tibljТуберкулез и болезни легкихTuberculosis and Lung Diseases2075-12302542-1506Медицинские знания и технологии10.21292/2075-1230-2018-96-7-25-32tiblj-1146Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESОЦЕНКА ВЗАИМОСВЯЗИ ВИЧ-ИНФЕКЦИИ И ТУБЕРКУЛЕЗА С МНОЖЕСТВЕННОЙ ЛЕКАРСТВЕННОЙ УСТОЙЧИВОСТЬЮ ВОЗБУДИТЕЛЯASSESSMENT OF CORRELATION BETWEEN HIV INFECTION AND TUBERCULOSIS WITH MULTIPLE DRUG RESISTANCEПоповС. А.PopovSergey A.

кандидат медицинских наук, заведующий научно-исследовательской лабораторией микробиологии

127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4

Candidate of Medical Sciences, Head of Microbiological Research Laboratory.

4, Dostoevsky St., Moscow, 127473

popov_s55@mail.ruСабгайдаТ. П.SabgaydaTamara P.

доктор медицинских наук, профессор, ведущий научный сотрудник.

127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4

Doctor of Medical Sciences, Professor, Leading Researcher

4, Dostoevsky St., Moscow, 127473

tamara@mednet.ruРадинаТ. С.RadinaTatiana S.

ученый секретарь.

127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4

Academic Secretary.

4, Dostoevsky St., Moscow, 127473

rippnauka@mail.ruФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр фтизиопульмонологии и инфекционных заболеваний» МЗ РФРоссияNational Medical Research Center of Phthisiopulmonology and Infectious DiseasesRussian FederationФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр фтизиопульмонологии и инфекционных заболеваний» МЗ РФ; ФГБУ «Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения» МЗ РФРоссияNational Medical Research Center of Phthisiopulmonology and Infectious Diseases; Central Research Institute for Public Health Organization and InformatizationRussian Federation2018150820189672532Copyright © Попов С.А., Сабгайда Т.П., Радина Т.С., 20182018Попов С.А., Сабгайда Т.П., Радина Т.С.Popov S.A., Sabgayda T.P., Radina T.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1146

Вирус иммунодефицита человека (ВИЧ) и туберкулез с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя (ТБ-МЛУ) становятся главной проблемой для национальных программ борьбы с туберкулезом. Выводы из разных исследований ассоциаций ВИЧ-инфекции и мультирезистентности микобактерий туберкулеза (МБТ) среди больных туберкулезом не всегда однозначны и очевидны.Цель: обобщение данных о связи между ВИЧ-инфекцией и ТБ-МЛУ среди впервые выявленных больных посредством систематического обзора опубликованных результатов исследований.Методика исследования. Проведена оценка качества исходных данных, точности и достоверности. Построены аппроксимирующие функции динамики ВИЧ-инфекция/ТБ-МЛУ и ТБ-МЛУ у впервые выявленных больных по данным 11 отобранных исследований. Для включенных в анализ исследований оценивали общий эффект влияния фактора ВИЧ-инфекции на ТБ-МЛУ.Результаты. Анализ данных обобщенной группы впервые выявленных больных показал, что оценки риска выявления МЛУ МБТ у коинфицированных ВИЧ-инфекция/ТБ более высокие (OR 2,76; 95%-ный ДИ 2,35-3,24), чем среди больных туберкулезом с отрицательным ВИЧ-статусом, что свидетельствует о существенной положительной эпидемиологической связи между положительным статусом ВИЧ и МЛУ-ТБ.

