<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2018-96-9-45-49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1176</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность клапанной бронхоблокации в комплексном лечении больных деструктивным туберкулезом легких, сочетанным с ВИЧ-инфекцией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficiency of valve bronchial block as a part of the comprehensive treatment of destructive pulmonary tuberculosis with concurrent HIV infection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Я. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrovа</surname><given-names>Ya. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петрова Яна Константиновна - врач-фтизиатр, аспирант.</p><p>630040, Новосибирск, ул. Охотская, д. 81а, тел.: 8 (383) 203-76-93</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yana K. Petrova - Phthisiologist, Post-Graduate Student.</p></bio><email xlink:type="simple">kamenskaya_85@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Краснов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krаsnov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснов Денис Владимирович - доктор медицинских наук, доцент кафедры фтизиопульмонологии.</p><p>630099, Новосибирск, Красный проспект, д. 52, тел.: 8 (383) 203-76-93</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis V. Krasnov - Doctor of Medical Sciences, Associate Professor of Phthisiopulmonology Department.</p><p>52, Krasny Ave., Novosibirsk, 630099, Phone: +7 (383) 203-76-93</p></bio><email xlink:type="simple">krasnov77@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Склюев</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sklyuev</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Склюев Сергей Валерьевич - кандидат медицинских наук, ассистент кафедры фтизиопульмонологии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Sklyuev - Candidate of Medical Sciences, Assistant of Phthisiopulmonology Department. </p><p>81a, Okhotskaya St., Novosibirsk, 630040, Phone: +7 (383) 286-41-84</p></bio><email xlink:type="simple">sklyuev.sergey@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зырянова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zyryanovа</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зырянова Татьяна Валентиновна - доцент кафедры фтизиопульмонологии.</p><p>630099, Новосибирск, Красный проспект, д. 52, тел.: 8 (383) 222-17-80</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana V. Zyryanova - Associate Professor of Phthisiopulmonology Department. </p><p>52, Krasny Ave., Novosibirsk, 630099, Phone: +7 (383) 222-17-80</p></bio><email xlink:type="simple">fd_sofia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Новосибирский научно-исследовательский институт туберкулеза» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Tuberculosis Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный медицинский университет» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Новосибирский научно-исследовательский институт туберкулеза» МЗ РФ; ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный медицинский университет» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Tuberculosis Research Institute; Novosibirsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>96</volume><issue>9</issue><fpage>45</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петрова Я.К., Краснов Д.В., Склюев С.В., Зырянова Т.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петрова Я.К., Краснов Д.В., Склюев С.В., Зырянова Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrovа Y.K., Krаsnov D.V., Sklyuev S.V., Zyryanovа T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1176">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1176</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучить эффективность клапанной бронхоблокации (КББ) при комплексном лечении больных деструктивным туберкулезом легких, сочетанным с ВИЧ-инфекцией.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Сформировано две сопоставимые по клинико-рентгенолабораторным данным группы больных деструктивным туберкулезом легких в сочетании с ВИЧ-инфекцией. В основную группу (ОГ) включено 68 пациентов, давших согласие на проведение КББ. В группу сравнения (ГС) ‒ 57 пациентов, отказавшихся от проведения КББ.</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. При лечении деструктивного туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией КББ позволяет увеличить шансы на прекращение бактериовыделения (OШ = 4,13; 95%-ный ДИ 3,50-4,75) и закрытие полостей распада (OШ = 3,89; 95%-ный ДИ 3,30-4,48). Применение КББ показано больным туберкулезом в сочетании с ВИЧ-инфекцией даже при низком иммунном статусе.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study: to assess the efficiency of valve bronchial block as a part of the comprehensive treatment of destructive pulmonary tuberculosis with concurrent HIV infection</p><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. Two groups of patients with concurrent destructive pulmonary tuberculosis and HIV infection were formed, both groups were compatible regarding clinical and X-ray data. The main group included 68 patients who agreed to have valve bronchial block. The comparison group included 57 patients who refused to have valve bronchial block.