<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2021-99-3-34-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1520</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сосудистая жесткость и альбуминурия как маркеры эндотелиальной дисфункции у лиц с хронической обструктивной болезнью легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Arterial stiffness and albuminuria as markers of endothelial dysfunction in those with chronic obstructive pulmonary disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2653-8661</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бакина Анастасия Алексеевна – аспирантка. </p><p>675000, Амурская область, г. Благовещенск, ул. Горького, д. 95.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia A. Bakina – Postgraduate Student.</p><p>95, Gorkogo St., Blagoveschensk, Amur Region, 675000.</p></bio><email xlink:type="simple">anastasia_darchi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павленко</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlenko</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павленко Валентина Ивановна – доктор медицинских наук, профессор. </p><p>675000, Амурская область, г. Благовещенск, ул. Горького, д. 95.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentina I. Pavlenko – Doctor of Medical Sciences, Professor.</p><p>95, Gorkogo St., Blagoveschensk, Amur Region, 675000.</p></bio><email xlink:type="simple">agmapedfac@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нарышкина</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naryshkina</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нарышкина Светлана Владимировна – доктор медицинских наук, профессор. </p><p>675000, Амурская область, г. Благовещенск, ул. Горького, д. 95.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana V. Naryshkina – Doctor of Medical Sciences, Professor. </p><p>95, Gorkogo St., Blagoveschensk, Amur Region, 675000.</p></bio><email xlink:type="simple">kaf_fakult_terapii@amursma.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Амурская государственная медицинская академия» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Amur State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>99</volume><issue>3</issue><fpage>34</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бакина А.А., Павленко В.И., Нарышкина С.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бакина А.А., Павленко В.И., Нарышкина С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bakina A.A., Pavlenko V.A., Naryshkina S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1520">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1520</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценить состояние жесткости артериальной стенки и уровень альбуминурии (АУ) у больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) и изучить наличие и характер ассоциации исследуемых показателей с клинико-лабораторными параметрами ХОБЛ.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведено обследование 70 больных ХОБЛ, разделенных на 4 группы в зависимости от выраженности клинической симптоматики и числа обострений (ЧО), перенесенных за 12 предшествующих месяцев. Помимо стандартных методов обследования, оценены уровень АУ, скорость распространения пульсовой волны на аорте (СРПВа), сердечно-лодыжечный сосудистый индекс (CAVI).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Повышение АУ зарегистрировано у 51,4% лиц, преимущественно имеющих частые обострения. Увеличение CAVI и СРПВa также преобладало у лиц с высокой ЧО и выявлено у 37,1 и 14,3% пациентов соответственно. Обнаружена связь значений СРПВa и CAVI с АУ и клинико-лабораторными параметрами ХОБЛ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The objective</title><p>The objective: to assess the state of arterial stiffness and the level of albuminuria in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and to investigate the presence and nature of the association of the studied parameters with clinical and laboratory parameters of COPD.</p></sec><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. 70 patients with COPD were examined, they all were divided into 4 groups depending on severity of clinical symptoms and number of exacerbations suffered in the previous 12 months. Additionally to standard examinations, albuminuria level, the pulse wave velocity in aorta (PWVa), and cardio-ankle vascular index (CAVI) were assessed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The increased albuminuria level was registered in 51.4% of patients mainly suffering from frequent exacerbations. The increased CAVI and PWVa also prevailed in individuals with a high frequency of exacerbation and their higher levels were found in 37.1% and 14.3% of patients, respectively. PWVa and CAVI values were found to be associated with albuminuria level and clinical and laboratory parameters of COPD.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>артериальная ригидность</kwd><kwd>эндотелиальная дисфункция</kwd><kwd>альбуминурия</kwd><kwd>воспаление</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>arterial stiffness</kwd><kwd>endothelial dysfunction</kwd><kwd>albuminuria</kwd><kwd>inflammation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агафонова О. В., Гриценко Т. А., Богданова Ю. В., Булгакова С. В., Косякова Ю. А., Давыдкин И., Данилова О. Е., Дзюбайло А. В., Дьячков В. А., Захарова Н. О., Золотовская И. А., Колсанов А. В., Котельников Г. П., Кривова С. П., Кудлай Д. А., Купаев В. И., Куртов И. В., Лебедева Е. А., Мензул Е. В., Назаркина И. М. и др. Поликлиническая терапия: учебник / под ред. Давыдкина И. Л., Щукина Ю. В. ‒ 2-е изд., перераб. и доп. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2020. ‒ 840 с. ‒ ISBN 978-5-9704-5545-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аgafonova O.V., Gritsenko T.А., Bogdanova Yu.V., Bulgakova S.V., Kosyakova Yu.А., Davydkin I., Danilova O.E., Dzyubaylo А.V., Dyachkov V.А., Zakharova N.O., Zolotovskaya I.А., Kolsanov А.V., Kotelnikov G.P., Krivova S.P., Kudlay D.А., Kupaev V.I., Kurtov I.V., Lebedeva E.А., Menzul E.V., Nazarkina I.M. et al. Poliklinicheskaya Terapiya. Uchebnik. [Polyclinic therapy. Handbook]. Davydkin I.L., Schukin Yu.V., eds., 2nd Edition, reviewed and supplemented, Moscow, GEOTAR-Media Publ., 2020, 840 p. ISBN 978-5-9704-5545-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинова Т. В., Страхова Л. А., Лавренюк Н. А., Умнягина И. А. Цитокиновый профиль сыворотки крови при хронической обструктивной болезни легких профессиональной этиологии в стабильной фазе болезни и его ассоциация с другими маркерами воспалительного процесса // Пульмонология. – 2015. – Т. 25, № 5. – С. 566-573. DOI: 10.18093/0869-0189-2015-25-5-566-573.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinova T.V., Strakhova L.А., Lavrenyuk N.А., Umnyagina I.А. Serum cytokine profile in chronic obstructive pulmonary disease of occupational etiology in the stable phase of the disease and its association with other inflammation markers. Pulmonologiya, 2015, vol. 25, no. 5, pp. 566-573. (In Russ.) doi: 10.18093/0869-0189-2015-25-5-566-573.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностика, лечение, профилактика ожирения и ассоциированных с ним заболеваний. Национальные клинические рекомендации / сопредседатели Е. В. Шляхто, С. В. Недогода, А. О. Конради. – СПб., 2017. – 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diagnostika, lecheniye, profilaktika ozhireniya i assotsiirovannykh s nim zabolevaniy. Natsionalnyye klinicheskiye rekomendatsii. [Diagnostics, treatment, prevention of obesity and associated diseases. National clinical guidelines]. Co-chairs E.V. Shlyakhto, S.V. Nedogoda, А.O. Konradi. St. Petersburg, 2017, 164 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулик Е. Г., Павленко В. И., Нарышкина С. В. Ассоциация артериальной ригидности с маркерами дисфункции сосудистого эндотелия и системного воспаления при хронической обструктивной болезни легких // Бюллетень физиологии и патологии дыхания. – 2018. – Вып. 67. – С. 31-36. DOI: 10.12737/article_5a9f273cb8bdc0.80232446.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulik E.G., Pavlenko V.I., Naryshkina S.V. Association of arterial stiffness with markers of vascular endothelial dysfunction and systemic inflammation in chronic obstructive pulmonary disease. Byulleten Fziologii i Patologii Organov Dykhaniya, 2018, Issue 67, pp. 31-36. (In Russ.) doi: 10.12737/article_5a9f273cb8bdc0.80232446.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамаев А. Н., Кудлай Д. А. Статистические методы в медицине. ‒ М.: Практическая медицина, 2021. ‒ 136 с. ISBN 978-5-98811-635-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamaev А.N., Kudlay D.А. Statisticheskiye metody v meditsine. [Statistical methods in medicine]. Moscow, Prakticheskaya Meditsina Publ., 2021, 136 p. ISBN 978-5-98811-635-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамаева М. Г., Демко И. В., Салмина А. Б., Собко Е. А., Малиновская Н. А., Крапошина А. Ю., Гордеева Н. В., Соловьева И. А. Клинико-патогенетические особенности формирования эндотелиальной дисфункции и артериальной ригидности у больных хронической обструктивной болезнью легких // Клиническая медицина. – 2016. – Т. 94, № 2. – С. 113-120. DOI 10.18821/0023-2149-2016-94-2-113-120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamaeva M.G., Demko I.V., Salmina А.B., Sobko E.А., Malinovskaya N.А., Kraposhina А.Yu., Gordeeva N.V., Solovieva I.А. Clinical and pathogenetic features of formation of endothelial dysfunction and arterial stiffness in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Klinicheskaya Meditsina, 2016, vol. 94, no. 2, pp. 113-120. (In Russ.) doi 10.18821/0023-2149-2016-94-2-113-120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павленко В. И., Колосов В. П., Нарышкина С. В. Особенности коморбидного течения, прогнозирование и лечение хронической обструктивной болезни легких и ишемической болезни сердца. – Благовещенск: ФГБУ «ДНЦ ФПД» СО РАМН, 2014. – 260 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlenko V.I., Kolosov V.P., Naryshkina S.V. Osobennosti komorbidnogo techeniya, prognozirovaniye i lecheniye khronicheskoy obstruktivnoy bolezni legkikh i ishemicheskoy bolezni serdtsa. [Features of the comorbid course, prediction and treatment of chronic obstructive pulmonary disease and coronary heart disease]. Blagoveschensk, FGBU DNTs FPD SO RAMN Publ., 2014, 260 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чазова И. Е., Жернакова Ю. В. от имени экспертов. Клинические рекомендации. Диагностика