<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2018-96-8-37-41</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1163</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ХАРАКТЕРИСТИКА ПАЦИЕНТОВ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЬНЫХ ТУБЕРКУЛЕЗОМ В СОЧЕТАНИИ С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHARACTERISTICS OF PATIENTS STAYING IN A SPECIALIZED UNIT FOR TUBERCULOSIS PATIENTS WITH CONCURRENT HIV INFECTION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмина</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmina</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кузьмина Наталья Владимировна профессор кафедры многопрофильной клинической подготовки.</p><p>Сургут.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya V. Kuzmina , Professor of Department for Multiple Discipline Clinical Training.</p><p>Surgut.</p></bio><email xlink:type="simple">knv@adm.surgu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>БУ ВО ХМАО ‒ Югры «Сургутский государственный университет».</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Surgut State University.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>96</volume><issue>8</issue><fpage>37</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузьмина Н.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузьмина Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuzmina N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1163">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1163</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: анализ клинических данных пациентов специализированного отделения для лечения больных туберкулезом в сочетании с ВИЧ-инфекцией.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ историй болезни всех пациентов отделения для лечения больных туберкулезом в сочетании с ВИЧ-инфекцией Сургутского клинического противотуберкулезного диспансера, выписанных в 2016 г., всего 231 пациент.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Туберкулез у пациентов с ВИЧ-инфекцией характеризовался большой распространенностью процесса (диссеминированный туберкулез легких ‒ у 51,1% больных и генерализованный туберкулез с поражением легких и других органов ‒ еще у 17,9% больных). У больных туберкулезом легких полости распада диагностированы в 45,5%, бактериовыделение ‒ в 60,4% (среди ВИЧ-негативных пациентов, зарегистрированных в городе, 38,3 и 42,3% соответственно). Частота множественной лекарственной устойчивости микобактерий туберкулеза (МБТ) составила 9,9% среди всех пациентов с туберкулезом легких или 44,9% среди пациентов с лекарственной устойчивостью МБТ, а широкая лекарственная устойчивость ‒ 1,4 и 6,1% соответственно.</p><p>Наряду с химиотерапией туберкулеза, высокоактивную антиретровирусную терапию получали 45,9% больных, а 10,0% пациентов отказались от ее проведения.</p><p>Завершили интенсивный курс лечения туберкулеза только 36,7% пациентов, прервали лечение и самовольно покинули стационар 29,7% человек, умерли 17,5%, остальные были переведены в другие лечебные учреждения (хирургическое лечение или лечение сопутствующей патологии) или выписаны из стационара из-за нарушения лечебного режима.</p><p>За время лечения прекращение бактериовыделения (посев) достигнуто у 57,5% бактериовыделителей.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study: to analyze clinical data of patients staying in a specialized unit for tuberculosis patients with concurrent HIV infection.</p><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. The case histories of all patients staying in the unit for TB/HIV co-infection of Surgut Clinical TB Dispensary discharged in 2016 were retrospectively analyzed, totally there were 231 such patients.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Tuberculous lesions in the HIV infected patients were more disseminated (pulmonary disseminated tuberculosis was in 51.1% of patients and generalized forms with lesions in the lungs and other organs were in 17.9% of patients additionally). Cavities were diagnosed in 45.5% of pulmonary tuberculosis patients, and bacillary excretion was detected in 60.4% (among HIVnegative patients, registered in the city, those rates made 38.3 and 42.3% respectively). The rate of multiple drug resistance made 9.9% in all pulmonary tuberculosis patients or 44% among the patients with drug resistance, and extensive drug resistance made 1.4 and 6.1% respectively.</p><p>Along with anti-tuberculosis chemotherapy, 45.9% of patients received antiretroviral therapy, and 10.0% of them rejected it.</p></sec><sec><title>Only 36</title><p>Only 36.7% of patients completed the intensive phase of treatment, 29.7% defaulted from treatment and left hospital at their will, 17.5% died, and the remaining patients were transferred to some other medical units (for surgery or to manage some concurrent condition) or they were discharged from the hospital due to violations of the discipline.</p></sec><sec><title>While on treatment, 57</title><p>While on treatment, 57.5% of the patients with bacillary excretion had their sputum converted (by culture).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ</kwd><kwd>коморбидные инфекции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV</kwd><kwd>co-morbid infections</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И. А., Белиловский Е. М., Борисов С. Е., Стерликов С. А. Глобальные отчеты Всемирной организации здравоохранения по туберкулезу: формирование и интерпретация // Туб. и болезни легких. – 2017. – Т. 95, № 5. – С. 7-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyeva I.A., Belilovsky E.M., Borisov S.E., Sterlikov S.