Human immunodeficiency virus (HIV) and tuberculosis with multiple drug resistance (MDR TB) are becoming the major problem for national tuberculosis control programs. Conclusions made by various studies investigating the association of HIV infection and multiple drug resistance of tuberculous mycobacteria in tuberculosis patients are not always unambiguous and evident.The objective: to summarize data on the correlation between HIV infection and MDR TB among new cases through the systematic review of published results of studies.Research methods. The quality, accuracy and authenticity of the initial data were assessed. Approximating functions of changes in HIV-TB-MDR and TB-MDR were built for new cases basing on the data of 11 selected studies. The general effect of HIV infection impact factor on TB-MDR was assessed for the studies included into the analysis.Results. Data analysis for the consolidated group of new cases showed that the assessment of the risk of MDR detection was higher in those with TB/HIV co-infection (OR 2.76; 95% CI 2.35-3.24) versus HIV negative tuberculosis patients, which provided the evidence of the existing positive epidemiological correlation between the positive HIV status and MDR TB.

туберкулез с множественной лекарственной устойчивостью возбудителятуберкулез и ВИЧ-инфекцияmultiple drug resistant tuberculosisTB/HIV co-infectionReferencesДембицкий С. С. Метаанализ: ключевые понятия и основы вычислений (на примере данных кросс-национальных исследований) // Социология: теория, методы, маркетинг. ‒ 2012. ‒ № 3. ‒ С. 160-174.Dembitskiy S.S. Meta- analysis: key notions and basics of calculations (using cross-national research Sotsiologiya: Teoriya, Metody, Marketing, 2012, no. 3, pp. 160-174. (In Russ.)Жданова С. Н., Огарков О. Б., Зарбуев А. Н., Унтанова Л. С., Савилов Е. Д. Исследование генетического разнообразия Mycobacterium tuberculosis при сочетанной патологии с ВИЧ-инфекцией в Восточно-Сибирском регионе // Acta Biomedica Scientifica. ‒ 2012. ‒ Т. 87, № 5-1. ‒ С. 47-50.Zhdanova S.N., Ogarkov O.B., Zarbuev А.N., Untanova L.S., Savilov E.D. Investigation of genetic diversity of Mycobacterium tuberculosis with HIV co-infection in the East Siberian Region. Acta Biomedica Scientifica, 2012, vol. 87, no. 5-1, pp. 47-50. (In Russ.)Зайцева Е. В., Владимиров К. Б., Иванов А. К. Лекарственная устойчивость микобактерий туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией в пенитенциарной системе Санкт-Петербурга и Ленинградской области // Туб. и болезни легких. ‒ 2010. ‒ № 9. ‒ С. 25-28.Zaytseva E.V., Vladimirov K.B., Ivanov А.K. Drug resistance of tuberculous mycobacteria in HIV patients in the penitentiary system of St. Petersburg and Leningrad Region. Tuberculosis and Lung Diseases, 2010, no. 9, pp. 25-28. (In Russ.)Информационный бюллетень ВОЗ . Октябрь 2017 г. ВОЗ. /URL: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs104/ru/WHO Information Bulletin. October, 2017, WHO, /URL: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs104/ru/ (In Russ.)Корецкая Н. М., Большакова И. А. Биологические свойства микобактерий у ВИЧ-негативных и ВИЧ-позитивных лиц с диссеминированным туберкулезом легких // Сибирское медицинское обозрение. ‒ 2012. ‒ Т. 76, № 4. ‒ С. 62-66.Koretskaya N.M., Bolshakova I.