<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2019-97-6-24-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1287</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комплексное лечение больных внебольничной пневмонией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comprehensive treatment of patients with community-acquired pneumonia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернеховская</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernekhovskaya</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернеховская Наталья Евгеньевна - доктор медицинских наук, профессор кафедры эндоскопии.</p><p>125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya E. Chernekhovskaya - Doctor of Medical Sciences, Professor of Endoscopy Department.</p><p>5, 2nd Botkinsky Rd., Moscow, 125284.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коржева</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korzheva</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коржева Ирина Юрьевна - Городская клиническая больница им. С. П. Боткина, доктор медицинских наук, профессор, заведующая эндоскопическим отделением.</p><p>125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina Yu. Korzheva - S.P. Botkin Municipal Clinical Hospital, Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of Endoscopy Department.</p><p>5, 2nd Botkinsky Rd., Moscow, 125284.</p></bio><email xlink:type="simple">korg@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мальцева</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maltseva</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мальцева Ирина Михайловна - кандидат медицинских наук, доцент кафедры эндоскопии.</p><p>125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina M. Maltseva - Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of Endoscopy Department.</p><p>5, 2nd Botkinsky Rd., Moscow, 125284.</p></bio><email xlink:type="simple">imichailovna@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поваляев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Povalyaev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поваляев Алексей Владимирович - кандидат медицинских наук, доцент кафедры эндоскопии.</p><p>125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey V. Povalyaev - Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of Endoscopy Department.</p><p>5, 2nd Botkinsky Rd., Moscow, 125284.</p></bio><email xlink:type="simple">povalyaev.alexey@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of On-going Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница им. С. П. Боткина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. P. Botkin Municipal Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>97</volume><issue>6</issue><fpage>24</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чернеховская Н.Е., Коржева И.Ю., Мальцева И.М., Поваляев А.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чернеховская Н.Е., Коржева И.Ю., Мальцева И.М., Поваляев А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernekhovskaya N.E., Korzheva I.Y., Maltseva I.M., Povalyaev A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1287">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1287</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: применение лазерной допплеровской флоуметрии для диагностики нарушения микроциркуляторного кровотока у больных внебольничной пневмонией и определение возможности оксида азота в его регуляции.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведены обследование и комплексное лечение 146 пациентов с внебольничной пневмонией в возрасте от 21 года до 72 лет. В 1-ю группу включено 49 пациентов, которым на фоне стандартной антимикробной терапии выполняли санационную бронхоскопию и интрабронхиальное региональное лимфатическое введение антибиотика; во 2-ю группу – 82 больных, которым проводили комплексное лечение – стандартную антимикробную терапию, санационную бронхоскопию, интрабронхиальное лимфорегиональное введение антибиотика и проводили дополнительно NO-терапию; 3-ю группу составили 15 больных, у которых применяли только стандартную антимикробную терапию и санационные бронхоскопии. Эндобронхиальную лазерную допплеровскую флоуметрию провели 15 больным из каждой группы с использованием лазерного анализатора капиллярного кровотока ЛАКК-01. Регистрировался показатель микрогемоциркуляции (ПМ), далее рассчитывали его среднеквадратичное отклонение (СКО), коэффициент вариации. Определяли колебания кровотока и вычисляли индекс эффективности микроциркуляции (ИЭМ).