<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2021-99-2-40-44</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1510</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Бремя туберкулеза и туберкулеза в сочетании с ВИЧ-инфекцией в г. Душанбе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Burden of tuberculosis and TB/HIV co-infection in Dushanbe</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пирмахмадзода</surname><given-names>Б. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pirmakhmadzoda</surname><given-names>B. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пирмахмадзода Бобочон Пирмахмад, директор</p><p>734025, Республика Таджикистан, г. Душанбе, ул. Бухоро 55«А»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bobochon P. Pirmakhmadzoda, Director</p><p>55 A, Bukhoro St., Dushanbe, 734025</p></bio><email xlink:type="simple">sharipovbobojon07@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тиллоева</surname><given-names>З. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tilloeva</surname><given-names>Z. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тиллоева Зулфия Хайбуллоевна, врач, специалист по противотуберкулезному инфекционному контролю</p><p>734025, Республика Таджикистан, г. Душанбе, ул. Бухоро 55«А»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zulfia Kh. Tilloeva, Physician, Tuberculosis Infection Control Specialist</p><p>55 A, Bukhoro St., Dushanbe, 734025</p></bio><email xlink:type="simple">ztilloeva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шарифзода</surname><given-names>Х. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharifzoda</surname><given-names>Kh. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шарифзода Хушвахт Салим, начальник</p><p>734025, г. Душанбе, ул. Нарзикулова, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khushvakht S. Sharifzoda, Head</p><p>8, Narzikulova St., Dushanbe, 734025</p></bio><email xlink:type="simple">rt.dushanbe@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кабиров</surname><given-names>О. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kabirov</surname><given-names>O. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кабиров Олим Ятимович, заведующий Национальной референс-лабораторией по туберкулезу</p><p>г. Вахдат, поселок Шифо</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olim Ya. Kabirov, Head of National Tuberculosis Reference Laboratory</p><p>Shifo Settlement, Vakhdat</p></bio><email xlink:type="simple">olim.kabirov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Имомназарова</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Imomnazarova</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Имомназарова Каромат Абдухамидовна, врач, ответственный специалист по вопросам туберкулеза и ВИЧ</p><p>734025, Республика Таджикистан, г. Душанбе, ул. Бухоро 55«А»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karomat A. Imomnazarova, Physician, Specialist Responsible for Tuberculosis and HIV</p><p>55 A, Bukhoro St., Dushanbe, 734025</p></bio><email xlink:type="simple">karomat.imomnazarova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Одинаева</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Odinaeva</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Одинаева Сурайё Мухаббатшоевна, врач-методист</p><p>734025, Республика Таджикистан, г. Душанбе, ул. Бухоро 55«А»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Suraye M. Odinaeva, Doctor Responsible for Statistics</p><p>55 A, Bukhoro St., Dushanbe, 734025</p></bio><email xlink:type="simple">osurayo71@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Городской центр защиты населения от туберкулеза<country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en">City Center for Population Protection from Tuberculosis<country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Управление здравоохранения города Душанбе<country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en">Dushanbe City Health Administration<country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Национальная референс-лаборатория, Национальный центр туберкулеза, болезней легких и торакальной хирургии<country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en">National Reference Laboratory, National Center of Tuberculosis, Lung Diseases and Thoracic Surgery<country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>99</volume><issue>2</issue><fpage>40</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пирмахмадзода Б.П., Тиллоева З.Х., Шарифзода Х.С., Кабиров О.Я., Имомназарова К.А., Одинаева С.М., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пирмахмадзода Б.П., Тиллоева З.Х., Шарифзода Х.С., Кабиров О.Я., Имомназарова К.А., Одинаева С.