</p></bio><email xlink:type="simple">zhvitalik@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жемков</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhemkov</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный врач,</p><p>196158, Санкт-Петербург, ул. Звездная, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chief Doctor,</p><p>12, Zvezdnaya St., St. Petersburg, 196158</p></bio><email xlink:type="simple">feedback@tubercules.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шпаковская</surname><given-names>Л. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shpakovskaya</surname><given-names>L. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель главного врача по лечебной работе,</p><p>196158, Санкт-Петербург, ул. Звездная, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deputy Head Doctor for Treatment,</p><p>12, Zvezdnaya St., St. Petersburg, 196158</p></bio><email xlink:type="simple">feedback@tubercules.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дайновец</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Daynovets</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий отделением № 6,</p><p>196158, Санкт-Петербург, ул. Звездная, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of Department no. 6,</p><p>12, Zvezdnaya St., St. Petersburg, 196158</p></bio><email xlink:type="simple">tamias22@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елькин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Elkin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий кафедрой фтизиопульмонологии и торакальной хирургии,</p><p>195067, Санкт-Петербург, Пискаревский пр., д. 47</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of Phthisiopulmonology and Thoracic Surgery Department,</p><p>47, Piskarevsky Ave., St. Petersburg, 195067</p></bio><email xlink:type="simple">aleksei.elkin@szgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова» МЗ РФ;&#13;
СПб ГБУЗ «Городской противотуберкулезный диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. I. Mechnikov Northern-Western State Medical University;&#13;
Municipal TB Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. I. Mechnikov Northern-Western State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ «Городской противотуберкулезный диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Municipal TB Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>96</volume><issue>6</issue><fpage>39</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кондакова М.Н., Хабиров В.В., Жемков В.Ф., Шпаковская Л.Р., Дайновец А.В., Елькин А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кондакова М.Н., Хабиров В.В., Жемков В.Ф., Шпаковская Л.Р., Дайновец А.В., Елькин А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kondakova M.N., Khabirov V.V., Zhemkov V.F., Shpakovskaya L.R., Daynovets A.V., Elkin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1134">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1134</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценить возможности повышения клинической эффективности лечения больных туберкулезом легких путем назначения бедаквилина в составе пятого (V) режима химиотерапии.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Представленные результаты получены на основе динамического наблюдения и лечения 68 больных туберкулезом органов дыхания, получавших терапию в СПб ГБУЗ «ГПТД» в период с 2014 по 2016 г.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Наблюдалось клиническое улучшение в виде купирования симптомов интоксикации, нормализации показателей гемограммы, уменьшения инфильтративных изменений и сокращения размеров деструкции. В ряде случаев купирование симптомов интоксикации, наряду с уменьшением интенсивности бактериовыделения, инфильтрации и размеров полостей, позволило подготовить пациентов к следующему этапу терапии ‒ хирургическому лечению. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study: to evaluate the possibility to enhance the clinical efficiency of treatment of pulmonary tuberculosis patients by adding bedaquiline to the fifth chemotherapy regimen.</p><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. The presented results were obtained through dynamic follow-up and treatment of 68 respiratory tuberculosis patients, treated in St. Petersburg TB Dispensary from 2014 to 2016.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The clinical improvement manifested through relief of intoxication symptoms, normalization of blood count, reduction of infiltrate changes and healing of destruction. In a number of cases, relief of intoxication symptoms with reduction of bacillary excretion massiveness, infiltration and cavity sizes allowed preparing patients for the next stage of treatment – surgery. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бедаквилин</kwd><kwd>туберкулез органов дыхания</kwd><kwd>лекарственная устойчивость</kwd><kwd>микобактерии туберкулеза</kwd><kwd>мультирезистентность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bedaquiline</kwd><kwd>respiratory tuberculosis</kwd><kwd>drug resistance</kwd><kwd>tuberculous mycobacteria</kwd><kwd>multiple resistance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова Е. М., Колпакова Т. А., Мышкова Е. П., Рейхруд Т. А. Опыт применения бедаквилина в комплексном лечении больного туберкулезом легких с широкой лекарственной устойчивостью M. tuberculosis // Туб. и болезни легких. ‒ 2016. ‒ № 10. С. 62-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova E.M., Kolpakova T.А., Myshkova E.P., Reykhrud T.А. Experience of using bedaquiline in the integral treatment of the pulmonary tuberculosis patient with extensive drug resistance of M. tuberculosis. Tuberculosis and Lung Diseases, 2016, no. 10, pp. 62-66. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кофанов Ю. В., Докторова Н. П. Использование нового препарата «Бедаквилин» в терапии лекарственно-устойчивого туберкулеза (клиническая демонстрация) // Бюллетень медицинских интернет-конференций. ‒ 2015. ‒ Т. 5, № 5. ‒ [Режим доступа]: http://medconfer.com/node/5100</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kofanov Yu.V., Doktorova N.P. Use of the new drug of bedaquiline in the therapy of drug resistant tuberculosis (a clinical case). Bulleten Meditsinskikh Internet Konferentsiy, 2015, vol. 5, no. 5, Available at: http://medconfer. com/node/5100 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозова Т. И., Отпущенникова О. Н., Докторова Н. П., Данилов А. Н. Опыт применения препарата бедаквилин в лечении больных туберкулезом легких с лекарственной устойчивостью возбудителя // Туб. и болезни легких. ‒ 2016. ‒ № 2. ‒ С. 29-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozova T.I., Otpuschennikova O.N., Doktorova N.P., Danilov А.N.Experience of using bedaquiline (Sirturo®) in the treatment of pulmonary tuberculosis patients with multiple drug resistance. Tuberculosis and Lung Diseases, 2016, no. 2, pp. 29-35. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздрава РФ № 951 от 29 декабря 2014 г. «Об утверждении методических рекомендаций по совершенствованию диагностики и лечения туберкулеза органов дыхания»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edict no. 951 by RF MoH as of 29.19.2014 On Approval of Guidelines for Improvement of Respiratory Tuberculosis Diagnostics and Treatment. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза органов дыхания с множественной и широкой лекарственной устойчивостью возбудителя» (Васильева И.А., Аксенова В.А., Эргешов А.Э., Марьяндышев А.О., Самойлова А.Г., Багдасарян Т.Р., Комиссарова О.Г., Ловачева О.В., Перфильев А.В., Карпина Н.Л. и др.) Москва, ООО Нью-Терра, 2014, 52 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federalnye klinicheskiye rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu tuberkuleza organov dykhaniya s mnozhestvennoy i shirokoy lekarstennoy ustoichivostyu vozbuditelya. [Federal clinical recommendations for diagnosis and treatment of respiratory tuberculosis with multiple and extensive drug resistance]. (Vasilyeva  I.A., Aksenova V.A., Ergeshov A.E., Maryandyshev  A.O., Samoylova  A.G., Bagdasaryan T.R., Komissarova O.G., Lovacheva O.V., Perfiliev A.V., Karpina N.L. et al.) Moscow, OOO NEW TERRA PUBL., 2014, 52 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
