tibljТуберкулез и болезни легкихTuberculosis and Lung Diseases2075-12302542-1506Медицинские знания и технологии10.21292/2075-1230-2019-97-10-53-58tiblj-1346Research ArticleКЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕПрименение препарата бедаквилин в схеме лечения туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью у больной с ВИЧ-инфекциейUse of bedaquiline in the chemotherapy regimen for multiple drug resistant tuberculosis in the HIV positive patientПироговаН. Д.PirogovaN. D.

Пирогова Наталья Давыдовна – главный внештатный специалист Департамента здравоохранения Тюменской области по фтизиатрии, главный врач.

625000, г. Тюмень, ул. Курортная, д. 2А.

Natalya D. Pirogova – Chief TB Expertof Tyumen Regional Health Department, Head Physician.

2a, Kurortnaya St., Tyumen, 625000

opd@med-to.ruЛешокС. Н.LeshokS. N.

Лешок Светлана Николаевна – заведующая отделением для больных туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя № 1, врач-фтизиатр.

625000, г. Тюмень, ул. Курортная, д. 2А.

Svetlana N. Leshok– Head of Multiple Drug Resistant Tuberculosis Department no. 1, Phthisiologist.

2a, Kurortnaya St., Tyumen, 625000

leshokswet@yandex.ruЩипуноваЛ. В.SchipunovaL. V.

Щипунова Лилия Вячеславовна – врач-фтизиатр отделения для больных туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя № 1.

625000, г. Тюмень, ул. Курортная, д. 2А.

Lilya V. Schipunova – Phthisiologist of MultipleDrug Resistant Tuberculosis Department no. 1.

2a, Kurortnaya St., Tyumen, 625000

chmutinaiv@72to.ruБелобородоваН. Г.BeloborodovaN. G.

Белобородова Нелли Григорьевна – кандидат медицинских наук, врач-фтизиатр.

625000, г. Тюмень, ул. Курортная, д. 2А.

Nelly G. Beloborodova – Candidate of Medical Sciences, Phthisiologist.

2a, Kurortnaya St., Tyumen, 625000

nelli.beloborodova@mail.ruГБУЗ ТО «Областной противотуберкулезный диспансер»РоссияRegional Clinical TB DispensaryRussian FederationГБУЗ ТО «Областной противотуберкулезный диспансер»; ФГОУ ВО «ТюмГМУ»РоссияRegional Clinical TB Dispensary; Tyumen State Medical UniversityRussian Federation20191111201997105358Copyright © Пирогова Н.Д., Лешок С.Н., Щипунова Л.В., Белобородова Н.Г., 20192019Пирогова Н.Д., Лешок С.Н., Щипунова Л.В., Белобородова Н.Г.Pirogova N.D., Leshok S.N., Schipunova L.V., Beloborodova N.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1346

Представлено наблюдение эффективного лечения туберкулеза органов дыхания с множественной лекарственной устойчивостью у пациентки с ВИЧ-инфекцией. В схеме химиотерапии использованы 5 противотуберкулезных препаратов, в их числе бедаквилин, и 3 антиретровирусных (АРВ) лекарственных средства. Совместное применение бедаквилина и АРВ-терапии не привело к нежелательным реакциям.

The article describes a clinical case of the effective treatment of multiple drug resistant respiratory tuberculosis in the HIV positive patient. The chemotherapy regimen consisted of 5 anti-tuberculosis drugs, including bedaquiline, and 3 antiretroviral (ARV) drugs. The combined use of bedaquiline and ARV therapy did not result in any adverse reactions.

