<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2020-98-3-6-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1402</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эпидемиологические параллели внебольничных пневмоний, гриппа и ОРВИ в г. Москве</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiological parallels of community-acquired pneumonia, influenza and ARVI in Moscow</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салтыкова</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saltykova</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Салтыкова Татьяна Сергеевна - доцент кафедры эпидемиологии и доказательной медицины.</p><p>119991, Москва, Большая Пироговская, д. 2, с. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana S. Saltykova - Associate Professor of Epidemiology and Evidence-Based  Medicine Department.</p><p>2, Bd. 2, Bolshaya Serpukhovskaya St., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">saltykova.t.s.2012@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жигарловский</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhigarlovskiy</surname><given-names>B. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жигарловский Бронислав Андреевич - аспирант кафедры эпидемиологии и доказательной медицины.</p><p>119991, Москва, Большая Пироговская, д. 2, с. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bronislav A. Zhigarlovskiy - Post-Graduate Student of Epidemiology and Evidence-Based Medicine Department.</p><p>2 Bd. 2, Bolshaya Serpukhovskaya St., Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брико</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Briko</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>БрикоНиколай Иванович - заслуженный деятель науки РФ, академик РАН, профессор, главный эпидемиолог МЗ РФ, директор.</p><p>119991, Москва, Большая Пироговская, д. 2, с. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay I. Briko - Honored Scientist of RF, Academician of RAS, Professor, Chief Epidemiologist, Director.</p><p>2,  Bd. 2, Bolshaya Serpukhovskaya St., Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вязовиченко</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vyazovichenko</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вязовиченко Юрий Евгеньевич - профессор кафедры эпидемиологии и доказательной медицины.</p><p>119991, Москва, Большая Пироговская, д. 2, с. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yury E. Vyazovichenko - Professor of Epidemiology and Evidence-Based Medicine Department</p><p>2,  Bd. 2, Bolshaya Serpukhovskaya St., Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова (Сеченовский университет) МЗ РФ; Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University); Central Research Institute of Epidemiology of the Federal Service on Customers' Rights Protection and Human Well-Being Surveillance</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова (Сеченовский университет) МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>98</volume><issue>3</issue><fpage>6</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Салтыкова Т.С., Жигарловский Б.А., Брико Н.И., Вязовиченко Ю.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Салтыкова Т.С., Жигарловский Б.А., Брико Н.И., Вязовиченко Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Saltykova T.S., Zhigarlovskiy B.A., Briko N.I., Vyazovichenko Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1402">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1402</self-uri><abstract><p>Проблема внебольничных пневмоний продолжает оставаться актуальной в силу высокой заболеваемости, частоты госпитализации и смертности.</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: охарактеризовать эпидемиологические проявления заболеваемости и смертности внебольничными пневмониями, гриппом и ОРВИ в г. Москве.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проанализированы заболеваемость и смертность от внебольничных пневмоний, гриппа и ОРВИ среди различных групп населения в г. Москве. Рассчитывался коэффициент корреляции Пирсона (rxy) для оценки взаимосвязи заболеваемости пневмониями, гриппом и ОРВИ. Анализ данных проводился с программой IBMSPSSStatistics версии 23.0.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. За исследуемый период для многолетней динамики заболеваемости внебольничными пневмониями среди всех групп населения характерна выраженная тенденция к росту. Наибольшие показатели заболеваемости внебольничными пневмониями в г. Москве регистрируются среди детей до года, 1-2 и 3-6 лет. Месяцы максимальной заболеваемости внебольничными пневмониями взрослых совпадают с месяцами максимальной заболеваемости гриппом (январь - февраль). Максимальная заболеваемость внебольничными пневмониями среди детей 15-17 и 0-14 лет регистрируется на 2 мес. раньше, чем при гриппе. Наибольшая смертность от пневмоний отмечается спустя 1-2 мес. после максимальной заболеваемости ОРВИ и гриппом, что обусловлено отсроченной смертностью в результате обострения хронических заболеваний. Предложено рассмотреть вопрос об одновременном введении вакцин против гриппа и пневмококковой инфекции среди лиц старше 65 лет и групп высокого риска в период предсезонной иммунизации против гриппа.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem of community-acquired pneumonia continues to be urgent due to high incidence, hospital admission rates, and mortality.</p><p>The objective of the study is to characterize epidemiological parameters of incidence and mortality of community-acquired pneumonia, influenza, and ARVI in Moscow.