<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2019-97-8-38-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1324</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт лечения больных туберкулезом c широкой лекарственной устойчивостью возбудителя, в том числе с длительным применением бедаквилина, в Томской области: непосредственные и отдаленные результаты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience of treating extensive drug resistant tuberculosis patients including continuous use of bedaquiline, in Tomsk Region: immediate and postponed results</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голубчиков</surname><given-names>П. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golubchikov</surname><given-names>P. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Голубчиков Петр Николаевич ‒ заместитель главного врача по медицинской части</p><p>634009 г. Томск, ул. Р. Люксембург, д. 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petr N. Golubchikov ‒ Deputy Head Doctor for Medical Activities</p><p>17, R. Luxemburg St.,Tomsk. 634009  </p></bio><email xlink:type="simple">GolubchikovPN@stoptb.tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крук</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kruk</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Крук Евгений Александрович ‒ главный врач</p><p>634009 г. Томск, ул. Р. Люксембург, д. 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeny A. Kruk ‒ Head Physician</p><p>17, R. Luxemburg St.,Tomsk. 634009  </p></bio><email xlink:type="simple">rf200@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мишустин</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mishustin</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мишустин Сергей Павлович  ‒ заместитель главного врача по медицинской помощи в амбулаторных условия</p><p>634009 г. Томск, ул. Р. Люксембург, д. 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>17, R. Luxemburg St.,Tomsk. 634009  </p></bio><email xlink:type="simple">MishustinSP@stoptb.tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петренко</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrenko</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петренко Татьяна Игоревна ‒ доктор медицинских наук, главный научный сотрудник</p><p>630040, г. Новосибирск, ул. Охотская, д. 81а  </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana I. Petrenko ‒ Doctor of Medical Sciences, Chief Researcher</p><p>81a, Okhotskaya St., Novosibirsk, 630040  </p></bio><email xlink:type="simple">tpetrenko@nsk-niit.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудлай</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudlay</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кудлай Дмитрий Анатольевич ‒ доктор медицинских наук, профессор, ведущий научный сотрудник лаборатории персонализированной медицины и молекулярной иммунологии № 71</p><p>115522, Москва, Каширское шоссе, д. 24.  </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry A. Kudlay ‒ Doctor of Medical Sciences, Professor, Leading Researcher of Laboratory of Personalized Medicine and Molecular Immunology no. 71</p><p>24, Kashirskoye Highway, Moscow, 115522  </p></bio><email xlink:type="simple">D624254@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ОГАУЗ «Томский фтизиопульмонологический медицинский центр»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk Phthisiopulmonology Medical Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Новосибирский НИИ туберкулеза» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Tuberculosis Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «ГНЦ Институт иммунологии» ФМБА России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Immunology Research Institute by the Russian Federal Medical Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>97</volume><issue>8</issue><fpage>38</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Голубчиков П.Н., Крук Е.А., Мишустин С.П., Петренко Т.И., Кудлай Д.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Голубчиков П.Н., Крук Е.А., Мишустин С.П., Петренко Т.И., Кудлай Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Golubchikov P.N., Kruk E.A., Mishustin S.P., Petrenko T.I., Kudlay D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1324">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1324</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценить эффективность и безопасность лечения больных туберкулезом с преширокой лекарственной устойчивостью и с широкой лекарственной устойчивостью возбудителя (ШЛУ-ТБ) по V режиму химиотерапии (РХТ) с применением новых противотуберкулезных препаратов (ПТП), в том числе с длительным применением бедаквилина.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Изучены эффективность и безопасность лечения 39 больных по V РХТ. Из них с фиброзно-кавернозным туберкулезом ‒ 17 (43,6%), с ШЛУ-ТБ ‒ 31 (79,5%), с ВИЧ-инфекцией ‒ 9 (23,1).</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. Эффективность лечения: излечены 32 (82,0%), неудача ‒ 1 (2,6%), умерли не от туберкулеза ‒ 4 (10,2%), самостоятельно прекратили лечение ‒ 2 (5,1%). Принимали бедаквилин в течение всего курса химиотерапии 23 (69,7%) пациента (средний срок ‒ 19,3 мес.). Из них 22 (95,6%) излечены, неудача лечения ‒ 1 (4,4%). Отмечена хорошая переносимость препарата.</p><p>Нежелательные эффекты, потребовавшие отмены некоторых ПТП, зафиксированы у 9 (23,1%) пациентов. После абациллирования 30 (76,9%) пациентов лечились в стационарозамещающих условиях, в том числе у 10 из них использовался видеоконтроль приема препаратов. Постлечебное наблюдение осуществляется у 28 из 32 (2 сменили место жительства, 2 умерли не от туберкулеза) излеченных пациентов, средний срок 11,7 ± 6,3 мес., рецидива туберкулеза у них нет.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study: to evaluate the efficacy and safety of treatment of tuberculosis patients with pre-extensive drug resistance and extensive drug resistance (XDR-TB) with regimen V using new anti-tuberculosis drugs including continuous treatment with bedaquiline.</p><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. The treatment efficacy and safety were assessed in 39 patients treated with regimen V. Of them, 17 (43.6%) suffered from fibrous cavernous tuberculosis, 31 (79.5%), and 9 (23.1%) were HIV positive.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Treatment efficacy: 32 (82.0%) were cured, 1 (2.6%) was treatment failure, 4 (10.2%) did of non-tuberculosis, 2 (5.1%) defaulted from treatment. 