tibljТуберкулез и болезни легкихTuberculosis and Lung Diseases2075-12302542-1506Медицинские знания и технологии10.21292/2075-1230-2020-98-8-58-62tiblj-1453Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESСлучай бронхоскопического обнаружения и удаления инородного тела верхнедолевого бронха справа, имитирующего рак легкогоA clinical case of bronchoscopic detection and removal of a foreign body from the upper lobar bronchus on the right mimicking lung cancerТелегинаЛ. В.TeleginaL. V.

Телегина Лариса Валентиновна, доктор медицинских наук, старший научный сотрудник отдела эндоскопии

125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3

Тел.: +7 (495) 945-87-09, +7 (495) 945-25-23

Larisa V. Telegina, Doctor of Medical Sciences, Senior Researcher of Endoscopy Department

3, 2nd Botkinsky Rd., Moscow, 125284

Phone: +7 (495) 945-87-09, +7 (495) 945-25-23

telarissa@mail.ruПироговС. С.PirogovS. S.

Пирогов Сергей Сергеевич, доктор медицинских наук, заведующий отделом эндоскопии

125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3

Тел.: +7 (495) 945-87-09, +7 (495) 945-25-23

Sergey S. Pirogov, Doctor of Medical Sciences, Head of Endoscopy Department

3, 2nd Botkinsky Rd., Moscow, 125284

Phone: +7 (495) 945-87-09, +7 (495) 945-25-23

pirogov@mail.ruТазабаевТ. И.-А.TazabaevT. I.-A.

Тазабаев Тамерлан Иман-Алиевич, врач ‒ анестезиолог-реаниматолог отделения эндоскопии

125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3

Тел.: +7 (495) 945-87-09, +7 (495) 945-25-23

Tamerlan I.-A. Tazabaev, Anesthesiologist and Emergency Physician of Endoscopy Department

3, 2nd Botkinsky Rd., Moscow, 125284

Phone: +7 (495) 945-87-09, +7 (495) 945-25-23

timadoc@yandex.ruХороненкоВ. Э.KhoronenkoV. E.

Хороненко Виктория Эдуардовна, доктор медицинских наук, руководитель отделения эндоскопии

125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3

Тел.: +7 (495) 945-87-09, +7 (495) 945-25-23

Viktoria E. Khoronenko, Doctor of Medical Sciences, Head of Endoscopy Department

3, 2nd Botkinsky Rd., Moscow, 125284

Phone: +7 (495) 945-87-09, +7 (495) 945-25-23

khoronenko_mnioi@mail.ruВодолеевА. С.VodoleevA. S.

Водолеев Александр Сергеевич, кандидат медицинских наук, заведующий отделением эндоскопии

125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3

Тел.: +7 (495) 945-87-09, +7 (495) 945-25-23

Aleksandr S. Vodoleev, Candidate of Medical Sciences, Head of Endoscopy Department

3, 2nd Botkinsky Rd., Moscow, 125284

Phone: +7 (495) 945-87-09, +7 (495) 945-25-23

asvodoleev@list.ruКарповаЕ. С.KarpovaE. S.

Карпова Елена Станиславовна, кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отдела эндоскопии

125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 3

Тел.: +7 (495) 945-87-09, +7 (495) 945-25-23

Elena S. Karpova, Candidate of Medical Sciences, Senior Researcher of Endoscopy Department

3, 2nd Botkinsky Rd., Moscow, 125284

Phone: +7 (495) 945-87-09, +7 (495) 945-25-23

mnioikarpovaes@mail.ruМосковский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. Герцена – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» МЗ РФРоссияP. Hertsen Moscow Oncology Research Institute, the Branch of National Medical Research Radiological CenterRussian Federation2020230920209885862Copyright © Телегина Л.В., Пирогов С.С., Тазабаев Т.И., Хороненко В.Э., Водолеев А.С., Карпова Е.С., 20202020Телегина Л.В., Пирогов С.С., Тазабаев Т.И., Хороненко В.Э., Водолеев А.С., Карпова Е.С.Telegina L.V., Pirogov S.S., Tazabaev T.I., Khoronenko V.E., Vodoleev A.S., Karpova E.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1453