</p><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. The incidence and mortality of community-acquired pneumonia, influenza, and ARVI among different population groups in Moscow were analyzed. The Pearson correlation coefficient (rxy) was calculated to assess the relationship between incidence of pneumonia, influenza, and ARVI. Data were analyzed using IBM SPSS Statistics IBM statistics, version 23.0.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Over the studied period of long-term changes in the incidence of community-acquired pneumonia among all population groups, a pronounced upward trend is observed. The highest incidence rates of community-acquired pneumonia in Moscow are registered among under in infants one year, 1-2 years old and 3-6 years old pediatric patients. The months of the maximum incidence of community-acquired pneumonia in adults coincide with the months of the maximum incidence of influenza (January - February). The maximum incidence of community-acquired pneumonia among children 15-17 years old and 0-14 years old is registered 2 months earlier than with influenza. The highest mortality of pneumonia is observed after 1-2 months after the maximum incidence of ARVI and influenza, which is due to delayed mortality as a result of the exacerbation of chronic diseases. The authors suggest considering simultaneous vaccinations against influenza and pneumococcal infection among people over 65 years old and high-risk groups during the pre-season vaccination against influenza.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внебольничные пневмонии</kwd><kwd>грипп</kwd><kwd>ОРВИ</kwd><kwd>заболеваемость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>community-acquired pneumonia</kwd><kwd>influenza</kwd><kwd>ARVI</kwd><kwd>incidence</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С. Н. Пневмония и острый респираторный дистресс-синдром, вызванные вирусом гриппа А (H1N1) // Пульмонология. - 2010. - № 1. -С. 32-46. - Прил.: Грипп A/H1N1: уроки пандемии.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev S.N. Pneumonia and acute respiratory distress syndrome caused by А (H1N1).Pulmonoloiya, 2010, no. 1, pp. 32-46. Annex: А (H1N1): lessons learned from pandemic. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранова И. П., Малова И. А., Федосеева Н. В. Этиологическая структура ОРВИ и гриппа у пациентов, госпитализированных в стационар закрытого административного территориального образования // Инфекционные болезни: приложение. - 2014. - № 12. - С. 28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranova I.P., Malova ЕА., Fedoseeva N.V. Etiological structure of ARVI and influenza in the patients admitted to the in-patient unit on the territory with restricted access. Infektsionnye Bolezni, Prilozeniye, 2014, no. 12, pp. 28. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внебольничная пневмония у детей: распространенность, диагностика, лечение и профилактика: научно-практическая программа / Российское респираторное о-во, Федерация педиатров стран СНГ, Московское о-во детских врачей. - М.: Оригинал-макет, 2012. - 63 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vnebolnichnaya pnevmoniya u detey: rasprostranennost, diagnostika, lechenie i profilaktika: nauchno-prakticheskaya programma. Rossiyskoe respiratornoe o-vo, Federatsiya pediatrov stran SNG, Moskovskoe o-vo detskikh vrachey. [Community-acquired pneumonia in children: prevalence, diagnostics, treatment and prevention: scientific and practical problem. Russian Respiratory Society, Federation of Pediatricians of CIS Countries, Moscow Society of Pediatricians]. Moscow, Original-maket, 2012, 63 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Говорин А. В. и др. Клинические особенности внебольничной пневмонии у больных гриппом А/Н1N1 // Пульмонология. - 2010. - № 5. - С. 27-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Govorin А/V. et al. Clinical features of community-acquired pneumonia in patients with influenza A/H1N1. Pulmonoloiya, 2010, no. 5, pp. 27-29. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ким С. С. и др. Роль вирусов при внебольничных пневмониях у детей // Вопросы диагностики в педиатрии. - 2012. - Т. 4, № 4. - С. 21-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim S.S. et al. The role of viruses in community-acquired pneumonia in children. Voprosy Diagnostiki v Pediatrii, 2012, vol. 4, no. 4, pp. 21-25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приложение № 1 к приказу МЗ РФ от 21 марта 2014 г. № 125н.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Annex no. 1 to Edict no. 125n by the Russian MoH as of March 21, 2014. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приложение № 2 к приказу МЗ РФ от 21 марта 2014 г. № 125н.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Annex no. 2 to Edict no. 125n by the Russian MoH as of March 21, 2014. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салтыкова Т. С. Заболеваемость гриппом и отсроченная смертность лиц старше 60 лет: Автореф. дис. ... канд. мед. наук: 14.02.02. - М., 2010. -23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saltykova T.S. Zabolevaemost grippom i otsrochennaya smertnost lits starshe 60 let. Avtoref. diss. cand. med. nauk. [Influenza incidence and delayed mortality in those above 60 y.o. Synopsis of Cand. Diss.]. 14.02.02. Moscow, 2010. 