<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2019-97-5-43-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1269</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Критерии интеграции эпидемических процессов ВИЧ-инфекции и туберкулеза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Criteria for the integration of epidemic processes of HIV infection and tuberculosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шугаева</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shugaeva</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шугаева Светлана Николаевна - доктор медицинских наук, профессор кафедры туберкулеза и инфекционных болезней.</p><p>664049, г. Иркутск, Юбилейный мкр, д. 100, к. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana N. Shugaeva - Doctor of Medical Sciences, Professor of Phthisiology and Infectious Diseases Department.</p><p>100, b. 4., Jubilee MD-district, Irkutsk, 664049</p></bio><email xlink:type="simple">shugaeva_s@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савилов</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savilov</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Савилов Евгений Дмитриевич - доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, заведующий кафедрой эпидемиологии и микробиологии.</p><p>664049, г. Иркутск, Юбилейный мкр, д. 100, к. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy D. Savilov - Doctor of Medical Sciences, Professor, RF Honoured Researcher, Head of Epidemiology and Microbiology Department.</p><p>100, b. 4., Jubilee MD-district, Irkutsk, 664049</p></bio><email xlink:type="simple">savilov47@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский государственный медицинский университет;&#13;
Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical University;&#13;
Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education – Branch of Russian Medical Academy of Continuing Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования»;&#13;
Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education – Branch of Russian Medical Academy of Continuing Professional Education;&#13;
Research Center of Family Health and Reproduction Problems</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>97</volume><issue>5</issue><fpage>43</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шугаева С.Н., Савилов Е.Д., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шугаева С.Н., Савилов Е.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shugaeva S.N., Savilov E.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1269">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1269</self-uri><abstract><p>Цель исследования: установление критериев интеграции эпидемических процессов ВИЧ-инфекции и туберкулеза. Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ многолетней динамики и взаимосвязи основных эпидемиологических показателей по ВИЧ-инфекции и туберкулезу на двух территориях Сибирского федерального округа в сопоставлении с общероссийскими данными. Результаты исследования. Установлены следующие критерии интеграции эпидемических процессов ВИЧ-инфекции и туберкулеза: одновременное развитие эпидемических процессов; высокая активность эпидемических процессов с вовлеченностью общей популяции населения (пораженность ВИЧ-инфекцией более 6500/0000, заболеваемость туберкулезом более 1200/0000); положительные статистически значимые корреляционные связи как минимум в парах показателей «пораженность ВИЧ-инфекцией – заболеваемость туберкулезом» и «пораженность ВИЧ-инфекцией – заболеваемость туберкулезом пораженного ВИЧ-инфекцией населения». Заключение о наличии интеграционного влияния ВИЧ-инфекции на распространение туберкулеза должно быть сделано при соблюдении всех трех критериев.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study: to establish criteria for the integration of epidemic processes of HIV infection and tuberculosis. Subjects and methods. The article presents the retrospective analysis of the long-term changes in the main epidemiological rates of HIV-infection and tuberculosis in two regions within the Siberian Federal District, and these rates were compared with data for the whole of Russia. Results. The following criteria for the integration of epidemic processes of HIV infection and tuberculosis were established: simultaneous development of epidemic processes; high activity of epidemic processes with involvement of the general population (HIV prevalence of more than 6500/0000, tuberculosis incidence of more than 1200/0000); positive statistically significant correlations at least in pairs of indicators, which were HIV prevalence – incidence of tuberculosis and HIV prevalence - incidence of tuberculosis in the HIV positive population. The conclusion about the integrative eﬀect of HIV infection on the spread of tuberculosis should be made using all three criteria.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>эпидемический процесс</kwd><kwd>интеграция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV infection</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>epidemic process</kwd><kwd>integration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико Н. И., Покровский В. И. Глобализация и эпидемический процесс // Эпидемиология и инфекционные болезни. – 2010. – № 4. – С. 4-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briko N.I., Pokrovskiy V.I. Globalization and epidemic process. Epidemiologiya i Infektsionnye Bolezni, 2010, no. 4, pp. 4-10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева О. Б. Эпидемическая ситуация по туберкулезу среди лиц с ВИЧ-инфекцией в Российской Федерации // Туб. и болезни легких. – 2017. – Т. 95, № 3. – С. 13-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaeva O.B. Tuberculosis situation among HIV positive people in the Russian Federation. Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, vol. 95, no. 3, pp. 13-19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савилов Е. Д., Колесников С. И., Брико Н. И. Коморбидность в эпидемиологии – новый тренд в исследованиях общественного здоровья // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. – 2016. – № 4. – С. 66–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savilov E.D., Kolesnikov S.I., Briko N.I. Co-morbidity in epidemiology – a new trend in the public health research. Journal Mikrobiologii, Epidemiologii i Immunobiologii, 2016, no. 4, pp. 66-75. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбикова Э. Б., Пунга В. В., Русакова Л. И. Туберкулез, сочетанный с ВИЧ-инфекцией, в России: статистика и взаимосвязи // Туб. и болезни легких. – 2018. – Т. 96, № 12. – С. 9-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsybikova E.B., Punga V.V., Rusakova L.I. Tuberculosis with concurrent HIV infection in Russia: statistics and correlations. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 12, pp. 9-17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкарин В. В., Благонравова А. С. Эпидемиологические особенности сочетанных инфекций. – Н. Новгород: НГМА, 2017. – 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkarin V.V., Blagonravova А.S. Epidemiologicheskie osobennosti sochetannykh infektsiy. [Specific epidemiological features of co-infections]. N. Novgorod, NGMA Publ., 2017, 400 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шугаева С. Н., Савилов Е. Д., Кошкина О. Г., Зарбуев А. Н., Унтанова Л. С. Влияние ВИЧ-инфекции на напряженность эпидемического процесса туберкулеза на территории высокого риска обеих инфекций // Туб. и болезни легких. – 2018. – Т. 96, № 2. – С. 5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shugaeva S.N., Savilov E.D., Koshkina O.G., Zarbuev А.N., Untanova L.S. Impact of HIV infection on the intensity of tuberculosis epidemics on the territories of high risks for both infections. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 2, pp. 5-10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев А. А., Поздеева Е. С., Корнилов М. С., Скляр Л. Ф., Яковлев М. А. Интеграционный подход к изучению заболеваемости туберкулезом и ВИЧ-инфекцией населения Приморского края // Туб. и болезни легких. – 2017. – Т. 95, № 2. – С. 33-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev А.А., Pozdeeva E.S., Kornilov M.S., Sklyar L.F., Yakovlev M.А. Integral approach to the investigation of tuberculosis and HIV incidence among residents of Primorskiy Kray. Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, vol. 95, no. 2, pp. 33-37. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rea L., Parker R. Designing and conducting research (4th Edition) – San Francisco: Jossey-Bass, 2014. – 360 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rea L., Parker R. Designing and conducting research (4th Edition). San Francisco, Jossey-Bass, 2014, 360 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