и лечение артериальной гипертонии // Системные гипертензии. – 2019. – Т. 16, № 1. – С. 6-31. DOI: 10.26442/2075082X.2019.1.190179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chazova I.E., Zhernakova Yu.V. on behalf of experts. Clinical guidelines. Diagnosis and treatment of arterial hypertension. Systemnye Gipertenzii, 2019, vol. 16, no. 1, pp. 6-31. (In Russ.) doi: 10.26442/2075082X.2019.1.190179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dursunoglu N., Dursunoglu D., Yıldız A. I., Uludag B., Alaсam Z. N., Sarıсopur A. Severity of coronary atherosclerosis in patients with COPD // Clin. Respir. J. – 2017. – Vol. 11, № 6. – P. 751-756. DOI: 10.1111/crj.12412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dursunoglu N., Dursunoglu D., Yıldız A.I., Uludag B., Alaсam Z.N., Sarıсopur A. Severity of coronary atherosclerosis in patients with COPD. Clin. Respir. J., 2017, vol. 11, no. 6, pp. 751-756. doi: 10.1111/crj.12412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global strategy for the diagnosis, management and prevention of COPD, Global initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD), 2017. [Электронный ресурс]URL: https://goldcopd.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global strategy for the diagnosis, management and prevention of COPD, Global initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD), 2017. Epub., Available: https://goldcopd.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hillege H. L., Fidler V., Diercks G. F., van Gilst W. H., de Zeeuw D., van Veldhuisen D. J., Gans R. O., Janssen W. M., Grobbee D. E., de Jong P. E. Urinary albumin excretion predicts cardiovascular and noncardiovascularmortality in general population // Circulation. – 2002. – Vol. 106, № 14. – P. 1777-1782. DOI: 10.1161/01.cir.0000031732.78052.81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hillege H.L., Fidler V., Diercks G.F., van Gilst W.H., de Zeeuw D., van Veldhuisen D.J., Gans R.O., Janssen W.M., Grobbee D.E., de Jong P.E. Urinary albumin excretion predicts cardiovascular and noncardiovascularmortality in general population. Circulation, 2002, vol. 106, no. 14, pp. 1777-1782. doi: 10.1161/01.cir.0000031732.78052.81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jassal S. K., Langenberg C., von Muhlen D., Bergstrom J., Barett-Connor E. Usefulness of microalbuminuria versus the metabolic syndrome as a predictor of cardiovascular disease in women and men &gt; 40 tears of age (from the Rancho Bernardo Study) // Am. J. Cardiol. – 2008. – Vol. 101, № 9. – P. 1275-1280. DOI: 10.1016/j.amjcard.2007.12.030.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jassal S.K., Langenberg C., von Muhlen D., Bergstrom J., Barett-Connor E. Usefulness of microalbuminuria versus the metabolic syndrome as a predictor of cardiovascular disease in women and men &gt; 40 tears of age (from the Rancho Bernardo Study). Am. J. Cardiol., 2008, vol. 101, no. 9, pp. 1275-1280. doi: 10.1016/j.amjcard.2007.12.030.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) CKD Work Group. KDIGO 2012 clinical practice guideline for the evaluation and management of chronic kidney disease // Kidney Inter. Suppl. – 2013. – Vol. 3, № 1. – P. 1-150. DOI:10.1038/kisup.2012.48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) CKD Work Group. KDIGO 2012 clinical practice guideline for the evaluation and management of chronic kidney disease. Kidney Intern. Suppl., 2013, vol. 3, no. 1, pp. 1-150. DOI:10.1038/kisup.2012.48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shayo F. K., Lutale J. Albuminuria in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a cross-sectional study in an African patient cohort // BMC Pulm Med. – 2018. – № 18. – P. 125. DOI: 10.1186/s12890-018-0694-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shayo F.K., Lutale J. Albuminuria in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a cross-sectional study in an African patient cohort. BMC Pulm Med., 2018, no. 18, pp. 125, doi: 10.1186/s12890-018-0694-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sin D. D., Wu L., Man S. F. The relationship between reduced lung function and cardiovascular mortality: a population-based study and a systematic review of the literature // Chest. – 2005. – Vol. 127, № 6. – P. 1952-1959. DOI: 10.1378/chest.127.6.1952.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sin D.D., Wu L., Man S.F. The relationship between reduced lung function and cardiovascular mortality: a population-based study and a systematic review of the literature. Chest, 2005, vol. 127, no. 6, pp. 1952-1959. doi: 10.1378/chest.127.6.1952.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang X. L., Chi Y. H., Wang le F., Wang H. S., Lin X. M. Systemic inflammation in patients with chronic obstructive pulmonary disease undergoing percutaneous coronary intervention // Respirology. – 2014. – Vol. 19, № 5. – P. 723-729. DOI: 10.1111/resp.12295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang X.L., Chi Y.H., Wang le F., Wang H.S., Lin X.M. Systemic inflammation in patients with chronic obstructive pulmonary disease undergoing percutaneous coronary intervention. Respirology, 2014, vol. 19, no. 5, pp. 723-729. doi: 10.1111/resp.12295.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
