<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2021-99-1-27-32</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1499</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЛУ-туберкулез и ВИЧ-инфекция в Северо-Западном федеральном округе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MDR tuberculosis and HIV infection in the North-Western Federal District</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1149-5400</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Загдын</surname><given-names>З. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zagdyn</surname><given-names>Z. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Загдын Зинаида Моисеевна - кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник научно-методического отдела.</p><p>191036, Санкт-Петербург, Лиговский просп., д. 2/4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zinaida M. Zagdyn - Candidate of Medical Sciences, Senior Researcher of Epidemiology and Statistics Department.</p></bio><email xlink:type="simple">dinmetyan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4217-7061</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чжао</surname><given-names>И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhao</surname><given-names>Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чжао Ийменг - научный стажер научно-методического отдела, бакалавр науки по химии Мичиганского университета.</p><p>191036, Санкт-Петербург, Лиговский просп., д. 2/4; Энн-Арбор, Мичиган</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yimeng Zhao - Student of Research Program of Statistics Reporting Department, Bachelor of Science in Chemistry, the University of Michigan.</p><p>2/4, Ligovsky Ave., St. Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">zhaoyime@umich.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4794-0588</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколович</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolovich</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соколович Евгений Георгиевич - доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научной работе.</p><p>191036, Санкт-Петербург, Лиговский просп., д. 2/4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy G. Sokolovich - Doctor of Medical Sciences, Professor, Deputy Director for Research.</p><p>2/4, Ligovsky Ave., St. Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">sokolovich@spbniif.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4385-9643</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яблонский</surname><given-names>П. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yablonskiy</surname><given-names>P. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яблонский Петр Казимирович - доктор медицинских наук, профессор, директор.</p><p>191036, Санкт-Петербург, Лиговский просп., д. 2/4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petr K. Yablonskiy - Doctor of Medical Sciences, Professor, Director.</p><p>2/4, Ligovsky Ave., St. Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">director@spbniif.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Санкт-Петербургский НИИ фтизиопульмонологии МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Research Institute of Phthisiopulmonology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Санкт-Петербургский НИИ фтизиопульмонологии МЗ РФ; Мичиганский университет</institution><country>Соединённые Штаты Америки</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Research Institute of Phthisiopulmonology; University of Michigan</institution><country>United States</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Санкт-Петербургский НИИ фтизиопульмонологии МЗ РФ; ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Research Institute of Phthisiopulmonology; St. Petersburg University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>02</month><year>2021</year></pub-date><volume>99</volume><issue>1</issue><fpage>27</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Загдын З.М., Чжао И., Соколович Е.Г., Яблонский П.К., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Загдын З.М., Чжао И., Соколович Е.Г., Яблонский П.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zagdyn Z.M., Zhao Y., Sokolovich E.G., Yablonskiy P.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1499">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1499</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучение динамики заболеваемости и распространенности МЛУ-туберкулеза среди пациентов с ВИЧ-инфекцией в СЗФО и его регионах за 2007-2018 гг.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Использованы данные из формы ФСН № 61 «Сведения о контингентах больных ВИЧ-инфекцией» за 2007-2018 гг., материалы ФГБУ «ЦНИИОИЗ» Минздрава России, информация из дополнительно разработанных авторами таблиц. Применялись методы эпидемиологические, статистические, различия между переменными устанавливались по коэффициенту Фишера на базе программы Statistica.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Рост заболеваемости туберкулезом в сочетании с ВИЧ-инфекцией наиболее высок в регионах с низкой кумуляцией ВИЧ-инфекции: Архангельской, Псковской областях и Республике Коми. МЛУ-ТБ среди пациентов с ВИЧ-инфекцией в 2018 г. был наиболее распространен в Ленинградской области (37,7%), Республике Коми (32,2%) и Новгородской области (29,3%), в Республике Карелия не было выявлено ни одного случая МЛУ-ТБ среди пациентов с ВИЧ-инфекцией, в Псковской области - 2,4% случаев. Эффективность курса химиотерапии туберкулеза по IV-V режимам среди когорты с МЛУ-ТБ в сочетании с ВИЧ-инфекцией была статистически значимо ниже, чем всей когорты с МЛУ-ТБ: 41,4% против 61,5% (p &lt; 0,04).