А. Biological properties of mycobacteria in HIV-negative and HIV-positive patients suffering from disseminated pulmonary tuberculosis. Sibirskoye Meditsinskoye Obozreniye, 2012, vol. 76, no. 4, pp. 62-66. (In Russ.)Корецкая Н. М., Большакова И. А. Характеристика первичной лекарственной устойчивости и жизнеспособности микобактерий у больных туберкулезом в сочетании с ВИЧ-инфекцией // Туб. и болезни легких. ‒ 2017. ‒ Т. 95, № 2. ‒ С. 16-20.Koretskaya N.M., Bolshakova I.А. Typical features of primary drug resistance and viability of mycobacteria in tuberculosis patients with concurrent HIV-infection. Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, vol. 95, no. 2, pp. 16-20. (In Russ.)Корецкая Н. М., Наркевич А. Н. Множественная лекарственная устойчивость микобактерий у впервые выявленных больных туберкулезом легких в Красноярском крае // Академ. журнал Западной Сибири. ‒ 2013. ‒ № 1. ‒ С. 51-52.Koretskaya N.M., Narkevich А.N. Multiple drug resistance in new pulmonary tuberculosis patients in Krasnoyarskiy Kray. Аkadem. Journal Zapadnoy Sibiri, 2013, no. 1, pp. 51-52. (In Russ.)Корецкая Н. М., Наркевич А. Н. Выявление и характеристика туберкулеза органов дыхания у больных ВИЧ-инфекцией // Академ. журнал Западной Сибири. ‒ 2013. ‒ № 1. ‒ С. 52-53.Koretskaya N.M., Narkevich А.N. Detection and characteristics of respiratory tuberculosis in HIV infection. Аkadem. Journal Zapadnoy Sibiri, 2013, no. 1, pp. 52-53. (In Russ.)Лечение туберкулеза / Рекомендации, 4-е издание. ‒ Женева: Европейское региональное бюро ВОЗ. ‒ 2011. ‒183 с.Lecheniye tuberkuleza. Rekomendatsii. (chervertoye izdaniye). (Russ. ed.: Treatment of tuberculosis: guidelines, 4th ed.) Geneva, Regional Office for Europe, 2011, 183 p.Маркелов Ю. М., Нарвская О. В. Циркуляция штаммов возбудителя с множественной лекарственной устойчивостью на территории Республики Карелия // Туб. и болезни легких. ‒ 2010. ‒ № 2. ‒ С. 54-57.Markelov Yu.M., Narvskaya O.V. Circulation of drug resistant tuberculosis strains on the territory of Karelia Republic. Tuberculosis and Lung Diseases, 2010, no. 2, pp. 54-57. (In Russ.)Мордык А. В., Цыганкова Е. А., Пузырева Л. В., Турица А. А. Противотуберкулезный иммунитет и механизмы его формирования (обзор литературы) // Дальневосточный мед. журнал. ‒ 2014. ‒ № 1. ‒ С. 126-130.Mordyk А.V., Tsygankova E.А., Puzyreva L.V., Turitsa А.А. Anti-tuberculosis immunity and ways of its formation (literature review). Dalnevostochny Med. Journal, 2014, no. 1, pp. 126-130. (In Russ.)Нестеренко А. В. Клиническое течение туберкулеза у ВИЧ-инфицированных пациентов // Фтизиатрия и пульмонология. ‒ 2013. ‒ Т. 7, № 2. ‒ С. 29-33.Nesterenko A.V. Clinical course of tuberculosis in HIV infected patients. Ftisiatriya i Pulmonologiya, 2013, vol. 7, no. 2, pp. 29-33. (In Russ.)Синицин М. В., Богадельникова И. В., Перельман М. И. Глутоксим – 10 лет во фтизиатрии (опыт применения при лечении туберкулеза) // Туб. и болезни легких. ‒ 2010. ‒ № 10. ‒ С. 3-9.Sinitsin M.V., Bogadelnikova I.V., Perelman M.I. Glutoxim – 10 years in tuberculosis control (tuberculosis treatment experience). Tuberculosis and Lung Diseases, 2010, no. 10, pp. 3-9. (In Russ.)