23 (69.7%) patients took bedaquiline for the entire course of chemotherapy (the average duration made 19.3 months). Of them, 22 (95.6%) were cured, 1 (4.4%) had treatment failed. It was observed that the drug was well tolerated.</p><p>Adverse events resulted in the cancellation of drugs were documented in 9 (23.1%) patients. After sputum conversion, 30 (76.9%) patients were treated using hospital-substituting technologies, including 10 of them who were treated under direct observation by video. Post-treatment follow-up is carried out in 28 out of 32 (2 changed their place of residence, 2 died of non-tuberculosis) of the treated patients, the average duration of follow-up have made 11.7 ± 6.3 months, the patients are relapse free.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез легких</kwd><kwd>широкая лекарственная устойчивость возбудителя</kwd><kwd>лечение по V режиму химиотерапии</kwd><kwd>длительный прием бедаквилина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pulmonary tuberculosis</kwd><kwd>extensive drug resistance</kwd><kwd>treatment with regimen V</kwd><kwd>continuous treatment with bedaquiline</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов С. Е., Филлипов А. В., Иванова Д. А., Иванушкина Т. Н., Литвинова Н. В., Гармаш Ю. Ю. Эффективность и безопасность основанных на использовании бедаквилина режимов химиотерапии больных туберкулезом органов дыхания: непосредственные и окончательные результаты // Туб. и болезни легких. – 2019. – Т. 97, № 5. – С. 28-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov S.E., Fillipov А.V., Ivanova D.А., Ivanushkina T.N., Litvinova N.V., Garmash Yu.Yu. Efficacy and safety of chemotherapy regimens with bedaquiline in patients with respiratory tuberculosis: immediate and final results. Tuberculosis and Lung Diseases, 2019, vol. 97, no. 5, pp. 28-40. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайда А. И., Свешникова О. М., Верховая В. Н., Махмаева С. В., Никишова Е. И., Марьяндышев А. О. Лечение больных туберкулезом с широкой лекарственной устойчивостью микобактерий с применением новых противотуберкулезных препаратов в гражданском обществе Архангельской области // Туб. и болезни легких. – 2018. – Т. 96, № 7. – С. 5-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gayda А.I., Sveshnikova O.M., Verkhovaya V.N., Makhmaeva S.V., Nikishova E.I., Maryandyshev А.O. Treatment of tuberculosis patients with extensive drug resistance using new anti-tuberculosis drugs in the civilian community of Arkhangelsk Region. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 7, pp. 5-9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондакова М. Н., Хабиров В. В., Жемков В. Ф., Шпаковская Л. Р., Дайновец А. В., Елькин А. В. Влияние бедаквилина на эффективность комплексной терапии туберкулеза органов дыхания // Туб. и болезни легких. – 2018. – Т. 96, № 6. – С. 39-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondakova M.N., Khabirov V.V., Zhemkov V.F., Shpakovskaya L.R., Daynovets А.V., Elkin А.V. Impact of bedaquiline on the efficacy of comprehensive therapy of respiratory tuberculosis. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 6, pp. 39-43. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалова Н. М., Одинец В. С., Василенко Т. И., Задремайлова Т. А. Опыт применения препарата бедаквилин в лечении больных туберкулезом легких с множественной и широкой лекарственной устойчивостью возбудителя // Туб. и болезни легких. – 2017. – Т. 95, № 12. – С. 49-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konovalova N.M., Odinets V.S., Vasilenko T.I., Zadremaylova T.А. Experience of using bedaquiline in the treatment of pulmonary tuberculosis patients with multiple and extensive drug resistance. Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, vol. 95, no. 12, pp. 49-53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамаев А. Н., Кудлай Д. А. Визуализация данных в презентациях, отчетах и исследованиях. ‒ М.: Практическая медицина, 2011. – 39 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamaev А.N., Kudlay D.А. Vizualizatsiya dannykh v prezentatsiyakh, otchetakh i issledovaniyakh. [Data visualization in presentations, reports and trials]. Moscow, Prakticheskaya Meditsina Publ., 2011, 39 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отраслевые и экономические показатели противотуберкулезной работы в 2016-2017 гг. Аналитический обзор основных показателей и статистические материалы / Под ред. С. А. Стерликова. – М.: РИО ЦНИИОИЗ, 2018. – 81 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otraslevye i ekonomicheskie pokazateli protivotuberkuleznoy raboty v 2016-2017 gg. Analiticheskiy obzor osnovnykh pokazateley i statisticheskiye materialy. [Sectorial and economic rates for TB control in 2016-2017. Analysis of main rates and statistic materials]. S.A. Sterlikov, eds., Moscow, RIO TSNIIOIZ Publ., 2018, 81 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихонов А. М., Буракова М. В., Ваниев Э. В., Ромсанов В. В., Васильева И. А. Эффективность химиотерапии с применением бедаквилина у больных туберкулезом легких с лекарственной устойчивостью возбудителя // Туб. и болезни легких. – 2018. – Т. 96, № 2. ‒ С. 22-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhonov А.M., Burakova M.V., Vaniev E.V., Romsanov V.V., Vasilyeva I.А. Efficiency of chemotherapy with bedaquiline in drug resistant pulmonary tuberculosis patients. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 2, pp. 22-26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихонова Л. Ю., Соколова В. В., Тарасюк И. А., Екименко А. М., Черенкова М. А., Кудлай Д. А. Опыт применения препарата бедаквилин у больных туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя в Амурской области // Туб. и болезни легких. – 2018. – Т. 96, № 6. – С. 45-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhonova L.Yu., Sokolova V.V., Tarasyuk I.А., Ekimenko А.M., Cherenkova M.А., Kudlay D.А. Experience of treatment of multiple drug resistant tuberculosis patients with bedaquiline in Amur Region. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 6, pp. 45-50. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global tuberculosis report 2018, Geneva: World Health Organization, 2018; 95-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global tuberculosis report 2018, Geneva: World Health Organization, 2018; 95-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
