<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2021-99-3-12-17</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1515</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Организация деятельности противотуберкулезных медицинских учреждений в условиях пандемии COVID-19</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Organization of activities of TB medical units in the context of the COVID-19 pandemic</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барышникова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baryshnikova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Барышникова Лада Анатольевна – доктор медицинских наук, заместитель главного врача по медицинской части</p><p>443068, г. Самара, ул. Ново-Садовая, д. 154.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lada A. Baryshnikova – Doctor of Medical Sciences, Deputy Head Physician for Medical Activities.</p><p>154, Novo-Sadovaya St., Samara, 443068.</p></bio><email xlink:type="simple">barishnikovala@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кабаева</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kabaeva</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кабаева Марина Николаевна – главный врач.</p><p>443068, г. Самара, ул. Ново-Садовая, д. 154.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina N. Kabaeva – Head Physician.</p><p>154, Novo-Sadovaya St., Samara, 443068.</p></bio><email xlink:type="simple">soptd@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воекова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voekova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воекова Наталья Артуровна – заместитель главного врача по организационно-методической работе.</p><p>443068, г. Самара, ул. Ново-Садовая, д. 154.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Voekova – Deputy Head Physician on Reporting and Statistics.</p><p>154, Novo-Sadovaya St., Samara, 443068.</p></bio><email xlink:type="simple">nvoekova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Логинова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Loginova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Логинова Наталья Александровна – заместитель главного врача по эпидемиологии.</p><p>443068, г. Самара, ул. Ново-Садовая, д. 154.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Loginova – Deputy Head Physician for Epidemiology.</p><p>154, Novo-Sadovaya St., Samara, 443068.</p></bio><email xlink:type="simple">loginovan65@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сиротко</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sirotko</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сиротко Илья Иванович – доктор медицинских наук, руководитель управления организации социально значимой и высокотехнологичной помощи</p><p>443020, г. Самара, ул. Ленинская, д. 73.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilya I. Sirotko - Doctor of Medical Sciences, Head of Department for Organization of Socially Important and High-Tech Care.</p><p>73, Leninskaya St., Samara, 443020</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">domis@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Самарский областной клинический противотуберкулезный диспансер им. Н. В. Постникова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N. V. Postnikov Samara Regional Clinical TB Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Министерство здравоохранения Самарской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ministry of Health of Samara Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>99</volume><issue>3</issue><fpage>12</fpage><lpage>17</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Барышникова Л.А., Кабаева М.Н., Воекова Н.А., Логинова Н.А., Сиротко И.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Барышникова Л.А., Кабаева М.Н., Воекова Н.А., Логинова Н.А., Сиротко И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Baryshnikova L.A., Kabaeva M.N., Voekova N.A., Loginova N.A., Sirotko I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1515">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1515</self-uri><abstract><p>Проанализирована организация работы ГБУЗ «Самарский областной клинический противотуберкулезный диспансер им. Н. В. Постникова» в 2020 г. Разработан алгоритм обследования пациентов на COVID-19 при направлении в туберкулезное отделение. Изучены все случаи новой коронавирусной инфекции (COVID-19) у больных туберкулезом в Самарской области в 2020 г. (n = 31). Меры инфекционной безопасности: организованы раздельные фильтр-боксы для сотрудников и пациентов в каждом структурном подразделении; выделены два обсервационных отделения в зависимости от формы оказания медицинской помощи. Обследование пациентов на COVID-19 перед госпитализацией в туберкулезный стационар проводилось методом полимеразной цепной реакции при оказании медицинской помощи в плановой форме, экспресс-методом определения иммуноглобулинов M и G – при оказании помощи в неотложной/экстренной форме. Из 30 случаев прижизненного выявления сочетанной патологии (туберкулез + COVID-19) в 56,7% (17 человек) лечение COVID-19 осуществлялось в условиях стационара для оказания медицинской помощи пациентам с новой коронавирусной инфекцией, в 43,3% (13 человек) – амбулаторно, летальность составила 1/30 (3,33%).