<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2019-97-7-42-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1314</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение аллергена туберкулезного рекомбинантного в комплексном профилактическом обследовании на туберкулез постояльцев учреждений социального обслуживания с круглосуточным пребыванием</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculous recombinant allergen as a part of preventive examination for tuberculosis among patients of 24-hour social service institutions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шурыгин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shurygin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шурыгин Александр Анатольевич - доктор медицинских наук, заведующий кафедрой фтизиопульмонологии.</p><p>614990, Пермь, Петропавловская ул., д. 26</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr A. Shurygin - Doctor of Medical Sciences, Head of Phthisiology Department. </p></bio><email xlink:type="simple">alex_shurygin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перминова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perminovа</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Перминова Ираида Владимировна - кандидат медицинских наук, начальник отдела статистики.</p><p>614990, Пермь, ш. Космонавтов, д. 160, тел.: 8 (342) 206-46-03</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Iraida V. Perminova - Candidate of Medical Sciences, Head of Statistics Department.</p><p>160, Kosmonavtov Highway, Perm, 614990, Phone: +7 (342) 206-46-03</p></bio><email xlink:type="simple">ira25061972@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковтун</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovtun</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ковтун Анна Александровна - кандидат медицинских наук, врач стоматолог-рентгенолог.</p><p>614990, Пермь, ш. Космонавтов, д. 160, тел.: 8 (342) 206-46-03</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Kovtun - Candidate of Medical Sciences, Radiodentist.</p><p>160, Kosmonavtov Highway, Perm, 614990, Phone: +7 (342) 206-46-03</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плотников</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plotnikov</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Плотников Вадим Павлович - главный врач.</p><p>614990, Пермь, ш. Космонавтов, д. 160, тел.: 8 (342) 206-46-03</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vadim P. Plotnikov - Head Physician.</p><p>160, Kosmonavtov Highway, Perm, 614990, Phone: +7 (342) 206-46-03</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikovа</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новикова Елена Геннадьевна - заместитель главного врача по медицинской части.</p><p>614990, Пермь, ш. Космонавтов, д. 160, тел.: 8 (342) 206-46-03</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena G. Novikova - Deputy Head Doctor for Medical Activities.</p><p>160, Kosmonavtov Highway, Perm, 614990, Phone: +7 (342) 206-46-03</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудлай</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudlаy</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кудлай Дмитрий Анатольевич - доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник лаборатории персонализированной медицины и молекулярной иммунологии № 71.</p><p>115522, Москва, Каширское шоссе, д. 24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry A. Kudlay - Doctor of Medical Sciences, Leading Researcher of Laboratory of Personalized Medicine and Molecular Immunology no. 71.</p><p>24, Kashirskoye Highway, Moscow, 115522</p></bio><email xlink:type="simple">D624254@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ВО Пермский государственный медицинский университет им. акад. Е.А. Вагнера; Министерство здравоохранения Пермского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>E.A. Vagner Perm State Medical University; Perm Regional Ministry of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Пермского края Клинический фтизиопульмонологический медицинский центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Perm Regional Clinical Phthisiopulmonology Medical Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Министерство здравоохранения Пермского края; ГБУЗ Пермского края Клинический фтизиопульмонологический медицинский центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Perm Regional Ministry of Health; Perm Regional Clinical Phthisiopulmonology Medical Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Государственный научный центр “Институт иммунологии”» Федерального медико-биологического агентства</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Immunology Research Institute by the Federal Medical Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>97</volume><issue>7</issue><fpage>42</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шурыгин А.