Социально-значимые заболевания населения России в 2016 г. (Статистические материалы). ‒ 2017. ‒ М.: ЦНИИОИЗ. ‒ 64 с. URL:http://mednet.ru/ru/statistika/soczialno-znachimye-zabolevaniya.htmlSotsialnoznachimye zabolevaniya naseleniya Rossii v 2016 godu. (Statisticheskie materialy). [Socially important diseases of the Russian population in 2016. (Statistic materials)]. 2017, Moscow, TSNIIOIZ Publ., 64 p. URL:http://mednet.ru/ru/statistika/soczialno-znachimye-zabolevaniya.htmlТен М. Б., Литяева Л. А., Парфенова Т. А. Клинико-эпидемиологическая характеристика туберкулеза у детей, рожденных от ВИЧ-инфицированных матерей в Оренбургской области // Инфекционные болезни. ‒ 2011. ‒ Т. 9, № 2. ‒ С. 97-99.Ten M.B., Lityaeva L.А., Parfenova T.А. Clinical and epidemiological characteristics of tuberculosis in children, born by HIV infected mothers in Orenburg Region. Infectious Diseases (Infektsionnye Bolezni), 2011, vol. 9, no. 2, pp. 97-99. (In Russ.)An introduction to meta-analysis. The Cochrane Collaboration open learning material/URL: http://www.cochrane-net.org/openlearning/html/mod3.htmAn introduction to meta-analysis. The Cochrane Collaboration open learning material/URL: http://www.cochrane-net.org/openlearning/html/mod3.htmAnti-tuberculosis drug resistance among tuberculosis patients in Ukraine and risk factors for MDR-TB. Results of the first national survey, 2013-2014/World Health Organization. ‒ 2016. ‒ Copenhagen. ‒ 28 р.Anti-tuberculosis drug resistance among tuberculosis patients in Ukraine and risk factors for MDR-TB. Results of the first national survey, 2013-2014/World Health Organization. 2016, Copenhagen, 28 pAusina V., Riutort N., Vinado B., Manterola J. M., Ruiz Manzano J., Rodrigo C., Matas L., Giménez M., Tor J., Roca J. Prospective study of drug-resistant tuberculosis in a Spanish urban population including patients at risk for HIV infection // Eur. J. Clin. Microbiol. Infect. Dis. ‒ 1995. ‒ Vol. 14. ‒ P. 105-110.Ausina V., Riutort N., Vinado B., Manterola J.M., Ruiz Manzano J., Rodrigo C., Matas L., Giménez M., Tor J., Roca J. Prospective study of drug-resistant tuberculosis in a Spanish urban population including patients at risk for HIV infection. Eur. J. Clin. Microbiol. Infect. Dis., 1995, vol. 14, pp. 105-110.Burki T. Surveillance, co-infection, resistance: tuberculosis in Europe // Lancet Infect. Diseases. ‒ 2011. ‒ Vol. 11, № 5. ‒ P. 350-351.Burki T. Surveillance, co-infection, resistance: tuberculosis in Europe. Lancet Infect. Diseases, 2011, vol. 11, no. 5, pp. 350-351.Campos P. E., Suarez P. G., Sanchez J., Zavala D., Arevalo J., Ticona E., Nolan C. M., Hooton T. M., Holmes K. K. Multidrug-resistant Mycobacterium tuberculosis in HIV-infected persons, Peru // Emerg. Infect. Dis. ‒ 2003. ‒ Vol. 9. ‒ P. 1571-1578.Campos P.E., Suarez P.G., Sanchez J., Zavala D., Arevalo J., Ticona E., Nolan C.M., Hooton T.M., Holmes K.K. Multidrug-resistant Mycobacterium tuberculosis in HIV-infected persons, Peru. Emerg. Infect. Dis., 2003, vol. 9, pp. 1571-1578.Chum H. J., O’Brien R. J., Chonde T. M., Graf P., Rieder H. L. An epidemiological study