<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2018-96-6-45-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1135</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕПАРАТА БЕДАКВИЛИН У БОЛЬНЫХ ТУБЕРКУЛЕЗОМ С МНОЖЕСТВЕННОЙ ЛЕКАРСТВЕННОЙ УСТОЙЧИВОСТЬЮ ВОЗБУДИТЕЛЯ В АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EXPERIENCE OF TREATMENT OF MULTIPLE DRUG RESISTANT TUBERCULOSIS PATIENTS WITH BEDAQUILINE IN AMUR REGION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>Л. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tikhonova</surname><given-names>L. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель главного врача по медицинской части,</p><p>675000, Амурская область, г. Благовещенск, ул. Литейная, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deputy Head Doctor for Medical Activities,</p><p>5, Liteynaya St., Blagoveschensk, Amur Region, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">aoptd@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-фтизиатр терапевтического отделения № 1,</p><p>675000, Амурская область, г. Благовещенск, ул. Литейная, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Phthisiologist of Therapy Department no. 1,</p><p>5, Liteynaya St., Blagoveschensk, Amur Region, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">aoptd@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарасюк</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarasyuk</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая терапевтическим отделением № 2,</p><p>675000, Амурская область, г. Благовещенск, ул. Литейная, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of Therapy Department no. 2,</p><p>5, Liteynaya St., Blagoveschensk, Amur Region, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">aoptd@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Екименко</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ekimenko</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-фтизиатр,</p><p>675000, Амурская область, г. Благовещенск, ул. Литейная, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Phthisiologist,</p><p>5, Liteynaya St., Blagoveschensk, Amur Region, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">aoptd@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черенкова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherenkova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-фтизиатр,</p><p>675000, Амурская область, г. Благовещенск, ул. Литейная, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Phthisiologist,</p><p>5, Liteynaya St., Blagoveschensk, Amur Region, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">aoptd@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудлай</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudlay</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры экономики и маркетинга в здравоохранении,</p><p>123098, Москва, ул. Гамалеи, д. 15, корп. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor of Healthcare Economy and Marketing Department,</p><p>Build. 1, 15, Gamaleya St., Moscow, 123098</p></bio><email xlink:type="simple">d62@lenta.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Амурский областной противотуберкулезный диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Amur Regional TB Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ДПО «Институт повышения квалификации ФМБА России»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Professional Development Institute by the Russian Federal Medical Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>96</volume><issue>6</issue><fpage>45</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тихонова Л.Ю., Соколова В.В., Тарасюк И.А., Екименко А.М., Черенкова М.А., Кудлай Д.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тихонова Л.Ю., Соколова В.В., Тарасюк И.А., Екименко А.М., Черенкова М.А., Кудлай Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tikhonova L.Y., Sokolova V.V., Tarasyuk I.A., Ekimenko A.M., Cherenkova M.A., Kudlay D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1135">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1135</self-uri><abstract><p>Проведена оценка безопасности и эффективности режимов химиотерапии, включающих противотуберкулезный препарат бедаквилин, у 23 больных туберкулезом легких с множественной и широкой лекарственной устойчивостью возбудителя в Амурской области. Применение бедаквилина (24 нед.) совместно с другими противотуберкулезными препаратами показало высокую эффективность по критериям негативации мокроты: бактериоскопия – 86,7% (13/15; 95%-ный ДИ 62,1-96,3%), культуральный метод – 82,6% (19/23; 95%-ный ДИ 62,7-93,0%), а также рубцеванию полости(ей) распада ‒ 73,9% (17/23; 95%-ный ДИ 53,6-87,5%), в их числе 43,6% (10/23) ‒ ранее неэффективно леченные больные. Лучшие результаты были достигнуты у лиц с впервые выявленным туберкулезом и рецидивами специфического процесса. В данном исследовании схемы химиотерапии с включением бедаквилина продемонстрировали удовлетворительный профиль безопасности, проявлений кардиотоксичности не зафиксировано.