<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2020-98-11-6-11</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1477</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Федеральный регистр лиц, больных туберкулезом, как инструмент мониторинга влияния противоэпидемических мероприятий, вызванных пандемией COVID-19, на систему оказания противотуберкулезной помощи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Federal Register of TB Cases as a tool for monitoring the impact of COVID-19 pandemic response activities on the TB care system</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тестов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Testov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тестов Вадим Витальевич - кандидат медицинских наук, заместитель директора по организационно-методической работе </p><p>127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vadim V. Testov - Candidate of Medical Sciences, Deputy Director for Reporting and Statistics </p><p>4, Dostoevsky St., Moscow, 127473 </p></bio><email xlink:type="simple">testov.vadim@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8173-8055</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стерликов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sterlikov</surname><given-names>S. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Стерликов Сергей Александрович - доктор медицинских наук, заместитель руководителя Федерального центра мониторинга противодействия распространению туберкулеза в Российской Федерации по программному мониторингу</p><p>SPIN: 8672-4853 </p><p>127254, Москва, ул. Добролюбова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Sterlikov - Doctor of Medical Sciences, Deputy Head of Federal Monitoring Center for Prevention of Tuberculosis Transmission in the Russian Federation within Program Monitoring </p><p>SPIN: 8672-4853 </p><p>11, Dobrolyubova St., Moscow, 127254 </p></bio><email xlink:type="simple">sterlikov@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0637-7955</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyeva</surname><given-names>I. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильева Ирина Анатольевна - доктор медицинских наук, профессор, директор </p><p>127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4 </p><p>Тел.: +7 (495) 681-11-66 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Vasilyeva - Doctor of Medical Sciences, Professor, Director</p><p>4, Dostoevsky St., Moscow, 127473 </p><p>Phone: +7 (495) 681-11-66 </p></bio><email xlink:type="simple">glav_ftiziatr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидорова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorova</surname><given-names>I. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сидорова Ирина Алексеевна - врач-эпидемиолог</p><p>127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Sidorova - Epidemiologist </p><p>4, Dostoevsky St., Moscow, 127473 </p></bio><email xlink:type="simple">irseevna@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайлова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhaylova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михайлова Юлия Васильевна - доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник, руководитель проектов </p><p>127254, Москва, ул. Добролюбова, д. 11 </p><p>Тел.: +7 (495) 618-32-68</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia V. Mikhaylova - Doctor of Medical Sciences, Professor, Chief Researcher, Project Manager </p><p>11, Dobrolyubova St., Moscow, 127254</p><p>Phone: +7 (495) 618-32-68</p></bio><email xlink:type="simple">mikhaylova@mednet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр фтизиопульмонологии и инфекционных заболеваний» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center of Phthisiopulmonology and Infectious Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Центральный НИИ организации и информатизации здравоохранения» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Research Institute for Health Organization and Informatics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>98</volume><issue>11</issue><fpage>6</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тестов В.В., Стерликов С.А., Васильева И.А., Сидорова И.А., Михайлова Ю.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тестов В.В., Стерликов С.А., Васильева И.А., Сидорова И.А., Михайлова Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Testov V.V., Sterlikov S.А., Vasilyeva I.А., Sidorova I.