А., Перминова И.В., Ковтун А.А., Плотников В.П., Новикова Е.Г., Кудлай Д.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шурыгин А.А., Перминова И.В., Ковтун А.А., Плотников В.П., Новикова Е.Г., Кудлай Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shurygin A.A., Perminovа I.V., Kovtun A.A., Plotnikov V.P., Novikovа E.G., Kudlаy D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1314">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1314</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучить эффективность комплексного обследования с применением кожного теста с аллергеном туберкулезным рекомбинантным (АТР) в стандартном разведении и флюорографического обследования с помощью передвижных флюорографических кабинетов лиц, длительно проживающих в учреждениях социального обслуживания.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: обследовано 624 постояльца в учреждениях социального обслуживания, из них 438 мобильным гражданам проведены флюорографическое исследование передвижным флюорографическим кабинетом и кожная проба с АТР. 186 нетранспортабельным и маломобильным постояльцам выполнены микроскопическое исследование мокроты и кожная проба с АТР.</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. Установлено, что микроскопическое исследование мокроты на кислотоустойчивые микобактерии у нетранспортабельных и маломобильных постояльцев стационарных учреждений социального обслуживания является малоинформативным методом раннего выявления туберкулеза и должно применяться в сочетании с пробой с АТР. Применение иммунодиагностики у постояльцев этих учреждений позволяет выявить группы высокого риска в 6,6% случаев по развитию активного туберкулеза и своевременно провести профилактические мероприятия.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study: To assess the efficacy of comprehensive examination using the skin test with tuberculous recombinant allergen in standard dilution (TRA) and fluorography with the mobile X-ray unit in the patients living in social service institutions for a long period of time.</p><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods: 624 persons living in social service institutions were examined, of them 438 walking patients had fluorography tests by the mobile X-ray unit and a skin test with TRA. 186 immobile and partially mobile patients had sputum microscopy and the skin test with TRA. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аллерген туберкулезный рекомбинантный</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>учреждения социального обслуживания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculous recombinant allergen</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>social service institution</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова В. А., Клевно Н. И., Барышникова Л. А., Кудлай Д. А., Николенко Н. Ю., Курилла А. А. Выявление туберкулеза и тактика диспансерного наблюдения за лицами из групп риска с использованием рекомбинантного туберкулезного аллергена – Диаскинтест: Метод. рек. ‒ М.: Первый МГМУ им. И. М. Сеченова, 2011. ‒ С. 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аksenova V.А., Klevno N.I., Baryshnikova L.А., Kudlay D.А., Nikolenko N.Yu., Kurilla А.А. Vyavleniye tuberkuleza i taktika dispansernogo nabludeniya za litsami iz grupp riska s ispolzovaniyem rekombinantnogo tuberkuleznogo allergena – Diaskintest. Metod. rek. [Detection of tuberculosis and tactics for dispensary follow-up over the persons from risk groups with the use of recombinant tuberculous allergen – Diaskintest. Guidelines]. Moscow, Pervy MGMU im. I. M. Sechenova Publ., 2011, pp. 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баронова О. Д. Особенности выявления, клинического течения и эффективность лечения туберкулеза легких у больных с психическими заболеваниями, проживающих в психоневрологических интернатах: Автореф. дис. … канд. мед. наук. ‒ М., 2009. ‒ 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baronova O.D. Osobennosti vyavleniya, klinicheskogo techeniya i effektivnost lecheniya tuberkuleza legkikh u bolnykh s psikhicheskimi zabolevaniyami, prozhivayuschikh v psikhonevrologicheskikh internatakh. Avtoref. diss. kand. med. nauk. [Specific features of detection, clinical course and treatment efficacy of pulmonary tuberculosis in the patients with psychiatric disorders living in psychoneurological institutions. Synopsis of Cand. Diss.]