<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2020-98-6-15-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1429</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Смертность от туберкулеза и ВИЧ-инфекции в России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and HIV mortality in Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цыбикова</surname><given-names>Э. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsybikovа</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цыбикова Эржени Батожаргаловна, доктор медицинских наук, главный научный сотрудник отдела анализа статистики здоровья населения.</p><p>127254, Москва, ул. Добролюбова, д. 11.</p><p>Факс: 8 (495) 619-38-40.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Erzheni B. Tsybikova, Doctor of Medical Sciences, Chief Researcher of Department for Public Health Statistical Analysis.</p><p>11, Dobrolyubova St., Moscow, 127254.</p><p>Fax: +7 (495) 619-38-40.</p></bio><email xlink:type="simple">erzheny@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Cон</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Son</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сон Ирина Михайловна, доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по науке.</p><p>127254, Москва, ул. Добролюбова, д. 11.</p><p>Тел./факс: 8 (495) 639-60-40; 8 (495) 619-38-40.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina M. Son, Doctor of Medical Sciences, Professor, Deputy Director for Research.</p><p>11, Dobrolyubova St., Moscow, 127254.</p><p>Phone/Fax: +7 (495) 639-60-40; +7 (495) 619-38-40.</p></bio><email xlink:type="simple">son@mednet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Владимиров</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vlаdimirov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимиров Александр Владимирович, главный врач.</p><p>143900, Московская область, г. Балашиха, ул. Карбышева, д. 6-Б.</p><p>Тел.: 8 (498) 662-99-36.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr V. Vladimirov, Head Physician.</p><p>6-Б, Karbysheva St., Balashikha, Moscow Region, 143900.</p><p>Phone: +7 (498) 662-99-36.</p></bio><email xlink:type="simple">vladimirov-av@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Research Institute for Public Health Organization and Informatization</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «ПЭТ-Технолоджи Балашиха»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>OOO PET-Technology Balashikha</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>98</volume><issue>6</issue><fpage>15</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цыбикова Э.Б., Cон И.М., Владимиров А.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цыбикова Э.Б., Cон И.М., Владимиров А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsybikovа E.B., Son I.M., Vlаdimirov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1429">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1429</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучение структуры смертности от туберкулеза и ВИЧ-инфекции в России в динамике с 2000 по 2017 г.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Использованы данные Росстата о смертности населения России от туберкулеза и ВИЧ-инфекции (стандартизованный коэффициент на 100 тыс. населения) за 2000-2017 гг. Данные о структуре пациентов с туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией, получены из формы № 61 федерального статистического наблюдения за 2017 г.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В России наблюдается стабильное снижение показателя смертности от туберкулеза, значение которого в 2017 г. достигло 5,9 на 100 тыс. населения. Одновременно средние значения уровня смертности от туберкулеза сместились в сторону старших возрастных групп населения, достигая максимальных значений в возрастной группе 45 лет и старше. Анализ смертности от ВИЧ-инфекции (2006-2017 гг.), напротив, показал ее беспрецедентный рост ‒ с 1,6 до 12,6 на 100 тыс. населения. Максимальная концентрация смертности от ВИЧ-инфекции наблюдалась в молодых возрастных группах (35-44 года). Рост смертности от ВИЧ-инфекции сопровождался изменением структуры смертности от инфекционных болезней: доля туберкулеза сократилась с 79,1% (2000 г.) до 27,4% (2017 г.), а доля ВИЧ-инфекции возросла от 0,1% (2000 г.) до 57,2% (2017 г.). В настоящее время в России смертность от ВИЧ-инфекции в молодых возрастных группах населения заняла лидирующее положение в структуре причин смерти от инфекционных болезней, вытеснив смертность от туберкулеза.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The objective</title><p>The objective: to study changes in the structure of mortality from tuberculosis and HIV infection in Russia from 2000 to 2017.</p></sec><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. The data of the Federal State Statistics Service on the mortality of the Russian population from tuberculosis and HIV infection (standardized ratio per 100,000 population) for 2000-2017 were studied. Data on the structure of patients with TB/HIV co-infection were obtained from Form no. 61 of the federal statistical monitoring for 2017.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In Russia, there has been a steady decrease in the mortality rate from tuberculosis, the value of which in 2017 reached 5.9 per 100,000 people. At the same time, the average values of the mortality rate from tuberculosis have shifted towards the older age groups reaching maximum values in the age group of 45 years and older. On the contrary, the analysis of mortality from HIV infection (2006-2017) detected its unprecedented increase from 1.6 to 12.6 per 100,000 population. The maximum concentration of mortality from HIV infection was observed in young age groups (35-44 years old). The increase in mortality from HIV infection was accompanied by a change in the structure of mortality from infectious diseases: the proportion of tuberculosis decreased from 79.1% (2000) to 27.4% (2017), and the proportion of HIV infection increased from 0.1% ( 2000) to 57.2% (2017). Currently, in Russia, mortality from HIV infection in young age groups has taken a leading position in the structure of causes of death from infectious diseases, displacing mortality from tuberculosis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>смертность</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>инфекционные болезни</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>сочетанный с ВИЧ-инфекцией</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mortality</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>infectious diseases</kwd><kwd>TB/HIV co-infection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов В. А. Демография. – М.: Издательство «Nota Bene», 2001. URL: http://www.sociologos.ru/upload/File/Methods/Demography_Borisov.