Инородные тела дыхательных путей у взрослых встречаются редко. Клинические проявления сопровождаются в том числе и кровохарканьем, что направляет обследование на выявление туберкулеза и рака легкого. Представлен клинический случай, демонстрирующий возможности эндоскопической диагностики и лечения у пациента с рентгенонегативным инородным телом (сигаретным фильтром), длительно находившимся в просвете верхнедолевого бронха правого легкого, вызвавшим воспалительный процесс в блокированной доле и имитировавшим эндоскопически центральный рак легкого.

Foreign bodies in the respiratory tract are rare in adults. Clinical manifestations include hemoptysis among other signs which requires the examination to detect tuberculosis and lung cancer. The article describes a clinical case that demonstrates the possibilities of endoscopic diagnostics and treatment in the patient with an X-ray negative foreign body (a cigarette filter) that has been in the lumen of the upper lobar bronchus of the right lung for a long time which caused inflammation in the blocked lobe and mimicking endoscopically central lung cancer.

бронхоскопияинородное телодыхательные путиbronchoscopya foreign bodyrespiratory tractReferencesКалмыков Е. Л., Файзиев З. Ш., Файзиев Х. З. Инородные тела трахеи и бронхов // Новости хирургии. – 2016 – Т. 24, № 3.Kalmykov E.L., Fayziev Z.Sh., Fayziev Kh.Z. Foreign bodies in trachea and bronchi. Novosti Khirurgii. 2016, vol. 24, no. 3. (In Russ.)Козырева Н. О. К проблеме аспирации инородных тел в дыхательные пути у детей // Медицинские науки и фундаментальные исследования. ‒ 2011. ‒ № 9. ‒ С. 411-415.Kozyreva N.O. On the issue of foreign bodies aspiration in the respiratory tract in children. Meditsinskie Nauki i Fundamentalnye Issledovaniya, 2011, no. 9, pp. 411-415. (In Russ.)Соколов В. В., Телегина Л. В. Современные возможности эндобронхиальной хирургии и фотодинамической терапии при злокачественных опухолях трахеи и бронхов // Рос. онкол. журнал. ‒ 2010. ‒ № 3. ‒ С. 46-49.Sokolov V.V., Telegina L.V. Current opportunities of endobronchial surgery and photodynamic therapy of malignant tumors of the trachea and bronchi. Ros.Onkol.Journal, 2010, no. 3, pp. 46-49. (In Russ.)Трахтенберг А. Х., Чиссов В. И. Рак легкого. ‒ М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009. ‒ С. 381-401.Trakhtenberg А.Kh., Chissov V.I. Rak legkogo. [Lung cancer]. Moscow, GEOTAR-Media Publ., 2009, pp. 381-401.Altuntaş B., Aydin Y., Eroğlu A. Complications of tracheobronchial foreing bodies // Turk. J. Med. Sci. ‒ 2016. ‒ Vol. 46, № 3. ‒ Р. 795-800.Altuntaş B., Aydin Y., Eroğlu A. Complications of tracheobronchial foreing bodies. Turk.J.Med.Sci., 2016, vol. 46, no. 3, pp. 795-800.Blanco Ramos M., Botana-Rial M., García-Fontán E., Fernández-Villar A., Gallas Torreira M. Update in the extraction of airway foreing bodies in adults // J. Thorac. Dis. ‒ 2016. ‒ Vol. 8, № 11. ‒ Р. 3452-3456.Blanco Ramos M., Botana-Rial M., García-Fontán E., Fernández-Villar A., Gallas Torreira M. Update in the extraction of airway foreing bodies in adults. J.Thorac.Dis., 2016, vol. 8, no. 11, pp. 3452-3456.Chen X., Zhang C. Foreing body aspiration in children: Focus on the impact of delayed treatment // Int. J. Pediatr. Otorhinolaryngol. ‒ 