of tuberculosis and HIV infection in Tanzania, 1991-1993 // AIDS. ‒ 1996. ‒ Vol. 10. ‒ P. 299-309.Chum H.J., O’Brien R.J., Chonde T.M., Graf P., Rieder H.L. An epidemiological study of tuberculosis and HIV infection in Tanzania, 1991-1993. AIDS, 1996, vol. 10, pp. 299-309.Churchyard G. J., Corbett E. L., Klinschmidt I., Mulder D., De Cock K. M. Drug-resistant tuberculosis in South African gold miners. ‒ P incidence and associated factors // Int. J. Tuberc. Lung. Dis. ‒ 2000. ‒ Vol. 4. ‒ P. 433-440.Churchyard G.J., Corbett E.L., Klinschmidt I., Mulder D., De Cock K.M. Drug-resistant tuberculosis in South African gold miners. – P incidence and associated factors. Int. J. Tuberc. Lung. Dis., 2000, vol. 4, pp. 433-440.Conaty S. J., Hayawrd A. C., Story A., Glynn J. R., Drobniewski F. A., Watson J. M. Explaining risk factors for drug-resistant tuberculosis in England and Wales: contribution of primary and secondary drug resistance // Epidemiol. Infect. ‒ 2004. ‒ Vol. 132. ‒ P. 1099-1108.Conaty S.J., Hayawrd A.C., Story A., Glynn J.R., Drobniewski F.A., Watson J.M. Explaining risk factors for drug-resistant tuberculosis in England and Wales: contribution of primary and secondary drug resistance. Epidemiol. Infect., 2004, vol. 132, pp. 1099-1108.Corbett E. L., Watt C. J., Walker N., Maher D., Williams B. G., Raviglione M. C., Dye C. The growing burden of tuberculosis: global trends and interactions with the HIV epidemic // Arch. Intern. Med. ‒ 2003. ‒ Vol. 163, № 9. ‒ P. 1009-1021.Corbett E.L., Watt C.J., Walker N., Maher D., Williams B.G., Raviglione M.C., Dye C. The growing burden of tuberculosis: global trends and interactions with the HIV epidemic. Arch. Intern. Med., 2003, vol. 163, no. 9, pp. 1009-1021.Dubrovina I., Miskinis K., Lyepshina S., Yann Y., Hoffmann H., Zaleskis R., Nunn P., Zignol M. Drug-resistant tuberculosis and HIV in Ukraine: a threatening convergence of two epidemics // Int. J. Tuberc. Lung. Dis. ‒ 2008. ‒ Vol. 12. ‒ P. 756-762.Dubrovina I., Miskinis K., Lyepshina S., Yann Y., Hoffmann H., Zaleskis R., Nunn P., Zignol M. Drug-resistant tuberculosis and HIV in Ukraine: a threatening convergence of two epidemics. Int. J. Tuberc. Lung. Dis., 2008, vol. 12, pp. 756-762.Espinal M. A., Laserson K., Camacho M., Fusheng Z., Kim S. J., Tlali R. E., Smith I., Suarez P., Antunes M. L., George A. G., Martin-Casabona N., Simelane P., Weyer K., Binkin N., Raviglione M. C. Determinant of drug-resistant tuberculosis: analysis of 11 countries // Int. J. Tuberc. Lung. Dis. ‒ 2001. ‒ Vol. 5. ‒ P. 887-893.Espinal M.A., Laserson K., Camacho M., Fusheng Z., Kim S.J., Tlali R.E., Smith I., Suarez P., Antunes M.L., George A.G., Martin-Casabona N., Simelane P., Weyer K., Binkin N., Raviglione M.C. Determinant of drug-resistant tuberculosis: analysis of 11 countries. Int. J. Tuberc. Lung. Dis., 2001, vol. 5, pp. 887-893.Global report on surveillance and response on multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB)// WHO report.WHO/HTM/TB/3/. ‒ 2010. ‒ GenevaGlobal report on surveillance and response on multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB)// WHO report.WHO/HTM/TB/3/. 