туберкулезмножественная лекарственная устойчивостьхимиотерапиябедаквилинВИЧ-инфекцияtuberculosismultiple drug resistancechemotherapybedaquilineHIV infectionReferencesБаласанянц Г. С. Опыт использования бедаквилина в комплексном лечении пациентов с туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией // Туб. и болезни легких. – 2017. – № 9. – С. 49-54. https://doi.org/10.21292/2075-1230-2017-95-9-49-54.Balasanyants G.S. Experience of using bedaquiline in the multimodality therapy of tuberculosis patients with concurrent HIV infection. Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, no. 9, pp. 49-54. Available: https://doi.org/10.21292/2075-1230-2017-95-9-49-54 (In Russ.)Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения Сиртуро (Sirturo®). Изменение № 3. – ЛП-002281, 30.08.2016. // [Электронный ресурс] URL: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=0b3a9860-f3e5-4312-8776-adf8a9014499&t= (Дата доступа 21.08.2019).Use guidelines for Sirturo®. Change no. 3. ЛП-002281, 30.08.2016. Available: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=0b3a9860-f3e5-4312-8776-adf8a9014499&t= (Accessed 21.08.2019). (In Russ.)Морозова Т. И., Отпущенникова О. Н., Докторова Н. П., Данилов А. Н. Опыт применения препарата бедаквилин в лечении больных туберкулезом легких с лекарственной устойчивостью возбудителя // Туб. и болезни легких. – 2016. – Т. 94, № 2. – С. 29-35.Morozova T.I., Otpuschennikova O.N., Doktorova N.P., Danilov А.N. Experience of using bedaquiline in the treatment of pulmonary tuberculosis patients with multiple drug resistance. Tuberculosis and Lung Diseases, 2016, vol. 94, no. 2, pp. 29-35. (In Russ.)Нечаева О. Б. Основные показатели по туберкулезу по Российской Федерации (за 2016 год предварительные) [Электронынй ресурс] http://mednet.ru/ru/novosti/1958-1503 2017-czniioiz-publikuet-predvaritelnye-dannye-po-tuberkulezu-za-2016-god. (Дата доступа: 02.09.2019).Nechaeva O.B. Osnovnye pokazateli po tuberkulezu po Rossiyskoy Federatsii (za 2016 god predvaritelnye). [Main tuberculosis rates in the Russian Federation (preliminary for 2016)]. Available: http://mednet.ru/ru/novosti/1958-1503 2017-czniioiz-publikuet-predvaritelnye-dannye-po-tuberkulezu-za-2016-god. (Accessed: 02.09.2019).Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 12 декабря 2014 г. № 951 «Об утверждении методических рекомендаций по совершенствованию диагностики и лечения туберкулеза органов дыхания». – М., 2014.Edict no. 951 by RF MoH as of 12.12.2014 On Approval of Guidelines for Improvement of Respiratory Tuberculosis Diagnostics and Treatment. Moscow, 2014. (In Russ.)Тихонова Л. Ю., Соколова В. В., Тарасюк И. А., Екименко А. М., Черенкова М. А., Кудлай Д. А. Опыт применения препарата бедаквилин у больных туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя в Амурской области // Туб. и болезни легких. – 2018. – Т. 96, № 6. – С. 45-50.Tikhonova L.Yu., Sokolova V.V., Tarasyuk I.А., Ekimenko А.M., Cherenkova M.А., Kudlay D.А. Experience of treatment of multiple drug resistant tuberculosis patients with bedaquiline in Amur Region. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 6, pp. 45-50. (In Russ.)Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза органов дыхания с множественной и широкой лекарственной устойчивостью возбудителя. – М. – Тверь: ООО «Изд-во “Триада”», 2015. – 72 с.Federalnye klinicheskiye rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu tuberkuleza organov dykhaniya s mnozhestvennoy i shirokoy lekarstennoy ustoichivostyu vozbuditelya. [Federal clinical recommendations for diagnosis and treatment of respiratory tuberculosis with multiple and extensive drug resistance]. Moscow, Tver, OOO Izd-vo Triada Publ., 2015, 72 p.Borisov S. E., Dheda K., Enwerem M. et al. Effectiveness and safety of bedaquilinecontaining regimens in the treatment of MDR- and XDR-TB: a multicentre study // Eur. Respir. J. – 2017. ‒ № 49: 1700387 [https://doi.org/10.1183/13993003.00387-2017].Borisov S.E., Dheda K., Enwerem M. et al. Effectiveness and safety of bedaquilinecontaining regimens in the treatment of MDR- and XDR-TB: a multicentre study. Eur. Respir. J., 2017, no. 49, 1700387 [https://doi.org/10.1183/13993003.00387-2017].Ndjeka N., Conradie F., Schnippel K. et al. Treatment of drugresistant tuberculosis with bedaquiline in a high HIV prevalence setting: an interim cohort analysis // Int. J. Tuberc. Lung Dis. – 2015. – Vol. 19. – Р. 979-985.Ndjeka N., Conradie F., Schnippel K. et al. Treatment of drugresistant tuberculosis with bedaquiline in a high HIV prevalence setting: an interim cohort analysis. Int. J. Tuberc. Lung Dis., 2015, vol. 19, pp. 979-985.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.