<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2020-98-10-11-18</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1468</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность лечения и рецидивы туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией с глубокой иммуносупрессией, начавших антиретровирусную терапию</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Treatment efficacy and tuberculosis relapses in HIV infected patients with severe immunosuppression who started antiretroviral therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корж</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korzh</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор кафедры фтизиатрии и пульмонологии</p><p>Донецк-52, пр. Ильича-104-а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Professor of Phthisiology and Pulmonology Department</p><p>104 a, Ilyicha Ave., Donetsk-52</p></bio><email xlink:type="simple">Elena-korg@ukr.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Подчос</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Podchos</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая ТО № 1</p><p>Донецк-52, пр. Ильича-104-а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of Tuberculosis Department no. 1</p><p>104 a, Ilyicha Ave., Donetsk-52</p></bio><email xlink:type="simple">trushinanina@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стрига</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Striga</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-инфекционист</p><p>Донецк-52, пр. Ильича-104-а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Infectious Diseases Specialist</p><p>104 a, Ilyicha Ave., Donetsk-52</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Извекова</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Izvekova</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Донецк, ул. Северная, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Severnaya St., Donetsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малявко</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malyavko</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. Gorky Donetsky National Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканская клиническая туберкулезная больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Clinical Tuberculosis Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Городской противотуберкулезный диспансер</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City TB Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Макеевкий городской противотуберкулезный диспансер</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Makeevsky City TB Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>98</volume><issue>10</issue><fpage>11</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Корж Е.В., Подчос Н.А., Стрига Л.В., Извекова Т.С., Малявко Н.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Корж Е.В., Подчос Н.А., Стрига Л.В., Извекова Т.С., Малявко Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korzh E.V., Podchos N.A., Striga L.V., Izvekova T.S., Malyavko N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1468">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1468</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: проанализировать эффективность лечения и причины рецидивов туберкулеза у ВИЧ-инфицированных больных с глубокой иммуносупрессией, начавших антиретровирусную терапию (АРТ).</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p> Материалы и методы. Изучены 139 медицинских карт стационарных больных с сочетанием туберкулеза и ВИЧ-инфекции (ТБ/ВИЧ-и) с уровнем CD4 менее 100 кл/мкл, медиана 33,2 кл/мкл – 4,2%, которым в отделении начали АРТ. Оценивали эффективность стационарного лечения, после выписки дальнейшую судьбу проследили у 89 человек. Период наблюдения составлял с января 2011 г. по май 2019 г.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p> Результаты. АРТ не повышала эффективность стационарного этапа лечения ТБ/ВИЧ-и из-за развития синдрома восстановления иммунной системы, который возникал у 34,5% больных и составлял 70,0% случаев госпитальной летальности. После выписки из стационара 69,7% больных успешно завершили противотуберкулезную химиотерапию, 25,8% умерли до завершения лечения, основной причиной смерти был туберкулез (56,5%), в том числе в 30,8% случаев – мультирезистентный. На амбулаторном этапе 29,1% больных самовольно прервали АРТ, частота летальных исходов у них была выше (p = 0,007), а туберкулез и ВИЧ-ассоциированные заболевания становились причиной смерти чаще (p = 0,042), чем среди больных, не прерывавших лечение. Рецидивы туберкулеза возникли у 17,7% через 16,7 ± 1,7 мес. после завершения лечения, у 63,6% определялась мультирезистентность, больные с рецидивом туберкулеза прерывали АРТ чаще (p = 0,002), имели более низкий уровень содержания CD4 (p = 0,030), чем больные без рецидивов. На май 2019 г. оставались в живых и не имели признаков активности туберкулеза 46,1% больных, умерли 42,7%, среди причин смерти доминировали туберкулез – 50,0% (в 52,6% – мультирезистентный) и ВИЧ-ассоциированные заболевания (21,1%).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The objective</title><p>The objective: to analyze treatment efficacy and causes of tuberculosis relapses in HIV-infected patients with severe immunosuppression who have started antiretroviral therapy (ART).