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov V.A. Demographiya. [Demography]. Moscow, Izdatelstvo Nota Bene Publ., 2001, Available: http://www.sociologos.ru/upload/File/Methods/Demography_Borisov.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин Е. Е. ВИЧ-инфекция в Российской Федерации // Уральский медицинский журнал. – 2016. ‒ № 9 (142). – С. 6-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronin E.E. HIV infection in the Russian Federation. Uralskiy Meditsinskiy Journal, 2016, no. 9 (142), pp. 6-8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всемирная организация здравоохранения. WHO Mortality Database. Updated as of July 2014. URL: https://www.who.int/healthinfo/mortality_data/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organisation, WHO Mortality Database. Updated as of July 2014. Available: https://www.who.int/healthinfo/mortality_data/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глобальная стратегия сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ-инфекцией на 2016-2021 годы: на пути к ликвидации СПИДа ‒ Женева: Всемирная организация здравоохранения, 2016. [Электронный ресурс]. Режим доступа: (http://www.who.int/hiv/strategy2016-2021/ghss-hiv/ru/)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Globalnaya strategiya sektora zdravookhraneniya po borbe s VICH-infektsiey na 2016-2021 gody: na puti k likvidatsii SPIDa. [Global health sector strategy on HIV, 2016-2021]. Geneva, World Health Organisation, 2016. (Epub.), Available at (http://www.who.int/hiv/strategy2016-2021/ghss-hiv/ru/)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медик В. А., Лисицин В. И., Токмачев М. С. Общественное здоровье и здравоохранение: руководство к практическим занятиям. – М: Издательство «ГЭОТАР-Медиа», 2012. URL: https://books.google.ru/books?id=OG-7WzTE-6sC&amp;pg=PA70&amp;hl=ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medik V.А., Lisitsin V.I., Tokmachev M.S. Obschestvennoe zdorovye i zdravookhranenie: rukovodstvo k prakticheskim zanyatiyam. [Public health and healthcare: a practical guide]. Moscow, Izdatelstvo GEOTAR-Media Publ., 2012, Available: https://books.google.ru/books?id=OG-7WzTE-6sC&amp;pg=PA70&amp;hl=ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева О. Б. Эпидемическая ситуация по туберкулезу среди лиц с ВИЧ-инфекцией в Российской Федерации // Туб. и болезни легких. – 2017. – Т. 95, № 3. ‒ С. 13-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaeva O.B. Tuberculosis situation among HIV positive people in the Russian Federation. Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, vol. 95, no. 3, pp. 13-19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">План действий сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ-инфекцией в Европейском регионе ВОЗ. ‒ Европейское региональное бюро ВОЗ, 2017. [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: http://www.euro.who.int/en/health-topics/communicable-diseases/hivaids/publications/2017/action-plan-for-the-health-sector-response-to-hiv-inthe-who-european-region-2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plan deystviy sektora zdravookhraneniya po borbe s VICH-infektsiey v Evropeyskom regione VOZ. [Action plan for the health sector response to HIV in the WHO European Region]. Regional Office for Europe, WHO, 2017, (Epub.), Available: http://www.euro.who.int/en/health-topics/communicable-diseases/hivaids/publications/2017/action-plan-for-the-health-sector-response-to-hiv-inthe-who-european-region-2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реализация стратегии ликвидации туберкулеза: основные положения. – Женева: ВОЗ, 2018. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/311316/9789244509937-rus.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Realizatsiya strategii likvidatsii tuberkuleza: osnovnye polozheniya. [Implementation of EndTB Strategy in the world]. Geneva, WHO, 2018, (Epub.), Available: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/311316/9789244509937-rus.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбикова Э. Б., Пунга В. В., Русакова Л. И. Туберкулез, сочетанный с ВИЧ-инфекцией, в России: статистика и взаимосвязи // Туб. и болезни легких. – 2018. – Т. 96, № 12. – С. 19-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsybikova E.B., Punga V.V., Rusakova L.I. Tuberculosis with concurrent HIV infection in Russia: statistics and correlations. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 12, pp. 19-17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The top 10 causes of death /Geneva: World Health Organization. – 2017. [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs310/en/, accessed 27 January 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The top 10 causes of death /Geneva: World Health Organization. 2017, (Epub.), Available: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs310/en/, accessed 27 January 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tuberculosis surveillance and monitoring in Europe 2018. – WHO, 2018. – 141 pp. http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0010/364663/tb-report-2018.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuberculosis surveillance and monitoring in Europe 2018. WHO, 2018, 141 pp. http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0010/364663/tb-report-2018.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UNAIDS. 90-90-90. An ambitious treatment target to help end the AIDS epidemic // UNAIDS. – Geneva, 2014/ [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: http://www.unaids.org./resources/documents/2014/90-90-90. Accessed June 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNAIDS. 90-90-90. An ambitious treatment target to help end the AIDS epidemic. UNAIDS. Geneva, 2014. (Epub.), Available at: http://www.unaids.org./resources/documents/2014/90-90-90. Accessed June 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