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pirmakhmadzoda B.P., Tilloeva Z.K., Sharifzoda K.S., Kabirov O.Y., Imomnazarova K.A., Odinaeva S.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1510">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1510</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: определить в г. Душанбе бремя туберкулеза, сочетанного с ВИЧ-инфекцией, и распространенность туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ), оценить эффективность лечения лекарственно-чувствительного и лекарственно-устойчивого туберкулеза в зависимости от ВИЧ-статуса пациентов.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Проведено когортное ретроспективное исследование результатов обследования и лечения всех пациентов (1 838 человек), зарегистрированных на лечение туберкулеза с 01.06.2016 г. по 25.12.2019 г. в г. Душанбе.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Cреди новых случаев туберкулеза с МЛУ возбудителя чаще регистрируется при (ВИЧ+)-статусе пациента, чем при (ВИЧ-)-статусе (ОШ 2,3, 95%-ный ДИ 1,1-4,9, p = 0,03). Вероятность результата «успешное лечение» туберкулеза у пациентов с (ВИЧ-)-статусом выше, чем с (ВИЧ+)-статусом, как при лекарственно-чувствительном (ОШ 4,7, 95%-ный ДИ 3,1-7,4; p &lt; 0,000), так и лекарственно-устойчивом туберкулезе (ОШ 2,5, 95%-ный ДИ 1,1-75,7; p = 0,03). Вероятность результата «излечение» туберкулеза среди пациентов с разным ВИЧ-статусом как при лекарственно-устойчивом, так и лекарственно-чувствительном туберкулезе статистически значимо не различалась.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study: to determine the burden of tuberculosis with concurrent HIV infection in Dushanbe and the prevalence of multiple drug resistant tuberculosis, to assess the treatment efficacy of drug susceptible and drug resistant tuberculosis depending on the HIV status of patients.</p><sec><title>Subjects</title><p>Subjects: A cohort retrospective study was carried out assessing results of examination and treatment of all patients (1,838 people) registered for tuberculosis treatment from 01.06.2016 to 25.12.2019 in Dushanbe.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Among new tuberculosis cases, MDR is more often registered in HIV positive patients versus HIV negative patients (OR 2.3, 95% CI 1.1-4.9, p = 0.03). The chances of successful treatment of tuberculosis in HIV negative patients were higher versus HIV positive patients as well as in drug susceptible tuberculosis (OR 4.7, 95% CI 3.1-7.4; p &lt; 0.000) versus drug resistant tuberculosis (OR 2.5, 95% CI 1.1-75.7; p = 0.03). The chances of tuberculosis cure did not differ statistically significantly among patients with different HIV status for both drug resistant and drug susceptible tuberculosis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>лекарственная чувствительность микобактерий туберкулеза</kwd><kwd>ВИЧ-статус</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>drug susceptibility of mycobacterium tuberculosis</kwd><kwd>HIV status</kwd><kwd>treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И. А., Белиловский Е. М., Борисов С. Е., Стерликов С. А., Синицын М. В. Туберкулез, сочетанный с ВИЧ-инфекцией, в странах мира и в Российской Федерации // Туб. и болезни легких. – 2017. – Т. 95, № 9. – С. 8-18. DOI: 10.21292/2075-1230-2017-95-9-8-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyeva I.А., Belilovsky E.M., Borisov S.E., Sterlikov S.А., Sinitsyn M.V. Tuberculosis with concurrent HIV infection in the Russian Federation and the world. Tuberculosis and Lung Diseases, 2017, vol. 95, no. 9, pp. 8-18. (In Russ.) doi: 10.21292/2075-1230-2017-95-9-8-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махмудова Р. У., Махмудова П. У., Закирова К. А. Проблемы раннего выявления туберкулеза, сочетанного с ВИЧ-инфекцией, в современных экономических условиях Республики Таджикистан // Вестник Авиценны. ‒ 2018. ‒ Т. 20, № 2-3. ‒ С. 240-244. [электронный ресурс], режим доступа: https://vestnik-avicenna.tj/upload/global/16_240-244.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhmudova R.U., Makhmudova P.U., Zakirova K.А. The problem of early detection of tuberculosis with concurrent HIV infection under current economic situation of the Republic of Tajikistan. Vestnik Avitsenny, 2018, vol. 20, no. 2-3, pp. 240-244. (In Russ.) Epub., Available: https://vestnik-avicenna.tj/upload/global/16_240-244.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов С. А., Сабгайда Т. П., Радина Т. С. Оценка взаимосвязи ВИЧ-инфекции и туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя // Туб. и болезни легких. ‒ 2018. ‒ Т. 96, № 7. ‒ С. 25-32. https://doi.org/10.21292/2075-1230-2018-96-7-25-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov S.А., Sabgayda T.P., Radina T.S. Assessment of correlation between HIV infection and tuberculosis with multiple drug resistance. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 7, pp. 25-32. (In Russ.) https://doi.org/10.21292/2075-1230-2018-96-7-25-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сироджидинова У. Ю., Бобоходжаев О. И., Дусматова З. Ш., Мирзоева Ф. О., Пиров К. И., Джумаев Р. Р. Анализ ситуации по туберкулезу в Республике Таджикистан // Туб. и болезни легких. ‒ 2015. ‒ № 2. ‒ С. 39-45. https://doi.org/10.21292/2075-1230-2015-0-2-39-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sirodzhidinova U.Yu., Bobokhodzhaev O.I., Dusmatova Z.Sh., Mirzoeva F.O., Pirov K.I., Dzhumaev R.R. Analysis of tuberculosis situation in the Republic of Tajikistan. Tuberculosis and Lung Diseases, 2015, no. 2, pp. 39-45. (In Russ.) https://doi.org/10.21292/2075-1230-2015-0-2-39-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Численность населения Республики Таджикистан на 1 января 2019 г. Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан. [электронный ресурс], режим доступа: www.stat.tj.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chislennost naseleniya Respubliki Tadzhikistan na 1 yanvarya 2019 g. [Population of the Republic of Tajikistan as of January 1, 2019]. Agentstvo Po Statistike Pri Prezidente Respubliki Tadzhikistan Publ., Epub. Available: www.stat.tj.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Godinho J., Novotny T., Tadesse H., Vinokur A. 2004. HIV/AIDS and Tuberculosis in Central Asia: Country Profiles. World Bank Working Paper No. 20. Washington, DC: World Bank.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godinho J., Novotny T., Tadesse H., Vinokur A. 2004. HIV/AIDS and Tuberculosis in Central Asia: Country Profiles. World Bank Working Paper No. 20. Washington, DC: World Bank.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Regional Office for Europe W. Regional Committee for Europe 65th Session on Tuberculosis action plan for the WHO European Region 2016-2020 [Internet]. [cited 2018 Nov 15]. [электронный ресурс], режим доступа: http://www.euro.who.int/en/who-we-are/governance.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Regional Office for Europe W. Regional Committee for Europe 65th Session on Tuberculosis action plan for the WHO European Region 2016-2020. (Internet). cited 2018 Nov 15. Epub. Available: http://www.euro.who.int/en/who-we-are/governance.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Surveillance report. Tuberculosis surveillance and monitoring in Europe, 2019. [электронный ресурс], режим доступа: https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/tuberculosis-surveillance-monitoring-Europe-2019-20_Mar_2019.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surveillance report. Tuberculosis surveillance and monitoring in Europe, 2019. Epub. Available: https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/tuberculosis-surveillance-monitoring-Europe-2019-20_Mar_2019.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uplekar M., Weil D., Lonnroth K., Jaramillo E., Lienhardt C., Dias H. M. et al. WHO’s new end TB strategy. The Lancet. 2015. [электронный ресурс], режим доступа: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25814376/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uplekar M., Weil D., Lonnroth K., Jaramillo E., Lienhardt C., Dias H.M. et al. WHO’s new end TB strategy. The Lancet, 2015. Epub. Available: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25814376/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van der Werf M. J., Ködmön C., Zucs P., Hollo V., Amato-Gauci A. J., Pharris A. Tuberculosis and HIV coinfection in Europe: looking at one reality from two angles // AIDS. ‒ 2016. ‒ Vol. 30, № 18. ‒ Р. 2845-2853. doi:10.1097/QAD.0000000000001252. [электронный ресурс], режим доступа: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27755106/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van der Werf M.J., Ködmön C., Zucs P., Hollo V., Amato-Gauci A.J., Pharris A. Tuberculosis and HIV coinfection in Europe: looking at one reality from two angles. AIDS, 2016, vol. 30, no. 18, pp. 2845-2853. doi:10.1097/QAD.0000000000001252. Epub. Available: https://pubmed.ncbi. nlm.nih.gov/27755106/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization (2018) Tajikistan Tuberculosis country profile. Available: https://worldhealthorg.shinyapps.io/tb_profiles/?_inputs_&amp;lan=%22EN%22&amp;iso2=%22TJ%22&amp;main_tabs=%22est_tab%22. Accessed: 25 July 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization (2018) Tajikistan Tuberculosis country profile. Available: https://worldhealthorg.shinyapps.io/tb_profiles/?_inputs_&amp;lan=%22EN%22&amp;iso2=%22TJ%22&amp;main_tabs=%22est_tab%22. Accessed: 25 July 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