А., Mikhaylova Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1477">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1477</self-uri><abstract><p>Цель исследования: проанализировать влияние противоэпидемических мероприятий, вызванных пандемией COVID-19, на систему оказания противотуберкулезной помощи населению Российской Федерации по данным Федерального регистра лиц, больных туберкулезом (ФРБТ). Материалы и методы. С использованием метода регрессионного анализа сведений, полученных из форм федерального и отраслевого статистического наблюдения, составлены уравнения регрессии, определены расчетные показатели для каждого месяца 2020 г. Расчетные показатели сравнили с данными, полученными при ежемесячной выгрузке из ФРБТ за период с января по июнь 2020 г. Результаты. Дефицит регистрации всех случаев лечения туберкулеза относительно расчетных показателей в мае-июне 2020 г. составил 24,4-24,7%, в том числе 24,8% по впервые выявленным больным и пациентам с рецидивом. Это близко к прогнозируемому Всемирной организацией здравоохранения значению (25%). Число случаев туберкулеза, выявленных посмертно, выросло на 37,1%. Число выявленных больных туберкулезом детей 0-14 и 15-17 лет снизилось на 31,4 и 28,2% соответственно. В июне 2020 г. отмечался рост почти всех регистрируемых показателей, связанный с активизацией мероприятий по выявлению случаев туберкулеза. Выводы. ФРБТ позволяет оперативно отслеживать влияние противоэпидемических мероприятий, связанных с COVID-19, на систему оказания противотуберкулезной помощи населению. После периода существенного снижения числа зарегистрированных больных туберкулезом в апреле и мае 2020 г. уже в июне, по мере снятия противоэпидемических мероприятий, связанных с COVID-19, отмечается тенденция к восстановлению числа зарегистрированных пациентов и приближения их к расчетным значениям.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study: to analyze the impact of response activities to the COVID-19 pandemic on the system of tuberculosis care provided to the population of the Russian Federation based on the data of the Federal Register of TB Cases (FRTBC). Subjects and methods. Using regression analysis of data obtained from the forms of federal and sectoral statistical observation, regression equations were drawn up, and estimated indicators were determined for each month of 2020. The estimated indicators were compared with the data obtained from monthly reports downloaded from FRTBC from January to June 2020. Results. The shortfall in the registration of all cases of tuberculosis treatment relative to estimated indicators in May-June 2020 amounted to 24.4-24.7%, including 24.8% for new cases and relapses. That is very close to the value estimated by the World Health Organisation (25%). The number of tuberculosis cases detected post mortem increased by 37.1%. The number of detected pediatric tuberculosis cases at the age of 0-14 and 15-17 years old decreased by 31.4 and 28.2%, respectively. In June 2020, there was an increase in almost all recorded indicators that was due to the intensified tuberculosis detection activities. Conclusions. FRTBC allows performing prompt monitoring of the impact of response activities to the COVID-19 pandemic on the system of tuberculosis care provided to the population. After a period of a significant decrease in the number of registered tuberculosis patients in April and May 2020, in June, as anti-epidemic activities related to COVID-19 were slowed down, the number of registered patients tended to reach the previous level and approach their estimated values.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>эпидемиология туберкулеза</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>регистр больных туберкулезом</kwd><kwd>влияние COVID-19 на туберкулез</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>tuberculosis epidemiology</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>the register of TB cases</kwd><kwd>the impact of COVID-19 on tuberculosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стерликов С. А., Сон И. М., Саенко С. С., Русакова Л. И., Галкин В. Б. Возможное влияние пандемии COVID-19 на эпидемическую ситуацию по туберкулезу // Современные проблемы здравоохранения и медицинской статистики. – 2020. – № 2. – С. 191-205. doi: 10.24411/2312-2935-2020-00042.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sterlikov S.А., Son I.M., Saenko S.S., Rusakova L.I., Galkin V.B. Potential impact of COVID-19 pandemic on tuberculosis situation. Sovremennye Problemy Zdravookhraneniya i Meditsinskoy Statistiki, 2020, no. 2, pp. 191-205. (In Russ.) doi: 10.24411/2312-2935-2020-00042.