2017. ‒ № 96. ‒ Р. 111-115.Chen X., Zhang C. Foreing body aspiration in children: Focus on the impact of delayed treatment. Int.J.Pediatr.Otorhinolaryngol., 2017, no. 96, pp. 111-115.Gruber M., van Der Meer G., Ling B., Barber C., Mills N., Neeff M., Salkeld L., Mahadevan M. The bacterial species associated with aspirated foreign bodies in children // Auris. Nasus. Larynx. ‒ 2018. ‒ Vol. 45, № 3. ‒ Р. 598-602.Gruber M., van Der Meer G., Ling B., Barber C., Mills N., Neeff M., Salkeld L., Mahadevan M. The bacterial species associated with aspirated foreign bodies in children. Auris. Nasus. Larynx, 2018, vol. 45, no. 3, pp. 598-602.Kapoor R., Chandra T., Mendpara H., Gupta R., Garg S. Fexible bronchoscopy removal of foreing bodies from airway of children: single center experience over 12 years // Indian Pediatr. ‒ 2019. ‒ Vol. 56, № 7. ‒ Р. 560-562.Kapoor R., Chandra T., Mendpara H., Gupta R., Garg S. Fexible bronchoscopy removal of foreing bodies from airway of children: single center experience over 12 years. Indian Pediatr., 2019, vol. 56, no. 7, pp. 560-562.Rodríguez H., Cuestas G., Botto H., Nieto M., Cocciaglia A., Passali D., Gregori D. Сomplications in children from foreing bodies in the airway // Acta Otorrinolaringol. Esp. – 2016. ‒ Vol. 67, № 2. ‒ Р. 93-101.Rodríguez H., Cuestas G., Botto H., Nieto M., Cocciaglia A., Passali D., Gregori D. Сomplications in children from foreing bodies in the airway. Acta Otorrinolaringol.Esp., 2016, vol. 67, no. 2, pp. 93-101.Saki N., Nikakhlagh S., Heshmati S. M. 25-Year review of the abundance and diversity of radiopaque airway foreign bodies in children // Indian J. Otolaryngol. Head Neck Surg. ‒ 2015. ‒ Vol. 67, № 3. ‒ Р. 261-266.Saki N., Nikakhlagh S., Heshmati S.M. 25-Year review of the abundance and diversity of radiopaque airway foreign bodies in children. Indian J.Otolaryngol. Head Neck Surg., 2015, vol. 67, no. 3, pp. 261-266.Suzen A., Karakus S. C., Erturk N. The role of flexible bronchoscopy accomplished through a laryngeal mask airway in the treatment of tracheobronchial foreign bodies in children // Int. J. Pediatr. Otorhinolaryngol. ‒ 2019. ‒ № 117. ‒ Р. 194-197.Suzen A., Karakus S.C., Erturk N. The role of flexible bronchoscopy accomplished through a laryngeal mask airway in the treatment of tracheobronchial foreign bodies in children. Int.J.Pediatr.Otorhinolaryngol., 2019, no. 117, pp. 194-197.Xu Y., Ren H. B., Jiang L., Wang S. F., Feng R. L., Li Q. Analysis of related factors for the retention time of tracheobronchial foreing bodies in pediatrics // J. Surg. Res. ‒ 2019. ‒ № 233. ‒ Р. 262-267.Xu Y., Ren H.B., Jiang L., Wang S.F., Feng R.L., Li Q. Analysis of related factors for the retention time of tracheobronchial foreing bodies in pediatrics. J.Surg. Res., 2019, no. 233, pp. 262-267.Zhang L., Yin Y., Zhang J., Zhang H. Removal of foreign bodies in children’s airways using flexible bronchoscopic CO2 cryotherapy // Pediatr. Pulmonol. ‒ 2016. ‒ Vol. 51, № 9. ‒ Р. 943-949.Zhang L., Yin Y., Zhang J., Zhang H. Removal of foreign bodies in children’s airways using flexible bronchoscopic CO2 cryotherapy. Pediatr.Pulmonol., 2016, vol. 51, no. 9, pp. 943-949.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.