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study: to study changes in MDR tuberculosis incidence and prevalence among patients with HIV infection in the North-Western Federal District and its regions in 2007-2018.</p><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. The data from FSN Form No. 61 on Information on HIV Infected Patients Contingents for 2007-2018, materials of Federal Research Institute for Health Organization and Informatics by the Russian Ministry of Health, information from tables additionally developed by the authors were used. Epidemiological and statistical methods were applied; the differences between the variables were established by the Fisher coefficient based on the Statistica software.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The increase in the incidence of TB/HIV co-infection is the highest in regions with the low cumulation of HIV infection: Arkhangelsk, Pskov Regions and the Komi Republic. In 2018, MDR TB among HIV patients with HIV was the most prevalent in Leningrad Region (37.7%), the Komi Republic (32.2%) and Novgorod Region (29.3%), while in the Republic of Karelia, there was not a single case of MDR TB detected among HIV patients, in Pskov Region - 2.4% of cases. The efficacy of tuberculosis chemotherapy by regimens IV-V among the MDR TB/HIV cohort was statistically significantly lower than that of the entire MDR TB cohort: 41.4% versus 61.5% (p &lt; 0.04).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>множественная лекарственная устойчивость</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>распространенность</kwd><kwd>эффективность лечения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>multiple drug resistance</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>incidence</kwd><kwd>prevalence</kwd><kwd>treatment effectiveness</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторы выражают благодарность врачам-фтизиатрам в регионах СЗФО за помощь в сборе дополнительного материала для этой публикации</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голубчиков П. Н., Крук Е. А., Мишустин С. П., Петренко Т. И., Кудлай Д. А. Опыт лечения больных туберкулезом c широкой лекарственной устойчивостью возбудителя, в том числе с длительным применением бедаквилина, в Томской области: непосредственные и отдаленные результаты // Туб. и болезни легких. - 2019. - Т. 97, № 8. - С. 38-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golubchikov P.N., Kruk E.A., Mishustin S.P., Petrenko T.I., Kudlay D.A. Experience of treating extensive drug resistant tuberculosis patients including continuous use of bedaquiline, in Tomsk Region: immediate and postponed results. Tuberculosis and Lung Diseases, 2019, vol. 97, no. 8, pp. 38-45. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загдын З. М. Организация выявления туберкулеза среди пациентов с ВИЧ-инфекцией в субъектах Российской Федерации с высоким уровнем ее распространенности // Социальные аспекты здоровья населения. -2019. - Т. 65, № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagdyn Z.M. Tuberculosis preventive chemotherapy in the HIV infected in the regions of the Russian Federation with high prevalence of HIV infection. Sotsialnye Aspekty Zdorovya Naseleniya, 2019, vol. 65, no. 2. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимина В. Н., Батыров Ф. А., Зюзя Ю. Р., Кравченко А. В. и др. Туберкулез множественных локализаций у больных ВИЧ-инфекцией: особенности течения и диагностики // Инфекционные болезни. - 2012. - № 2. - С. 45-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimina V.N., Batyrov F.A., Zyuzya Yu.R., Kravchenko A.V. et al. Tuberculosis of multiple localizations in HIV patients: specific course of the disease and diagnostics. Infektsionnye Bolezni, 2012, no. 2, pp. 45-50. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каминский Г. Д., Кудлай Д. А., Панова А. Е., Паролина Л. Е., Перегудова А. Б., Пшеничная Н. Ю., Самойлова А. Г., Тестов В. В., Тинькова В. В. Тактика врача при выявлении, диагностике и профилактике сочетанной инфекции ВИЧ и туберкулез. Практическое руководство / под ред. И. А. Васильевой. - М., 2020. - 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaminskiy G.D., Kudlay D.A., Panova A.E., Parolina L.E., Peregudova A.B., Pshenichnaya N.Yu., Samoylova A.G., Testov V.V., Tinkova V.V. Taktika vracha pri vyyavlenii, diagnostike i profilaktike sochetannoy infektsii VICH i tuberkulez: prakticheskoe rukovodstvo. [Tactics of the physician in the detection, diagnosis and prevention of TB/HIV co-infection. Practical guide]. I.A. Vasilyeva, eds., Moscow, 2020, 152 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Носик М. Н., Рыманова И. В., Севостьянихин С. Е., Рыжов К. А., Собкин А. Л. Туберкулез с множественной лекарственной устойчивостью (ТБ-МЛУ) у впервые выявленных больных туберкулезом, ассоциированным c ВИЧ // Успехи медицинской микологии. - 2018. - С. 260-262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nosik M.N., Rymanova I.V., Sevostyanikhin S.E., Ryzhov K.A., Sobkin A.L.Multiple drug resistant tuberculosis (MDR TB) in new HIV-associated tuberculosis cases. Uspekhi Meditsinskoy Mikologii, 2018, pp. 260-262. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отраслевые и экономические показатели противотуберкулезной работы в 2017-2018 гг. Статистические материалы. - М., 2019. - 60 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otraslevye i ekonomicheskiye pokazateli protivotuberkulyoznoy raboty v 2017-2018 gg. Statisticheskiye Materialy. [Sectoral and economic rates of tuberculosis control in 2017-2018. Statistic materials]. Moscow, 2019, 60 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ставицкая Н. В., Фелькер И. Г., Жукова Е. М., Тлиф А. И., Докторова Н. П., Кудлай Д. А. Многофакторный анализ результатов применения бедакви-лина в терапии МЛУ/ШЛУ-туберкулеза легких // Туб. и болезни легких. -2020. - Т. 98, № 7. - С. 56-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stavitskaya N.V., Felker I.G., Zhukova E.M., Tlif A.I., Doktorova N.P., Kudlay D.A. The multivariate analysis of the results of bedaquiline use in the therapy of MDR/XDR pulmonary tuberculosis Tuberculosis and Lung Diseases, 2020, vol. 98, no. 7, pp. 56-62. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стерликов С. А., Васильева И. А., Тестов В. В. Эффективность лечения больных туберкулезом: проблемы и пути решения // Туб. и болезни легких. - 2015. - № 6. - С. 146-147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sterlikov S.A., Vasilyeva I.A., Testov V.V. Treatment efficiency in tuberculosis patients: problems and ways out. Tuberculosis and Lung Diseases, 2015, no. 6, pp. 146-147. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихонова Л. Ю., Соколова В. В., Тарасюк И. А., Екименко А. М., Черенкова М. А., Кудлай Д. А. Опыт применения препарата Бедаквилин у больных туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя в Амурской области // Туб. и болезни легких. - 2018. - Т. 96, № 6. - С. 45-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhonova L.Yu., Sokolova V.V., Tarasyuk I.A., Ekimenko A.M., Cherenkova M.A., Kudlay D.A. Experience of treatment of multiple drug resistant tuberculosis patients with bedaquiline in Amur Region. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 6, pp. 45-50. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahmed A., Rakshit S., Vyakarnam A. HIV-TB co-infection: Mechanisms that drive reactivation of Mycobacterium tuberculosis in HIV infection // Oral Dis. -2016. - № 22. - Р. 53-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmed A., Rakshit S., Vyakarnam A. HIV-TB co-infection: Mechanisms that drive reactivation of Mycobacterium tuberculosis in HIV infection. Oral Dis., 2016, no. 22, pp. 53-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bastard M., Sanchez-Padilla E., Du Cros P. et al. Outcomes of HIV-infected versus HIV-non-infected patients treated for drug-resistance tuberculosis: Multicenter cohort study // PLoS One. - 2018. - Vol. 13, № 3. - Р. 1-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bastard M., Sanchez-Padilla E., Du Cros P. et al. Outcomes of HIV-infected versus HIV-non-infected patients treated for drug-resistance tuberculosis: Multicenter cohort study. PLoS One, 2018, vol. 13, no. 3, pp. 1-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bruchfeld J., Correia-Neves M., Kallenius G. Tuberculosis and HIV Coinfection // Cold Spring Harb Perspect Med. - 2015. - Vol. 5, № 7. - Р. 1-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruchfeld J., Correia-Neves M., Kallenius G. Tuberculosis and HIV Coinfection. Cold Spring Harb Perspect Med., 2015, vol. 5, no. 7, pp. 1-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dadu A., Hovhannesyan A., Ahmedov S., van der Werf M. J., Dara M. Drug-resistant tuberculosis in eastern Europe and central Asia: a time-series analysis of routine surveillance data // Lancet Infect Dis. - 2020. - Vol. 20, № 2. - Р. 250-258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dadu A., Hovhannesyan A., Ahmedov S., van der Werf M.J., Dara M. Drug-resistant tuberculosis in eastern Europe and central Asia: a time-series analysis of routine surveillance data. Lancet Infect. Dis., 2020, vol. 20, no. 2, pp. 250-258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global tuberculosis report 2019. Geneva: World Health Organization, 2019. - 62 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global tuberculosis report 2019. Geneva, World Health Organization, 2019, 62 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mesfin Y. M., Hailemariam D., Biadglign S., Kibret K. T. Association between HIV/AIDS and multi-drug resistance tuberculosis: A systematic review and meta-analysis // PLoS One. - 2014. - Vol. 9, № 1. - Р. 1-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mesfin Y.M., Hailemariam D., Biadglign S., Kibret K.T. Association between HIV/AIDS and multi-drug resistance tuberculosis: A systematic review and meta-analysis. PLoS One, 2014, vol. 9, no. 1, pp. 1-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mukonzo J., Aklillu E., Marconi V., Schinazi R. F. Potential drug-drug interactions between antiretroviral therapy and treatment regimens for multi-drug resistant tuberculosis: Implications for HIV care of MDR-TB co-infected individuals // Int. J. Infect. Dis. - 2019. - № 83. - Р. 98-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukonzo J., Aklillu E., Marconi V., Schinazi R.F. Potential drug-drug interactions between antiretroviral therapy and treatment regimens for multi-drug resistant tuberculosis: Implications for HIV care of MDR-TB co-infected individuals. Int. J. Infect. Dis., 2019, no. 83, pp. 98-101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pokrovsky V. Tuberculosis and HIV/AIDS: the alien and the predator // Lancet. -2017. - Vol. 390 (10102). - Р. 1618-1619.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovsky V. Tuberculosis and HIV/AIDS: the alien and the predator. Lancet, 2017, vol. 390(10102), pp. 1618-1619.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