23 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А. В., Кириллова Е. Н., Архипов Г. С. Циркуляция вирусов гриппа и ОРВИ на территории Новгородской области за 2005-2015 гг. // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: Медицинские науки. - 2016. - № 1 (92). -С. 17-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov А/V, Kirillova E.N., Аrkhipov G.S. Circulation of viruses of influenza and ARVI in Novgorod Region in 2005-2015. Vestn. Novg. Gos. Un-ta. Ser.: Meditsinskie Nauki, 2016, no. 1 (92), pp. 17-21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сомова А. В., Романенко В. В., Голубкова А. А. Эпидемиология S. pneumoniae-ассоциированных пневмоний и анализ эффективности вакцинации против пневмококковой инфекции у детей до 6 лет // Эпидемиология и вакцинопрофилактика. - 2018. - Т. 17, № 1. - С. 25-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Somova А.М, Romanenko V.V., Golubkova А.А. Epidemiology of S. pneumoniae-associated pneumonias and analysis of efficacy of vaccination against pneumococcal diseases in children above 6 years old. Epidemiologiya i Vaktsionoprofilaktika, 2018, vol. 17, no. 1, pp. 25-32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таточенко В. К. Клинические рекомендации. Педиатрия (пневмония у детей) / под ред. А. А. Баранова. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2005. - 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatochenko V.K. Klinicheskie rekomendatsii. Pediatriya (pnevmoniya u detey). [Guidelines. Pediatrics (pneumonia in children)]. A.A. Baranov, eds., Moscow, GEOTAR-Media Publ., 2005, 28 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хамитов Р. Ф., Пальмова Л. Ю., Сулбаева К. Р. Тяжелые пневмонии в клинической практике // Казанский медицинский журнал. - 2016. - Т. 97, № 6. - С. 994-99. DOI: 10.17750/KMJ2016-994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khamitov R.F., Palmova L.Yu., Sulbaeva K.R. Cases of severe pneumonia in clinical practice. Kazanskiy Meditsinskiy Journal, 2016, vol. 97, no. 6, pp. 994-99. (In Russ.) doi: 10.17750/KMJ2016-994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А. Г. Пневмония: актуальная проблема медицины XXI в. // Пульмонология. - 2015. - Т. 25, № 2. - С. 133-142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin А^. Pneumonia: the topical medical issue in the XXIth century. Pulmonoloiya, 2015, vol. 25, no. 2, pp. 133-142. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bautista E. et al. Clinical aspects of pandemic 2009 influenza A (H1N1) virus infection // N. Engl. J. Med. - 2010. - № 362. - P. 1708-1719.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bautista E. et al. Clinical aspects of pandemic 2009 influenza A (H1N1) virus infection. N. Engl. J. Med., 2010, no. 362, pp. 1708-1719.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen R. et al. Impact of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine on pneumococcal nasopharyngeal carriage in children with acute otitis media // Pediatr. Infect. Dis. J. - 2012. - Vol. 31, № 3. - P. 297-301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen R. et al. Impact of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine on pneumococcal nasopharyngeal carriage in children with acute otitis media. Pediatr. Infect. Dis. J., 2012, vol. 31, no. 3, pp. 297-301.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dagan R. et al. Comparative immunogenicity and efficacy of 13-valent and 7-valent pneumococcal conjugate vaccines in reducing nasopharyngeal colonization: a randomized double-blind trial // Clin. Infect. Dis. - 2013. -Vol. 57, № 7. - P. 952-962.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dagan R. et al. Comparative immunogenicity and efficacy of 13-valent and 7-valent pneumococcal conjugate vaccines in reducing nasopharyngeal colonization: a randomized double-blind trial. Clin. Infect. Dis., 2013, vol. 57, no. 7, pp. 952-962.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grant L. R. et al. Impact of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine on pneumococcal carriage among American Indians // Pediatr. Infect. Dis. J. -2016. - Vol. 35, № 8. - P. 907-914.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grant L.R. et al. Impact of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine on pneumococcal carriage among American Indians. Pediatr. Infect. Dis. J., 2016, vol. 35, no. 8, pp. 907-914.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ho Y C. et al. Prognostic factors for fatal adult influenza pneumonia // J. Infect. -2009. - № 58. - P. 439-445.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ho Y.C. et al. Prognostic factors for fatal adult influenza pneumonia. J. Infect., 2009, no. 58, pp. 439-445.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jain S. et al. Hospitalized patients with 2009 H1N1 influenza in the United States, April-June 2009 // N. Engl. J. Med. - 2009. - Vol. 361, № 20. - P. 1935-1944.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jain S. et al. Hospitalized patients with 2009 H1N1 influenza in the United States, April-June 2009. N. Engl. J. Med., 2009, vol. 361, no. 20, pp. 1935-1944.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marx J. A., Hockberger R. S., Walls R. M. Pneumonia. In Rosens Emergency Medicine. 8. Philadelphia // Mosby Elsevier. - 2013. - P. 978-987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marx J.A., Hockberger R.S., Walls R.M. Pneumonia. In Rosen's Emergency Medicine. 8. Philadelphia. Mosby Elsevier. 2013, pp. 978-987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rohde G. The role of viruses in CAP // European respiratory monograph 63: Community-acquired pneumonia / J. Chalmers, M. Pletz, S. Alib erti. -2014. - P 74-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rohde G. The role of viruses in CAP. European respiratory monograph 63: Community-acquired pneumonia. J. Chalmers, M. Pletz, S. Alib erti. 2014, pp. 74-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