</p></sec><sec><title>Subjects and methods</title><p> Subjects and methods. 139 case histories were studied, those case history belonged to the patients with TB/HIV co-infection and CD4 count below 100 cells/μl, a median of 33.2 cells/μl – 4.2%, who started ART in the in-patient unit. The efficacy of inpatient treatment was assessed; 89 patients were followed up after discharge from hospital. The follow-up period lasted from January 2011 to May 2019.</p></sec><sec><title>Results</title><p> Results. ART did not increase the efficacy of the in-patient stage of TB/HIV treatment due to the development of immune reconstitution inflammatory syndrome, which occurred in 34.5% of patients and accounted for 70.0% of hospital lethality cases. After discharge from hospital, 69.7% of patients successfully completed anti-tuberculosis chemotherapy, 25.8% died before completing treatment, the main cause of death was tuberculosis (56.5%), including multiple drug resistance in 30.8% of cases. At the outpatient stage, 29.1% of patients interrupted ART, their death rate was higher (p = 0.007), and tuberculosis and HIV-associated diseases became the cause of death more often (p = 0.042) versus the compliant patients. Tuberculosis relapses developed in 17.7% after 16.7 ± 1.7 months after completion of treatment; 63.6% had multiple drug resistance, patients with tuberculosis relapses interrupted ART more often (p = 0.002), had a lower CD4 count (p = 0.030) versus patients without relapses. As of May 2019, 46.1% of patients survived and had no signs of active tuberculosis; 42.7% died, tuberculosis dominated among the causes of death – 50.0% (in 52.6% – multiple drug resistance) as well as HIV-associated diseases (21.1%).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сочетание туберкулеза и ВИЧ-инфекции</kwd><kwd>антиретровирусная терапия</kwd><kwd>рецидивы туберкулеза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>TB/HIV co-infection</kwd><kwd>antiretroviral therapy</kwd><kwd>tuberculosis relapse</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция у взрослых и подростков. Унифицированный клинический протокол оказания медицинской помощи. Приказ МЗ ДНР № 1374 от 07.08.2018 г. 140 с. http://mzdnr.ru/doc/prikaz-ob-utverzhdenii-unificirovannogo-klinicheskogo-protokola-okazaniya -medicinskoy-pomoshchi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">HIV infection in adults and adolescents. Unified clinical protocol for medical care. Edict no. 1374 by DNR MoH as of 07.08.2018. 140 p. (In Russ.) http://mzdnr.ru/doc/prikaz-ob-utverzhdenii-unificirovannogo-klinicheskogo-protokola-okazaniya -medicinskoy-pomoshchi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загдын З. М., Сивачева И. Л., Зверкова Е. А., Бельтюков М. В., Соколович Е. Г. Роль антиретровирусной терапии в профилактике туберкулеза среди людей, живущих с вирусом иммунодефицита человека (ретроспективное когортное клиническое исследование) // Журнал инфектологии. ‒ 2018. ‒ Т. 10, № 1. ‒ С. 89-95. DOI:10.22625/2072-6732-2018-10-1-89-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagdyn Z.M., Sivacheva I.L., Zverkova E.А., Beltyukov M.V., Sokolovich E.G. The role of antiretroviral therapy in the prevention of tuberculosis among people living with HIV (retrospective cohort clinical trial). Journal Infektologii, 2018, vol. 10, no. 1, pp. 89-95. (In Russ.) doi:10.22625/2072-6732-2018-10-1-89-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова Н. Г., Дворак С. И., Плавинский С. Л., Торопов С. Э., Рассохин В. В., Беляков Н. А. Причины неблагоприятных исходов у больных с ВИЧ-инфекцией, принимавших ВАРТ. Часть 1 // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии. ‒ 2015. ‒ Т. 7, № 3. ‒ С. 48-55. https://doi.org/10.22328/2077-9828-2015-7-3-48-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharova N.G., Dvorak S.I., Plavinskiy S.L., Toropov S.E., Rassokhin V.V., Belyakov N.А. Causes of unfavorable outcomes in the patients with HIV infection receiving VART. Part 1. VICH-Infektsiya i Immunosupressii, 2015, vol. 7, no. 3, pp. 48-55. (In Russ.) https://doi.org/10.22328/2077-9828-2015-7-3-48-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корж Е. В., Подчос Н. А., Извекова Т. С., Малявко Н. А. Антиретровирусная терапия у ВИЧ-инфицированных больных туберкулезом с глубокой иммуносупрессией // Университетская клиника. ‒ 2017. ‒ Т. 25, № 4. ‒ С. 95-100. http://mzdnr.ru/doc/nauchno-prakticheskiy-zhurnal-universitetskaya-klinika-no4-25-t1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korzh E.V., Podchos N.А., Izvekova T.S., Malyavko N.А. Antiretroviral therapy in HIV infected tuberculosis patients with severe immunosuppression. Universitetskaya Klinika, 2017, vol. 25, no. 4, pp. 95-100. (In Russ.) http://mzdnr.ru/doc/nauchno-prakticheskiy-zhurnal-universitetskaya-klinika-no4-25-t1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кравченко А. В., Зимина В. Н. Антиретровирусная терапия у больных ВИЧ-инфекцией и туберкулезом (обзор литературы) // Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. ‒ 2012. ‒ № 1. ‒ С. 15-22. https://cyberleninka.ru/article/n/antiretrovirusnaya-terapiya-u-bolnyh-vich-infektsiey-i-tuberkulezom.