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Все исследованные параметры микроциркуляции у больных пневмонией были снижены по сравнению со здоровыми лицами. Установлено, что на 7-е сут от начала лечения только у пациентов 2-й группы, получавших в комплексном лечении NO-терапию, отмечено достоверное повышение ПМ до 57,4 ± 1,6 пф. ед., СКО – до 8,4 ± 1,2 пф. ед., ИЭМ составил 0,9 ± 0,02 у. е. К 14-му дню лечения во 2-й группе показатели микрогемоциркуляции достигли нормы, в то время как в других группах лишь наметилась положительная динамика. Это нашло свое отражение в сроках лечения пневмонии, наилучшие результаты (в среднем 14 дней) были в группе с использованием NO-терапии при комплексном лечении.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study: to use of laser Doppler flowmetry for the diagnosis of microcirculatory blood flow disorders in patients with community-acquired pneumonia and determine the possibility of nitric oxide in its regulation.</p><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. 146 patients with community-acquired pneumonia aged from 21 to 72 years were examined and comprehensively treated. Group 1 included 49 patients who along with standard chemotherapy had therapeutic bronchoscopy and intrabronchial regional lymphatic administration of antibiotics; Group 2 included 82 patients who received complex treatment - standard antimicrobial therapy, therapeutic bronchoscopy, intrabronchial lympharegional administration of antibiotics, and additional NO-therapy; Group 3 consisted of 15 patients in whom only standard antimicrobial therapy and therapeutic bronchoscopy were used. 15 patients from each group had endobronchial laser Doppler flowmetry; LAKK-0, the laser analyzer of capillary blood flow was used for this purpose. The microhemocirculation index (MI) was recorded, then its mean-square deviation (MSD) and variation coefficient were calculated. Blood flow fluctuations were determined and the microcirculation efficiency index (MEI) was calculated.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. All tested microcirculation parameters in patients with pneumonia were lower compared with healthy individuals. It was found out that on the 7th day from treatment start only in patients from Group 2, who received NO-therapy within comprehensive treatment, there was a significant increase in PM to 57.4 ± 1.6 pf. units, MSD - up to 8.4 ± 1.2 pf. units, MEI was 0.9 ± 0.02 s.u. By the 14th day of treatment in Group 2, microhemocirculation indices returned to normal, while in other groups there was only a positive trend. This was reflected in the time required of treatment of pneumonia, the best results (14 days on average) were in the group using NO-therapy as a part of comprehensive treatment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пневмония</kwd><kwd>бронхоскопия</kwd><kwd>лазерная допплеровская флоуметрия</kwd><kwd>микрогемоциркуляция</kwd><kwd>интрабронхиальное лимфорегиональное введение антибиотика</kwd><kwd>NO-терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pneumonia</kwd><kwd>bronchoscopy</kwd><kwd>laser Doppler flowmetry</kwd><kwd>microhemocirculation</kwd><kwd>intra-bronchial lympharegional administration of antibiotics</kwd><kwd>NO-therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев Н. М. Лазерная доплеровская флоуметрия в эндоскопии // Применение лазерной доплеровской флоуметрии в медицинской практике. ‒ М.: Медицина, 2000. ‒ С. 119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аliev N.M. Lazernaya doplerovskaya floumetriya v endoskopii. Primenenie lazernoy doplerovskoy floumetrii v meditsinskoy praktike. [Laser Doppler flowmetry in endoscopy. Use of laser Doppler flowmetry in medical practice]. Moscow, Meditsina Publ., 2000, pp. 119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выренков Ю. Е., Есипов А. В., Москаленко В. И., Шишло В. К. Комплексная NO- и лимфатическая терапия в клинической практике. М.: ЗАО «Московские учебники – СиДипресс», 2011. ‒ 286 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vyrenkov Yu.E., Esipov А.V., Moskalenko V.I., Shishlo V.K. Kompleksnaya NO- i limfaticheskaya terapiya v klinicheskoy praktike. [Comprehensive NO and lymphatic therapy in clinical practice]. Moscow, ZАO Moskovskie Uchebniki – SiDipress Publ., 2011, 286 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов В. И., Мач Э. С., Литвин Ф. Б. и др. Метод лазерной допплеровской флоуметрии. Пособие для врачей. ‒ М., 2001. ‒ 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov V.I., Mach E.S., Litvin F.B. et al. Metod lazernoy dopplerovskoy floumetrii. Posobie dlya vrachey. [Laser Doppler flowmetry. Doctors' Manual]. Moscow, 2001, 22 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукомский Г. И., Шулутко М. Л., Виннер М. Г., Овчинников А. А. Бронхопульмонология. – М.: Медицина, 1982. – 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukomskiy G.I., Shulutko M.L., Vinner M.G., Ovchinnikov А.