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the safety and efficiency evaluation of chemotherapy regimens containing bedaquiline used in 23 tuberculosis patients with multiple and extensive drug resistance in Amur Region. Treatment with bedaquiline (24 weeks) and other anti-tuberculosis drugs was highly effective based on sputum conversion criteria: sputum microscopy – 86.7% (13/15; 95% CI 62.1-96.3%), culture ‒ 82.6%, (19/23; 95% CI 62.7-93.0%), and cavity healing ‒ 73.9% (17/23; 95% CI 53.6-87.5%), of them patients with previous treatment failure made 43.6% (10/23). The best outcomes were achieved in the patients with new tuberculosis and relapses. A satisfactory safety profile was demonstrated during this trial piloting chemotherapy regimens containing bedaquiline, no cardiac toxicity was registered.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>множественная лекарственная устойчивость микобактерий туберкулеза</kwd><kwd>бедаквилин</kwd><kwd>эффективность химиотерапии</kwd><kwd>лечение туберкулеза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multiple drug resistance of tuberculous mycobacteria</kwd><kwd>bedaquiline</kwd><kwd>treatment efficiency</kwd><kwd>tuberculosis treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозова Т. И., Отпущенникова О. Н., Докторова Н. П., Данилов А. Н. Опыт применения препарата бедаквилин в лечении больных туберкулезом легких с лекарственной устойчивостью возбудителя // Туб. и болезни легких. – 2016. – Т. 94, № 2. – С. 29-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozova T.I., Otpushhennikova O.N., Doktorova N.P., Danilov А.N. Experience of using bedaquiline in the treatment of pulmonary tuberculosis patients with multiple drug resistance. Tuberculosis and Lung Diseases, 2016, vol. 94, no. 2, pp. 29-35. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева О. Б. Основные показатели по туберкулезу по Российской Федерации (за 2016 год предварительные) http://mednet.ru/ru/novosti/1958-1503 2017--czniioiz-publikuet-predvaritelnye-dannye-po-tuberkulezu-za-2016-god. html (Дата доступа: 18.05.17).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaeva O.B. Osnovnye pokazateli po tuberkulezu po Rossiyskoy Federatsii (za 2016 god predvaritelnye). [Main tuberculosis rates in the Russian Federation (preliminary for 2016)]. http://mednet.ru/ru/novosti/1958-15032017--czniioizpublikuet-predvaritelnye-dannye-po-tuberkulezu-za-2016-god.html (Accessed: 18.05.17).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 12 декабря 2014 г. № 951 «Об утверждении методических рекомендаций по совершенствованию диагностики и лечения туберкулеза органов дыхания». – М., 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edict no. 951 by RF MoH as of 12.12.2014 On Approval of Guidelines for Improvement of Respiratory Tuberculosis Diagnostics and Treatment. Moscow, 2014. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реброва О. Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ STATISTICA. ‒ М.: МедиаСфера, 2000. ‒ 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rebrova O.Yu. Statisticheskiy analiz meditsinskikh dannykh. Primenenie paketa prikladnykh programm Statistica. [Statistic analysis of medical data. Use of the applied software of Statistica]. Moscow, MediaSfera Publ., 2000, 312 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза органов дыхания с множественной и широкой лекарственной устойчивостью возбудителя. – М. – Тверь: ООО «Изд-во “Триада”», 2015. – 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federalnye klinicheskiye rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu tuberkuleza organov dykhaniya s mnozhestvennoy i shirokoy lekarstennoy ustoichivostyu vozbuditelya. [Federal clinical recommendations for diagnosis and treatment of respiratory tuberculosis with multiple and extensive drug resistance]. Moscow, Tver, OOO Izdatelstvo Triada Publ., 2015, 72 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diacon A. H., Pym Al. et al. Multidrug-resistant tuberculosis and culture conversion with Bedaquiline // N. Engl. J. Med. ‒ 2014. ‒ Vol. 371 (8). ‒ Р. 723-732. doi: 10.1056/NEJMoa1313865.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diacon A.H., Pym Al. et al. Multidrug-resistant tuberculosis and culture conversion with Bedaquiline. N. Engl. J. Med., 2014, vol. 371(8), pp. 723-732. doi: 10.1056/NEJMoa1313865.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Introduction of bedaquiline for the treatment of multi-drug resistant tuberculosis at country level: implementation plan, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Introduction of bedaquiline for the treatment of multi-drug resistant tuberculosis at country level: implementation plan, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