2010, Geneva,Haar C. H., Cobelens F. G., Kalisvaart N. A., van der Have J. J., van Gerven P. J., van Soolingen D. Tuberculosisdrug resistance and HIV infection, the Netherlands // Emerg. Infect. Dis. ‒ 2007. ‒ Vol. 13, № 5. ‒ P. 776-778.Haar C.H., Cobelens F.G., Kalisvaart N.A., van der Have J.J., van Gerven P.J., van Soolingen D. Tuberculosisdrug resistance and HIV infection, the Netherlands. Emerg. Infect. Dis., 2007, vol. 13, no. 5, pp. 776-778.Harries A. D., Zachariah R., Lawn S. D. Providing HIV care for co-infected tuberculosis patients: a perspective from sub-Saharan Africa // Int. J. Tuberc. Lung. Dis. ‒ 2008. ‒ № 12. ‒ P. 39-43.Harries A.D., Zachariah R., Lawn S.D. Providing HIV care for co-infected tuberculosis patients: a perspective from sub-Saharan Africa. Int. J. Tuberc. Lung. Dis., 2008, no. 12, pp. 39-43.van den Hof S., Tursynbayeva A., Abildaev T., Adenov M., Pak S., Ismailov S. HIV and multidrug-resistant tuberculosis: overlapping risk factors // Europ. Respir. J. ‒ 2015. ‒ Vol. 45. ‒ P. 567-569. ‒ DOI: 10.1183/09031936.00131014van den Hof S., Tursynbayeva A., Abildaev T., Adenov M., Pak S., Ismailov S. HIV and multidrug-resistant tuberculosis: overlapping risk factors. Europ. Respir. J., 2015, vol. 45, pp. 567-569. ‒ DOI: 10.1183/09031936.00131014Jason A. J. R., Shah N. S., Weissman D., Moll A. P., Friedland G., Gandhi N. R. Predictors of multidrug- and extensively drug-resistant tuberculosis in a high HIV prevalence community // PLoS ONE. ‒ 2010. ‒ Vol. 5, № 12. ‒ Р. e15735. doi:10.1371/ journal.pone.0015735Jason A.J.R., Shah N.S., Weissman D., Moll A.P., Friedland G., Gandhi N.R. Predictors of multidrug- and extensively drug-resistant tuberculosis in a high HIV prevalence community. PLoS ONE, 2010, vol. 5, no. 12, pp. e15735. doi:10.1371/ journal.pone.0015735Joseph P., Severe P., Ferdinand S., Goh K. S., Sola C., Haas D. W., Johnson W. D., Rastogi N., Pape J. W., Fitzgerald D. W. Multi-drug resistant tuberculosis at an HIV testing center in Haiti // AIDS. ‒ 2006. ‒ Vol. 20. ‒ P. 415-418.Joseph P., Severe P., Ferdinand S., Goh K.S., Sola C., Haas D.W., Johnson W.D., Rastogi N., Pape J.W., Fitzgerald D.W. Multi-drug resistant tuberculosis at an HIV testing center in Haiti. AIDS, 2006, vol. 20, pp. 415-418.Lawn S. D., Churchyard G. Epidemiology of HIV-associated tuberculosis // Current Opinion in HIV and AIDS. ‒ 2009. ‒№ 4. ‒ P. 325-333.Lawn S.D., Churchyard G. Epidemiology of HIV-associated tuberculosis. Current Opinion in HIV and AIDS. 2009, no. 4, pp. 325-333.Mac-Arthur A., Gloyd S., Perdiagao P., Noya A., Sacarlal J., Kreiss J. Characteristics of drug resistance and HIV among tuberculosis patients in Mozambique // Int. J. Tuberc. Lung. Dis. ‒2001. ‒ Vol. 5. ‒ P. 894-902.Mac-Arthur A., Gloyd S., Perdiagao P., Noya A., Sacarlal J., Kreiss J. Characteristics of drug resistance and HIV among tuberculosis patients in Mozambique. Int. J. Tuberc. Lung. Dis., 2001, vol. 5, pp. 894-902.MesfinY. M., Hailemaria D., Biadglig S., Kibret K. T. Association between HIV/AIDS and multi-drug resistance tuberculosis: a systematic review and meta-analysis // PLoS ONE. ‒ 2014. ‒ Vol. 9, № 1. ‒ Р. e82235. doi:10.1371/journal.pone.0082235MesfinY.M., Hailemaria