<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2021-99-7-48-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1555</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВИЧ-ассоциированный мультирезистрентный туберкулез у беременной: клиническое течение, эффективность лечения и перинатальные исходы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HIV-Associated Multiple Drug Resistant Tuberculosis in a Pregnant Woman: Clinical Course, Treatment Efficacy and Perinatal Outcomes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кукурика</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kukurikа</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кукурика Анастасия Владимировна – врач-фтизиатр.</p><p>86112, Макеевка, ул. Сормовская, д. 7.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia V. Kukurika – Phthisiologist.</p><p>7, Sormovskaya St., Makeevka, 86112</p></bio><email xlink:type="simple">nastya_kukurika@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юровская</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yurovskаya</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юровская Екатерина Игоревна – врач-фтизиатр.</p><p>283032, г. Донецк, пр. Ильича, д. 104а.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina I. Yurovskaya – Phthisiologist.</p><p>104-a, Iliicha Ave., Donetsk, 283032</p></bio><email xlink:type="simple">doctorstoptb@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сердюк</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serdyuk</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сердюк Оксана Викторовна – заведующая туберкулезным легочным отделением для больных мультирезистентным туберкулезом.</p><p>283032, г. Донецк, пр. Ильича, д. 104а.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana V. Serdyuk – Head of Tuberculosis Pulmonary Department for Patients with Multiple Drug Resistance.</p><p>104-a, Iliicha Ave., Donetsk, 283032</p></bio><email xlink:type="simple">doctorstoptb@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Городской противотуберкулезный диспансер г. Макеевки</institution><country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Makeevka City TB Dispensary</institution><country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканская клиническая туберкулезная больница</institution><country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Clinical Tuberculosis Hospital</institution><country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>99</volume><issue>7</issue><fpage>48</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кукурика А.В., Юровская Е.И., Сердюк О.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кукурика А.В., Юровская Е.И., Сердюк О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kukurikа A.V., Yurovskаya E.I., Serdyuk O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1555">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1555</self-uri><abstract><p>Приведено клиническое наблюдение течения ВИЧ-ассоциированного мультирезистентного туберкулеза у беременной женщины. Сложность клинической ситуации состояла в том, что во время проведения основного курса лечения у пациентки было две беременности и роды с интервалом менее 2 лет, причем дебют заболевания пришелся на ранний срок первой беременности. Случай демонстрирует эффективное лечение специфического процесса и благоприятные перинатальные исходы. Дана оценка врачебной тактики, проанализированы вопросы своевременности диагностики, комплексной терапии, выбора способа родоразрешения, рассмотрена необходимость междисциплинарного взаимодействия на всех этапах наблюдения для повышения качества оказания медицинской помощи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A clinical case of HIV-associated multiple drug resistant tuberculosis in a pregnant woman is presented. The clinical situation was complicated since during the main course of treatment this patient had two pregnancies and delivery with an interval of less than 2 years, and the onset of the disease occurred during the early period in the first pregnancy. This case demonstrates effective treatment of the specific disease and favorable perinatal outcomes. The article assesses medical tactics, analyzes the time of diagnosis, complex therapy, the choice of the way of delivery, considers the need for interdisciplinary interaction at all stages of observation to improve the quality of care.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мультирезистентный туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>беременность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multiple drug resistant tuberculosis</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>pregnancy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акушерство: национальное руководство / под ред. Г. М. Савельевой, Г. Т. Сухих, В. Н. Серова, В. Е. Радзинского. – 2-е изд., перераб. и доп. ‒ М.: ГЭОТАР-Медиа. – 2019. – 1080 с. – (Серия «Национальные руководства»). – ISBN 978-5-9704-4916-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аkusherstvo. Natsionalnoye rukovodstvo. [Obstetrics. National guidelines]. G.M. Savelieva, G.T. Sukhikh, V.N. Serov, V.E. Radzinskiy, eds., 2nd ed., reviewed and supplemented, Moscow, GEOTAR-Media Publ., 2019, 1080 p., (National Guidelines Series), ISBN 978-5-9704-4916-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валдошова С. Ш., Додхоева М. Ф., Сироджидинова У. Ю. Беременность и туберкулез: проблемы и пути их решения // Вестник Авиценны. – 2019. – Т. 21, № 1. – С. 147-153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valdoshova S.Sh., Dodkhoeva M.F., Sirodzhidinova U.Yu. Pregnancy and tuberculosis: problems and solutions. Vestnik Avitsenny, 2019, vol. 21, no. 1, pp. 147-153. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корецкая Н. М. Туберкулез, беременность и материнство // Мать и дитя в Кузбассе. – 2012. – Т. 48, № 1. – С. 12-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koretskaya N.M. Tuberculosis, pregnancy and maternity. Mat i Ditya v Kuzbasse, 2012, vol. 48, no. 1, pp. 12-19. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кравченко Е. Н., Куклина Л. В., Яковлева О. А. Особенности течения гестации и перинатальные исходы преждевременных родов у ВИЧ-позитивных женщин // Медицинский алфавит. Серия «Современная гинекология». – 2019. – Т. 3, № 25 (400). – С. 46-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kravchenko E.N., Kuklina L.V., Yakovleva O.А. Specific course of gestation and perinatal outcomes of preterm birth in HIV-positive women. Meditsinsky Alfavit, Seriya Sovremennaya Ginekologiya, 2019, vol. 3, no. 25 (400), pp. 46-48. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордык А. В., Пузырева Л. В., Кравченко Е. Н., Валеева Г. А. Влияние беременности на течение специфического процесса в легких // Сибирское медицинское обозрение. – 2015. – № 4. – С. 18-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordyk А.V., Puzyreva L.V., Kravchenko E.N., Valeeva G.А. Influence of pregnancy on the specific lung diseases. Sibirskoye Meditsinskoye Obozreniye, 2015, no. 4, pp. 18-23. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеренко А. В., Зимина В. Н. Особенности течения и эффективность лечения туберкулеза у беременных с различным ВИЧ-статусом // Журнал инфектологии. – 2017. – Т. 9, № 2. – С. 48-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterenko А.V., Zimina V.N. The specific course and effectiveness of tuberculosis treatment in pregnant women with different HIV status. Journal Infektologii, 2017, vol. 9, no. 2, pp. 48-55. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Репина М. А., Павелец Д. А. ВИЧ-инфекция и материнская смертность // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии. – 2019. – № 4. – С. 30-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Repina M.А., Pavelets D.А. HIV infection and maternal mortality. VICH-Infektsiya i Immunosupressii, 2019, no. 4, pp. 30-39. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернявская О. А. Ведение беременной пациентки с ВИЧ-инфекцией и множественными вторичными заболеваниями на фоне выраженного иммунодефицита // Вестник РГМУ. – 2017. – № 1. – С. 52-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyavskaya O.A. Management of a pregnant patient with HIV infection and multiple secondary diseases against a background of severe immunodeficiency. Vestnik RGMU, 2017, no. 1, pp. 52-58. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева О. А., Кравченко Е. Н., Куклина Л. В. Тихоненко Я. В. Особенности течения беременности и родов у ВИЧ-инфицированных женщин с преждевременными родами // Мать и дитя в Кузбассе. – 2018. – Т. 72, № 1. – С. 67-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva O.А., Kravchenko E.N., Kuklina L.V., Tikhonenko Ya.V. The specific course of pregnancy and labor in HIV-infected women with preterm delivery. Mat i Ditya v Kuzbasse, 2018, vol. 72, no. 1, pp. 67-71. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bates M., Ahmed Y., Kapata N., Maeurer M., Mwaba P., Zumla A. Perspectives on tuberculosis in pregnancy // Int. J. Infect. Dis. ‒ 2015. ‒ Vol. 32. ‒ P. 24-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bates M., Ahmed Y., Kapata N., Maeurer M., Mwaba P., Zumla A. Perspectives on tuberculosis in pregnancy. Int. J. Infect. Dis., 2015, vol. 32, pp. 24-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dennis E. M., Hao Y., Tamambang M., Roshan T. N., Gatlin K. J., Bghigh H. et al. Tuberculosis during pregnancy in the United States: Racial/ethnic disparities in pregnancy complications and in-hospital death // PLoS One. ‒ 2018. ‒ Vol. 133. ‒ P. 111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dennis E.M., Hao Y., Tamambang M., Roshan T. N., Gatlin K. J., Bghigh H. et al. Tuberculosis during pregnancy in the United States: Racial/ethnic disparities in pregnancy complications and in-hospital death. PLoS One, 2018, vol. 133, pp. 111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grange J., Adhikari M., Ahmed Y. et al. Tuberculosis in association with HIV/AIDS emerges as a major nonobstetric cause of maternal mortality in sub-Saharan Africa // Int. J. Gynaecol. Obstet. ‒ 2010. ‒ Vol. 108. ‒ P. 181-183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grange J., Adhikari M., Ahmed Y. et al. Tuberculosis in association with HIV/AIDS emerges as a major nonobstetric cause of maternal mortality in sub-Saharan Africa. Int. J. Gynaecol. Obstet., 2010, vol. 108, pp. 181-183.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lessnau K. D., Qarah S. Multidrug-resistant tuberculosis in pregnancy: case report and review of the literature // Chest. ‒ 2003. ‒ № 123. ‒ P. 953-956.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lessnau K.D., Qarah S. Multidrug-resistant tuberculosis in pregnancy: case report and review of the literature. Chest, 2003, no. 123, pp. 953-956.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Postpartum tuberculosis incidence and mortality among HIV-infected women and their infants in Pune, India, 2002-2005 // Clin. Infect. Dis. ‒ 2007. ‒ Vol. 45. ‒ P. 241-249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postpartum tuberculosis incidence and mortality among HIV-infected women and their infants in Pune, India, 2002-2005. Clin. Infect. Dis., 2007, vol. 45, pp. 241-249.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO consolidated guidelines on drug-resistant tuberculosis treatment. Geneva: World Health Organization; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO consolidated guidelines on drug-resistant tuberculosis treatment. Geneva, World Health Organization; 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection: recommendations for a public health approach, 2nd ed. Geneva: World. Health Organization; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection: recommendations for a public health approach, 2nd ed. Geneva, World. Health Organization, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