. Moscow, 2009. 26 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнилова З. Х., Гюнашян Н. Р., Софронова Н. С. Клиника, диагностика и лечение впервые выявленного туберкулеза легких, сочетанного с психическими заболеваниями // Туберкулез в России, 2007: материалы VIII Росс. съезда фтизиатров. ‒ М.: ООО «Идея», 2007. ‒ С. 405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kornilova Z.Kh., Gyunashyan N.R., Sofronova N.S. Symptoms, diagnostics and treatment of new pulmonary tuberculosis with concurrent psychiatric disorders. Tuberkulez v Rossii. God 2007. Materialy VIII Rossiyskogo sezda ftiziatrov. [Tuberculosis in Russia. Year of 2007. Materials of the VIIIth Conference of Russian TB Doctors]. Moscow, OOO Idea Publ., 2007, pp. 405. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куклина А. М. Организация противотуберкулезной помощи психическим больным // Вестник совр. клин. медицины. – 2012. – Т. 5, вып.2. – С. 19-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuklina A.M. Organization of anti-tuberculosis care for patients with psychiatric disorders. Vestnik Sovr. Klin. Meditsiny, 2012, vol. 5, iss. 2, pp. 19-22. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамаев А. Н., Кудлай Д. А. Визуализация данных в презентациях, отчетах и исследованиях. ‒ М.: Практическая медицина, 2011. – 39 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamaev А.N., Kudlay D.А. Vizualizatsiya dannykh v prezentatsiyakh, otchetakh i issledovaniyakh. [Data visualization in presentations, reports and trials]. Moscow, Prakticheskaya Meditsina Publ., 2011, 39 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слогоцкая Л. В., Литвинов В. И., Сельцовский П. П., Шустер А. М., Мартьянов В. А., Кудлай Д. А. Филлипов А. В., Кочетков Я. А. Применение кожной пробы с аллергеном туберкулезным рекомбинантным (Диаскинтест) для диагностики туберкулезной инфекции у больных с ВИЧ-инфекцией // Пульмонология. ‒ 2011. ‒ № 1. ‒ С. 60-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slogotskaya L.V., Litvinov V.I., Seltsovskiy P.P., Shuster А.M., Martyanov V.А., Kudlay D.А., Fillipov А.V., Kochetkov Ya.А. Use of the skin test with recombinant tuberculous allergen (Diaskintest) for diagnostics of tuberculous infection in HIV patients. Pulmonoloiya, 2011, no. 1, pp. 60-64. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эйсмонт Н. В. Организация комплексных противотуберкулезных мероприятий в стационарных учреждениях длительного пребывания: Автореф. дис. … канд. мед. наук. ‒ М., 2002. ‒ 33 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eysmont N.V. Organizatsiya kompleksnykh protivotuberkuleznykh meropriyatiy v statsionarnykh uchrezhdeniyakh dlitelnogo prebyvaniya. Avtoref. diss. kand. med. nauk. [Organization of comprehensive tuberculosis control measures in in-patient units for continuous stay. Synopsis of Cand. Diss.]. Moscow, 2002, 33 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shovkun L., Aksenova V., Kudlay D., Sarychev A. The role of immunological tests in the diagnosis of tuberculosis infection in children with juvenile idiopathic arthritis // Eur. Respir. J. ‒ 2018. ‒ Vol. 52 (S62). ‒ PA2733.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shovkun L., Aksenova V., Kudlay D., Sarychev A. The role of immunological tests in the diagnosis of tuberculosis infection in children with juvenile idiopathic arthritis. Eur. Respir. J., 2018, vol. 52 (S62), PA2733.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slogotskaya L. V., Bogorodskaya Е., Ivanova D., Makarova M., Guntupova L., Litvinov V., Seltsovsky P., Kudlay D. A., Nikolenko N. Sensitivity and specificity of new skin test with recombinant protein CFP10-ESAT6 in patients with tuberculosis and individuals with non-tuberculosis diseases // Eur. Respir. J. ‒ 2013. ‒ Vol. 42 (S57). ‒ Р. 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slogotskaya L.V., Bogorodskaya Е., Ivanova D., Makarova M., Guntupova L., Litvinov V., Seltsovsky P., Kudlay D.A., Nikolenko N. Sensitivity and specificity of new skin test with recombinant protein CFP10-ESAT6 in patients with tuberculosis and individuals with non-tuberculosis diseases. Eur. Respir. J., 2013, vol. 42 (S57), pp. 1995</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