А. Global tuberculosis reports by WHO, compilation and interpretation. Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, vol. 95, no. 5, pp. 7-16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касаева Т. Ч., Габбасова Л. А., Васильева И. А., Москалев А. А. и др. Туберкулез в Российской Федерации, 2012/2013/2014 гг. Аналитический обзор статистических показателей, используемых в Российской Федерации и в мире. – М., 2015. – 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasaeva T.Ch., Gabbasova L.А., Vasilyeva I.А., Moskalev А.А. et al. Tuberkulez v Rossiyskoy Federatsii 2012, 2013, 2014 g. Аnaliticheskiy obzor statisticheskikh pokazateley, ispolzuemykh v Rossiyskoy Federatsii i v mire. [Tuberculosis in the Russian Federation in 2011, 2013. 2014. Analytic review of statistic rates used in the Russian Federation and in the world]. Moscow, 2015, 312 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корецкая Н. М., Наркевич А. Н. Выявление и характеристика туберкулеза органов дыхания у больных ВИЧ-инфекцией // Академ. журнал Западной Сибири. – 2013. – Т. 9, № 1 (44). – С. 52-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koretskaya N.M., Narkevich А.N. Detection and characteristics of respiratory tuberculosis in HIV infection. Аkadem. Journal Zapadnoy Sibiri, 2013, vol. 9, no. 1 (44), pp. 52-53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корецкая Н. М., Большакова И. А. Характеристика первичной лекарственной устойчивости и жизнеспособности микобактерий у больных туберкулезом в сочетании с ВИЧ-инфекцией // Туб. и болезни легких. – 2017. – Т. 95, № 2. – С. 16-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koretskaya N.M., Bolshakova I.А. Typical features of primary drug resistance and viability of mycobacteria in tuberculosis patients with concurrent HIV-infection. Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, vol. 95, no. 2, pp. 16-20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордык А. В., Иванова О. Г., Ситникова С. В. Туберкулез в сочетании с ВИЧ-инфекцией: причины неудач в лечении // Омский научный вестник. – 2015. – № 144. – С. 23-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordyk А.V., Ivanova O.G., Sitnikova S.V. Tuberculosis with concurrent HIV-infection: causes of treatment failures. Omskiy Nauchny Vestnik, 2015, no. 144, pp. 23-26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева О. Б. Эпидемическая ситуация по туберкулезу среди лиц с ВИЧ-инфекцией в Российской Федерации // Туб. и болезни легких. – 2017. – Т. 95, № 3. – С. 13-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaeva O.B. Tuberculosis situation among HIV positive people in the Russian Federation. Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, vol. 95, no. 3, pp. 13-19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеев А. М. Бактериовыделение и лекарственная устойчивость МБТ при туберкулезе у ВИЧ-инфицированных людей в Санкт-Петербурге // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессия. –2011. – № 2. – С. 57-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пантелеев А.М. Bacillary excretion and drug resistance in case of tuberculosis in HIV patients in St.Petersburg. VICH-Infektsiya i Immunosuprssiya, 2011, no. 2, pp. 57-62. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стерликов С. А., Тестов В. В., Васильева И. А. Результаты лечения пациентов с множественной и широкой лекарственной устойчивостью возбудителя, зарегистрированных в 2012 г. в Российской Федерации и в мире // Туб. и болезни легких. – 2016. – Т. 94, №1. – С. 22-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sterlikov S.А., Testov V.V., Vasilyeva I.А. Treatment results of patients with multiple and extensive drug resistance registered in 2012 in the Russian Federation and worldwide. Tuberculosis and Lung Diseases, 2016, vol. 94, no. 1, pp. 22-27. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по профилактике, диагностике и лечению туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией. – М., 2016. – 41 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal'nye klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu tuberkuleza u bolnykh VICH-infektsiey. [Federal clinical recommendations on diagnostics and treatment of tuberculous in HIV patients]. Moscow, 2016, 41 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбикова Э. Б., Зубова Н. А. Химиопрофилактика туберкулеза среди больных ВИЧ-инфекцией в субъектах Российской Федерации с высоким уровнем распространения ВИЧ-инфекции // Туб. и болезни легких. – 2016. – Т. 94, № 2. – С. 16-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsybikova E.B., Zubova N.А. Tuberculosis preventive chemotherapy in the HIV infected in the regions of the Russian Federation with a high prevalence of HIV infection. Tuberculosis and Lung Diseases, 2016, vol. 94, no. 2, pp. 16-24. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pym A. S., Diacon A. H., Tang S.-J., Conradie F., Danilovits M., Chuchottaworn C., Vasilyeva I. et al. Bedaquiline in the treatment of multidrug- and extensively drugresistant tuberculosis // Eur. Respir. J. – 2016. – Vol. 47, № 2. – Р. 564-574.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pym A.S., Diacon A.H., Tang S.J., Conradie F., Danilovits M., Chuchottaworn C., Vasilyeva I. et al. Bedaquiline in the treatment of multidrug- and extensively drug-resistant tuberculosis. Eur. Respir. J., 2016, vol. 47, no. 2, pp. 564-574.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