А. Bronkhopulmonologiya. [Bronchopulmonology]. Moscow, Meditsina Publ., 1982, 400 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пульмонология. Национальное руководство / Под ред. акад. РАМН А. Г. Чучалина. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2013. – С. 171-201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pulmonologiya. Natsionalnoye rukovodstvo. [Pulmonology. National Guidelines]. A.G. Chuchalin, eds., Moscow, GEOTAR-Media Publ., 2013, pp. 171-201. (In Russ.) 6. Rukovodstvo po primeneniyu apparata «Plazon» v khirurgicheskoy klinike. [Guidelines for Plazon and its use in clinical practice]. N.А. Efimenko, eds., Moscow, FGPU Scherbinskaya Tipografiya Publ., 2003, 96 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по применению аппарата «Плазон» в хирургической клинике / Под ред. Н. А. Ефименко. – М.: ФГПУ «Щербинская типография», 2003. – 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Severin E.S., Muyzhnek E.L., Severin S.E. Kontseptsiya vtorichnykh messendzherov: ot fundamentalnykh osnov k klinicheskoy praktike. [The concept of secondary messengers: from fundamental basics to clinical practice]. Moscow, Dimitrea Grafik Grupp Publ., 2005, 336 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Северин Е. С., Муйжнек Е. Л., Северин С. Е. Концепция вторичных мессенджеров: от фундаментальных основ к клинической практике. ‒ М.: Димитреа График Групп, 2005. ‒ 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyurin I.E. The importance of computed tomography in the differential diagnostics of infiltrate changes in the lungs. Vestn. Rentgen. i Radiologii, 1997, no. 2, pp. 4-10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюрин И. Е. Значение компьютерной томографии в дифференциальной диагностике инфильтративных изменений в легких // Вестн. рентген. и радиологии. – 1997. ‒ № 2. – С. 4-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernekhovskaya N.E., Аndreev V.G., Povalyaev А.V. Lechebnaya bronkhoskopiya v kompleksnoy terapii zabolevaniy organov dykhaniya. [Curative bronchoscopy in the integrated treatment of respiratory diseases]. Second edition, reviewed and supplemented. Moscow, MEDpress-Inform Publ., 2011, pp. 110-119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернеховская Н. Е., Андреев В. Г., Поваляев А. В. Лечебная бронхоскопия в комплексной терапии заболеваний органов дыхания. Второе издание, дополненное. ‒ М.: МЕДпресс-информ, 2011. ‒ С. 110-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernekhovskaya N.E., Fedchenko G.G., Аndreev V.G., Povalyaev А.V. Rentgenografiya i endoskopiya organov dykhaniya. [X-ray and endoscopy examination of respiratory organs]. Moscow, BINOM Publ., 2017, pp. 97-114. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернеховская Н. Е., Федченко Г. Г., Андреев В. Г., Поваляев А. В. Рентгенография и эндоскопия органов дыхания. ‒ М.: БИНОМ, 2017. С. 97-114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernekhovskaya N.E., Shishlo V.K., Povalyaev А.V. Limfaticheskaya terapiya v prakticheskoy meditsine. [Lymphatic therapy in practical medicine]. Moscow, MEDpress-inform Publ., 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернеховская Н. Е., Шишло В. К., Поваляев А. В. Лимфатическая терапия в практической медицине. ‒ М.: МЕДпресс-информ, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin А.G., Sinopalnikov А.I., Chernekhovskaya N.E. Pnevmonii. [Pneumonia]. Moscow, Ekonomika I Informatika Publ., 2002, 480 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А. Г., Синопальников А. И., Чернеховская Н. Е. Пневмония. ‒ М.: Экономика и информатика, 2002. ‒ 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignarro L.J. Physiology and pathophysiology of nitric oxide. Kidney Intern., 1996, vol. 49, pp. 52-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ignarro L. J. Physiology and pathophysiology of nitric oxide // Kidney Intern. – 1996. – Vol. 49. – P. 52-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lemoine J.M. Le bronchites chroniques. Bronchus, 1965, vol. 15, no. 2, pp. 129-142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lemoine J. M. Le bronchites chroniques. Bronchus. ‒ 1965. ‒ Vol. 15, № 2. ‒ Р. 129-142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lemoine J. M. Le bronchites chroniques. Bronchus. ‒ 1965. ‒ Vol. 15, № 2. ‒ Р. 129-142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