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the organization of work of N.V. Postnikov Samara Regional Clinical TB Dispensary in 2020. The special procedure has been developed for COVID-19 tests in patients referred to TB department. All cases of the new coronavirus infection (COVID-19) in tuberculosis patients that occurred in the Samara region in 2020 (n = 31) were studied. Infection control activities are the following: separate filter boxes have been provided for personnel and patients in each department; two observational departments have been organized where patients are admitted depending on the type of medical care. The polymerase chain reaction has been used to examine patients for COVID-19 before admission to TB hospital for planned medical care, and express tests for immunoglobulins M and G have been used when patients were admitted in an emergency. Of the 30 cases of intravital detection of concurrent infections (tuberculosis + COVID-19), in 56.7% (17 people), COVID-19 was treated in the in-patient unit specializing in treatment of the new coronavirus infection, and in 43.3% (13 people), treatment was outpatient; lethality made 1/30 (3.33%).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новая коронавирусная инфекция</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>медицинская организация</kwd><kwd>меры инфекционной безопасности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>new coronavirus infection</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>medical units</kwd><kwd>infection control measures</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселова Е. И., Русских А. Е., Каминский Г. Д., Ловачева О. В., Самойлова А. Г., Васильева И. А. Новая коронавирусная инфекция // Туб. и болезни легких. – 2020. – № 4. – С. 6-14. https://doi.org/10.21292/2075-1230-2020-98-4-6-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselova E.I., Russkikh А.E., Kaminskiy G.D., Lovacheva O.V., Samoylova А.G., Vasilyeva I.А. Novel coronavirus infection. Tuberculosis and Lung Diseases, 2020, no. 4, pp. 6-14. (In Russ.) https://doi.org/10.21292/2075-1230-2020-98-4-6-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Екатеринчева О. Л., Малкова А. М., Карев В. Е., Кудрявцев И. В., Зинченко Ю. С., Потепун Т. Б., Кудлай Д. А., Старшинова А. А. Особенности диагностики туберкулеза на фоне COVID-19 // Журнал Инфектологии, ‒ 2021. ‒ Т. 13, № 1. ‒ С. 117-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ekaterincheva O.L., Malkova А.M., Karev V.E., Kudryavtsev I.V., Zinchenko Yu.S., Potepun T.B., Kudlay D.А., Starshinova А.А. Specific parameters of tuberculosis diagnostics in case of concurrent COVID-19. Journal Infektologii, 2021, vol. 13, no. 1, pp. 117-123. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамаев А. Н., Кудлай Д. А. Статистические методы в медицине. ‒ М.: Практическая медицина, 2021. ‒ 136 с. ISBN 978-5-98811-635-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamaev А.N., Kudlay D.А. Statisticheskiye metody v meditsine. [Statistical methods in medicine]. Moscow, Prakticheskaya Meditsina Publ., 2021, 136 p. ISBN 978-5-98811-635-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панова А. Е., Куликова И. Б., Лагуткин Д. А., Винокуров А. С., Шульгина М. В., Васильева И. А. Коронавирусы – возбудители тяжелых респираторных заболеваний // Туб. и болезни легких. – 2020. – № 7. – С. 6-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panova А.E., Kulikova I.B., Lagutkin D.А., Vinokurov А.S., Shulgina M.V., Vasilyeva I.А. Coronaviruses as causative agents of severe respiratory diseases. Tuberculosis and Lung Diseases, 2020, no. 7, pp. 6-13. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации № 129 от 09.06.2003 г. «О введении в действие санитарно-эпидемиологических правил СП 3.1/3.2.1379-03 "Общие требования по профилактике инфекционных и паразитарных болезней"».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edict no. 129 as of 09.06.2003 by Russian Chief State Sanitary Doctor On Introduction of Sanitary Epidemiological Requirements SP 3.1/3.2.1379-03 On General Requirements for Prevention of Infectious and Parasitic Diseases. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации № 58 от 18.05.2010 г. «Об утверждении СанПин 2.1.3.2630-10 "Санитарно-эпидемиологические требования к организациям, осуществляющим медицинскую деятельность"».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edict no. 58 as of 18.05.2010 by Russian Chief State Sanitary Doctor On Approval of SanPiN 2.1.3.2630-10 On Sanitary Epidemiological Requirements to Medical Organizations Performing Medical Activities. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации № 27 от 04.03.2016 г. «О внесении изменения № 1 в СанПин 2.1.3.2630-10 "Санитарно-эпидемиологические требования к организациям, осуществляющим медицинскую деятельность”».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edict no. 27 as of 04.03.2016 by Russian Chief State Sanitary Doctor On Amendement no. 1 to SanPiN 2.1.3.2630-10 On Sanitary Epidemiological Requirements to Medical Organizations Performing Medical Activities. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации № 15 от 22.05.2020 г. «Об утверждении санитарно-эпидемиологических правил СП 3.1.3597-20 "Профилактика новой коронавирусной инфекции (COVID-19)"».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edict no. 15 as of 22.05.2020 by Russian Chief State Sanitary Doctor On Approval of Sanitary and Epidemiological Requirements SP 3.1.3597-20 On Prevention of the New Coronavirus Infection (COVID-19). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздрава России № 198 от 19.03.2020 г. «О временном порядке организации работы медицинских организаций в целях реализации мер по профилактике и снижению рисков распространения новой коронавирусной инфекции COVID-19».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edict no. 198 as of 19.03.2020 by the Russian Ministry of Health On Temporary Order for Organization of Work of Medical Organizations in order to Prevent and Reduce the Risks of the Spread of New Coronavirus Infection COVID-19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пшеничная Н. Ю., Веселова Е. И., Семенова Д. А., Иванова С. С., Журавлев А. С. COVID-19 – новая глобальная угроза человечеству // Эпидемиология и инфекционные болезни. Актуальные вопросы. ‒ 2020. ‒ Т. 10, № 1. ‒ С. 6-13. DOI: 10.18565/epidem.2020.10.1.6-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pshenichnaya N.Yu., Veselova E.I., Semenova D.А., Ivanova S.S., Zhuravlev А.S. COVID-19 - a new global threat to humanity. Epidemiologiya i Infektsionnye Bolezni, Aktualnye Voprosy, 2020, vol. 10, no. 1, pp. 6-13. (In Russ.) doi: 10.18565/epidem.2020.10.1.6-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пшеничная Н. Ю., Лизинфельд И. А., Журавлев Г. Ю., Плоскирева А. А., Акимкин В. Г. Эпидемический процесс COVID-19 в Российской Федерации: промежуточные итоги. Сообщение 1 // Инфекционные болезни. – 2020. – Т. 18, № 3. – С. 7 -14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pshenichnaya N.Yu., Lizinfeld I.А., Zhuravlev G.Yu., Ploskireva А.А., Аkimkin V.G. The COVID-19 epidemic in the Russian Federation: interim results. Report 1. Infectious Diseases (Infektsionnye Bolezni), 2020, vol. 18, no. 3, pp. 7-14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старшинова А. А., Кушнарева Е. А., Кудлай Д. А., Довгалюк И. Ф. Возможности лечения больных с COVID-19: анализ данных литературы // Трансляционная медицина. 2020. – Т. 7, № 3. – С. 30-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starshinova А.А., Kushnareva E.А., Kudlay D.А., Dovgalyuk I.F. Treatment options for COVID-19 patients: analysis of literature data. Translyatsionnaya Meditsina, 2020, vol. 7, no. 3, pp. 30-37. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старшинова А. А., Кушнарева Е. А., Малкова А. М., Довгалюк И. Ф., Кудлай Д. А. Новая коронавирусная инфекция: особенности клинического течения, возможности диагностики, лечения и профилактики инфекции у взрослых и детей // Вопросы современной педиатрии. ‒ 2020. ‒ Т. 19, № 2. ‒ С. 123-131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starshinova А.А., Kushnareva E.А., Malkova А.M., Dovgalyuk I.F., Kudlay D.А. New coronavirus infection: specific parameters of the clinical course, diagnosis opportunities, treatment and prevention of the infection in adults and children. Voprosy Sovremennoy Pediatrii, 2020, vol. 19, no. 2, pp. 123-131. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Coronavirus disease (COVID-19) pandemic. Geneva: WHO; 2020. Available from: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO, Coronavirus disease (COVID-19) pandemic. Geneva, WHO, 2020. Available: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