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buonsenso D., Iodicec F., Bialad J. S., Golettie D. COVID-19 effects on tuberculosis care in Sierra Leone // Pulmonology. ‒ 2020. DOI: 10.1016/j.pulmoe.2020.05.013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buonsenso D., Iodicec F., Bialad J.S., Golettie D. COVID-19 effects on tuberculosis care in Sierra Leone. Pulmonology, 2020, doi: 10.1016/j.pulmoe.2020.05.013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glaziou P. Predicted impact of the COVID-19 pandemic on global tuberculosis deaths in 2020. doi: 10.1101/2020.04.28.20079582. Avaliable at: https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.04.28.20079582v1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glaziou P. Predicted impact of the COVID-19 pandemic on global tuberculosis deaths in 2020. doi: 10.1101/2020.04.28.20079582. Avaliable at: https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.04.28.20079582v1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta A., Singla R., Caminero J. A., Singla N., Mrigpuri P., Mohan A. Impact of COVID-19 on tuberculosis services in India // Intern. J. Tuberc. Lung Dis. ‒ 2020. ‒ Vol. 24, № 6. ‒ Р. 637-639. doi: 10.5588/ijtld.20.0212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gupta A., Singla R., Caminero J.A., Singla N., Mrigpuri P., Mohan A. Impact of COVID-19 on tuberculosis services in India. Intern. J. Tuberc. Lung Dis., 2020, vol. 24, no. 6, pp. 637-639. doi: 10.5588/ijtld.20.0212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jamal W. Z., Habib S., Khowaja S., Safdar N., Zaidi S. M. A. COVID-19: ensuring continuity of TB services in the private sector // Intern. J. Tuberc. Lung Dis. ‒ 2020. ‒ Vol. 24, № 8. ‒ Р. 870-872. doi: 10.5588/ijtld.20.0400.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jamal W.Z., Habib S., Khowaja S., Safdar N., Zaidi S. M.A. COVID-19: ensuring continuity of TB services in the private sector. Intern. J. Tuberc. Lung Dis., 2020, vol. 24, no. 8, pp. 870-872. doi: 10.5588/ijtld.20.0400.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koura K. G., Harries A. D., Fujiwara P. I., Dlodlo R. A., Sansan E. K., Kampoer B., Affolabi D., Combary A., Mbassa V., Gando H., Bangoura A., Assao M., Gning B., Dogo M. F., Fiogbé A., Bridgen G. COVID-19 in Africa: community and digital technologies for tuberculosis management // Intern. J. Tuberc. Lung Dis. ‒ 2020. ‒ Vol. 24, № 8. ‒ Р. 863-865. doi: 10.5588/ijtld.20.0412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koura K.G., Harries A.D., Fujiwara P.I., Dlodlo R.A., Sansan E.K., Kampoer B., Affolabi D., Combary A., Mbassa V., Gando H., Bangoura A., Assao M., Gning B., Dogo M.F., Fiogbé A., Bridgen G. COVID-19 in Africa: community and digital technologies for tuberculosis management. Intern. J. Tuberc. Lung Dis., 2020, vol. 24, no. 8, pp. 863-865. doi: 10.5588/ijtld.20.0412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Louie J. K., Reid M., Stella J., Agraz-Lara R., Graves S., Chen L., Hopewell P. A. Decrease in tuberculosis evaluations and diagnoses during the COVID-19 pandemic // Intern. J. Tuberc. Lung Dis. ‒ 2020. ‒ Vol. 24, № 8. ‒ Р. 860-862. doi: 10.5588/ijtld.20.0364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Louie J.K., Reid M., Stella J., Agraz-Lara R., Graves S., Chen L., Hopewell P.A. Decrease in tuberculosis evaluations and diagnoses during the COVID-19 pandemic. Intern. J. Tuberc. Lung Dis., 2020, vol. 24, no. 8, pp. 860-862. doi: 10.5588/ijtld.20.0364.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pang Y., Liu Y., Du J., Gao J., Li L. Impact of COVID-19 on tuberculosis control in China // Intern. J. Tuberc. Lung Dis. ‒ 2020. ‒ Vol. 24, № 5. ‒ Р. 545-547. doi: 10.5588/ijtld.20.0127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pang Y., Liu Y., Du J., Gao J., Li L. Impact of COVID-19 on tuberculosis control in China. Intern. J. Tuberc. Lung Dis., 2020, vol. 24, no. 5, pp. 545-547. doi: 10.5588/ijtld.20.0127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Togun T., Kampmann B., Stoker N. G., Lipman M. Anticipating the impact of the COVID-19 pandemic on TB patients and TB control programmes // Ann. Clin. Microbiol. Antimicrob. ‒ 2020. ‒ № 21. doi: 10.1186/s12941-020-00363-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Togun T., Kampmann B., Stoker N.G., Lipman M. Anticipating the impact of the COVID-19 pandemic on TB patients and TB control programmes. Ann. Clin. Microbiol. Antimicrob., 2020, no. 21. doi: 10.1186/s12941-020-00363-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