D., Biadglig S., Kibret K.T. Association between HIV/AIDS and multi-drug resistance tuberculosis: a systematic review and meta-analysis. PLoS ONE, 2014, vol. 9, no. 1, pp. e82235. doi:10.1371/journal.pone.0082235Pereira M., Tripathy S., Inamdar V., Ramesh K., Bhavsar M., Date A., Iyyer R., Acchammachary A., Mehendale S., Risbud A. Drug resistance pattern of Mycobacterium tuberculosis in seropositive and seronegative HIV-TB patients in Pune, India // Indian. J. Med. Res. ‒ 2005. ‒ Vol. 121. ‒ P. 235-239.Pereira M., Tripathy S., Inamdar V., Ramesh K., Bhavsar M., Date A., Iyyer R., Acchammachary A., Mehendale S., Risbud A. Drug resistance pattern of Mycobacterium tuberculosis in seropositive and seronegative HIV-TB patients in Pune, India. Indian. J. Med. Res., 2005, vol. 121, pp. 235-239.Post F. A., Wood R. HIV infection is not associated with an increased rate of drug-resistant tuberculosis // S. Afr. Med. J. ‒1997. ‒ Vol. 87. ‒ P. 903.Post F.A., Wood R. HIV infection is not associated with an increased rate of drug-resistant tuberculosis. S. Afr. Med. J., 1997, vol. 87, pp. 903.Quy H. T., Buu T. N., Cobelens F. G. J., Lan N. T. N., Lambregts C. S. B., Borgdorff M. W. Drug resistance among smear-positive tuberculosispatients in Ho Chi Minh City, Vietnam // Int. J. Tuberc. Lung. Dis. ‒ 2006. ‒ Vol. 10. ‒ P. 160-166.Quy H.T., Buu T.N., Cobelens F.G.J., Lan N.T.N., Lambregts C.S.B., Borgdorff M.W. Drug resistance among smear-positive tuberculosispatients in Ho Chi Minh City, Vietnam. Int. J. Tuberc. Lung. Dis., 2006, vol. 10, pp. 160-166.Schwoebel V., Decludt B., de Benoist A. C., Haeghebaert S., Torrea G. et al. Multidrug resistant tuberculosis in France 1992-4: two case-control studies // BMJ. ‒ 1998. ‒ Vol. 317. ‒ P. 630-631.Schwoebel V., Decludt B., de Benoist A.C., Haeghebaert S., Torrea G. et al. Multidrug resistant tuberculosis in France 1992-4: two case-control studies. BMJ, 1998, vol. 317, pp. 630-631.Singh M. M., Chopra K. K. MDR-TB current issues // Indian. J. Tuberc. ‒ 2004. ‒ Vol. 51. ‒ P. 1-3.Singh M.M., Chopra K.K. MDR-TB current issues. Indian. J. Tuberc., 2004, vol. 51, pp. 1-3.Wells D. C., Peter C. J., Nelson L. J., Laserson K. F., Holtz T. H., Finlay A., Castro K. G., Weyer K. HIV infection and multidrug-resistant tuberculosis-the perfect storm // J. Infect. Dis. ‒ 2007. ‒ Vol. 196, Suppl. 1. ‒ P. S86-S88.Wells D.C., Peter C.J., Nelson L.J., Laserson K.F., Holtz T.H., Finlay A., Castro K.G., Weyer K. HIV infection and multidrug-resistant tuberculosis-the perfect storm. J. Infect. Dis., 2007, vol. 196, suppl. 1, pp. S86-S88.Yoshiyama T., Supawitkul S., Kunyanone N., Riengthong D., Yanai H., Abe C., Ishikawa N., Akarasewi P., Payanandana V., Mori T. Prevalence of drug-resistant tuberculosis in an HIV endemic area in northern Thailand // Int. J. Tuberc. Lung. Dis. ‒ 2001. ‒ Vol. 5. ‒ P. 32-39.Yoshiyama T., Supawitkul S., Kunyanone N., Riengthong D., Yanai H., Abe C., Ishikawa N., Akarasewi P., Payanandana V., Mori T. Prevalence of drug-resistant tuberculosis in an HIV endemic area in northern Thailand. Int. J. Tuberc. Lung. Dis., 2001, vol. 5, pp. 32-39.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.