</p></sec><sec><title>Results of the study</title><p>Results of the study. When managing HIV patients with destructive pulmonary tuberculosis, valve bronchial block increases the chances of sputum conversion (OR = 4.13; 95% CI 3.50-4.75) and healing of cavities (OR = 3.89; 95% CI 3.30-4.48). Valve bronchial block is indicated to tuberculosis patients with concurrent HIV infection even if the immunity is severely suppressed.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция и туберкулез</kwd><kwd>клапанная бронхоблокация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV infection and tuberculosis</kwd><kwd>valve bronchial block</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция: информационный бюллетень № 40 // Федеральный научно-методический центр по профилактике и борьбе со СПИДом. – М., 2015. – С. 56. [Электронный ресурс] – режим доступа http://hivrussia.org/stat/bulletin.shtml#40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VICH-infektsiya: inform. byul. no. 40. [HIV-infection: Inform. Bull. no. 35]. Federal Scientific Methodical Center for AIDS Prevention and Control Publ., Moscow, 2015, pp. 56. Epub. Available at: http://hivrussia.org/stat/bulletin.shtml#40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добкина М. Н. и др. Организация лечения больных с сочетанной патологией ВИЧ. Туберкулез в Томской области // Туб. и болезни легких. – 2014. – № 1. – С. 78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobkina M.N. et al. Organization of treatment in patients with TB/HIV co-infection in Tomsk Region. Tuberculosis and Lung Diseases, 2014, no. 1, pp. 78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимина В. Н., Васильева И. А., Батыров Ф. А., Самойлова А. Эффективность химиотерапии у больных туберкулезом в сочетании с ВИЧ-инфекцией // Туб. и болезни легких. – 2013. – № 3. – С. 15-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimina V.N., Vasilyeva I.А., Samoylova А.G Batyrov F.А. Chemotherapy efficiency in tuberculosis patients with HIV co-infection. Tuberculosis and Lung Diseases, 2013, no. 3, pp. 15-21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин А. В., Цеймах Е. А., Самуйленков А. М., Зимонин П. Е., Омельченко С. А., Чуканов И. В. Клапанная бронхоблокация в лечении больных с распространенным лекарственно-устойчивым туберкулезом легких // Пробл. туб. – 2007. – № 4. – С. 13-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin А.V., Tseymakh E.А., Samuylenkov А.M., Zimonin P.E., Omelchenko S.А., Chukanov I.V. Valve bronchial block in the treatment of disseminated drug resistant pulmonary tuberculosis patients. Probl. Tub., 2007, no. 4, pp. 13-16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ловачева О. В., Елькин А. В., Зимонин П. Е., Краснов Д. В., Краснов В. А., Левин А. В., Склюев С. В., Скорняков С. Н., Степанов Д. В., Цеймах Е. А., Шумская И. Ю. Федеральные клинические рекомендации по использованию метода клапанной бронхоблокации в лечении туберкулеза легких и его осложнений.– М.: НЬЮ-ТЕРРА, 2015. – с. 24 http://roftb.ru/netcat_files/doks2015/rec7.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lovacheva O.V., Elkin А.V., Zimonin P.E., Krasnov D.V., Krasnov V.А., Levin А.V., Sklyuev S.V., Skornyakov S.N., Stepanov D.V., Tseymakh E.А., Shumskaya I.Yu. Federalnye klinicheskie rekomendatsii po ispolzovaniyu metoda klapannoy bronkhoblokatsii v lechenii tuberkuleza legkikh i ego oslozhneniy. [Federal clinical recommendations on using valve bronchial block in the treatment of pulmonary tuberculosis and its complications].Moscow, New Terra Publ., 2015, pp. 24. Available at: http://roftb.ru/netcat_files/doks2015/rec7.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордык А. В. и др. Туберкулез в сочетании с ВИЧ-инфекцией: причины неудач в лечении // Омский научный вестник. – 2015. – № 2 (144). – С. 23-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordyk A.V. et al. Tuberculosis with concurrent HIV infection: causes of treatment failures. Omskiy Nauchny Vestnik, 2015, no. 2 (144), pp. 23-26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеев А. М. Патогенез, клиника, диагностика и лечение туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией: Автореф. дис. … д-ра мед. наук. – 2012. – С. 45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panteleev A.M. Patogenez, klinika, diagnostika i lechenie tuberkuleza u bolnykh VICH- infektsiey. Diss. dokt. med. nauk. [Pathogenesis, symptoms, diagnostics and treatment of tuberculosis in HIV patients. Doct. Diss.]. 2012, pp. 45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией. – М., 2014. – С. 28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federalnye klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu tuberkuleza u bolnykh VICH-infektsiey. [Federal clinical recommendations on diagnostics and treatment of tuberculous in HIV patients]. Moscow, 2014, pp. 28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хоффман К., Рокшто Ю. К. Лечение ВИЧ-инфекции. – 2011. – С. 377-379.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khoffman K., Rokshtro Y.K. Lecheniye VICH-infekstsii. (Russ. Ed.: C. Hoffmann, Y.K. Rockstroh. HIV Book). 2011, pp. 377-379. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