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kravchenko А.V., Zimina V.N. Antiretroviral therapy in patients with HIV infection and tuberculosis (literature review). Infektsionnye Bolezni: Novosti, Mneniya, Obuchenie, 2012, no. 1, pp. 15-22. (In Russ.) https://cyberleninka.ru/article/n/antiretrovirusnaya-terapiya-u-bolnyh-vich-infektsiey-i-tuberkulezom.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лях Ю. Е., Гурьянов В. Г., Хоменко В. Н., Панченко О. А. Основы компьютерной биостатистики. Анализ информации в биологии, медицине и фармации статистическим пакетом MedStat. ‒ Донецк, 2006. ‒ 214 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyakh Yu.E., Guryanov V.G., Khomenko V.N., Panchenko O.А. Osnovy kompyuternoy biostatistiki. Аnaliz informatsii v biologii, meditsine i farmatsii statisticheskim paketom MedStat. [Basics of computer biostatistics. Data analysis in biology, medicine and pharmacy by MedStat software]. Donetsk, 2006. 214 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордык А. В., Иванова О. Г., Ситникова С. В. Туберкулез в сочетании с ВИЧ-инфекцией: причины неудач в лечении // Омский научный вестник. ‒ 2015. ‒ Т. 144, № 2. ‒ С. 23-26. https://cyberleninka.ru/article/n/tuberkulez-v-sochetanii-s-vich-infektsiey-prichiny-neudach-v-lechenii.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordyk А.V., Ivanova O.G., Sitnikova S.V. Tuberculosis with concurrent HIV-infection: causes of treatment failures. Omskiy Nauchny Vestnik, 2015, vol. 144, no. 2, pp. 23-26. (In Russ.) https://cyberleninka.ru/article/n/tuberkulez-v-sochetanii-s-vich-infektsiey-prichiny-neudach-v-lechenii.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордык А. В., Ситникова С. В., Пузырева Л. В. Влияние иммунного статуса, стадии и терапии ВИЧ-инфекции на исход стационарного этапа лечения у пациентов с сочетанной патологией ТБ/ВИЧ-инфекция // Инфекция и иммунитет. ‒ 2016. ‒ Т. 6, № 1. ‒ С. 81-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordyk А.V., Sitnikova S.V., Puzyreva L.V. Influence of the immune status, stage and therapy of HIV infection on the outcome of inpatient treatment in patients with TB/HIV co-infection. Infektsiya I Immunitet, 2016, vol. 6, no. 1, pp. 81-86. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенинa А. М., Медвинский И. Д. Особенности рецидивов туберкулеза у пациентов с ВИЧ-инфекцией // Туб. и болезни легких. ‒ 2018. ‒ Т. 96, № 10. ‒ С. 41-47. https://doi.org/10.21292/2075-1230-2018-96-10-41-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Senina A.M., Medvinskiy I.D. Specific features of tuberculosis relapses in HIV infected patients. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 10, pp. 41-47. (In Russ.) https://doi.org/10.21292/2075-1230-2018-96-10-41-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черенько С. А., Роенко Г. Н., Погребная М. В. Особенности течения рецидивов туберкулеза у ВИЧ-инфицированных и результаты их лечения // Туберкульоз. Легеневi хвороби. ВIЛ-iнфекцiя. ‒ 2012. ‒ Т. 11, № 4. ‒ С. 13-19. https://elibrary.ru/item.asp?id=20697624.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherenko S.А., Roenko G.N., Pogrebnaya M.V. Specific course of tuberculosis relapses in HIV infected patients and treatment outcomes. Tuberkuluoz. Legenevi Khvorobi. VIL-infektsiya, 2012, vol. 11, no. 4, pp. 13-19. https://elibrary.ru/item.asp?id=20697624.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blanc F. X. et al. Earlier versus later start of antiretroviral therapy in HIV-infected adults with tuberculosis // Engl. J. Med. – 2011. – Vol. 365, Is. 16. – P. 1471-1481. See: https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1013911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blanc F.X. et al. Earlier versus later start of antiretroviral therapy in HIV-infected adults with tuberculosis. Engl. J. Med., 2011, vol. 365, is. 16, pp. 1471-1481. See: https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1013911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Bilsen W.P.H., van den Berg C.H.S.B., Rijnders B.J.A., Brinkman K., Mulder J.W., Gelinck L.B.S., Hoepelman A.I.M., Wit F.W.N.M., van de Beek D., Prins J.M. Immune reconstitution inflammatory syndrome associated with toxoplasmic encephalitis in HIV-infected patients // AIDS. ‒ 2017. ‒ Vol. 31, № 10. ‒ Р. 1415-1424. doi: 10.1097/QAD.0000000000001492.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Bilsen W.P.H., van den Berg C.H.S.B., Rijnders B.J.A., Brinkman K., Mulder J.W., Gelinck L.B.S., Hoepelman A.I.M., Wit F.W.N.M., van de Beek D., Prins J.M. Immune reconstitution inflammatory syndrome associated with toxoplasmic encephalitis in HIV-infected patients. AIDS, 2017, vol. 31, no. 10, pp. 1415-1424. doi: 10.1097/QAD.0000000000001492.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walker N. F., Scriven J., Meintjes G., Wilkinson R. J. Immune reconstitution inflammatory syndrome in HIV-infected patients // HIV AIDS (Auckl). ‒ 2015. ‒ № 7. ‒ Р. 49-64. doi: 10.2147/HIV.S42328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walker N.F., Scriven J., Meintjes G., Wilkinson R.J. Immune reconstitution inflammatory syndrome in HIV-infected patients. HIV AIDS (Auckl)., 2015, no. 7, pp. 49-64, doi: 10.2147/HIV.S42328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
