<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2021-99-11-35-41</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1587</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Заболеваемость туберкулезом среди трудовых мигрантов в России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis Incidence among Migrant Workers in Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цыбикова</surname><given-names>Э. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsybikovа</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цыбикова Эржени Батожаргаловна – доктор медицинских наук, главный научный сотрудник отдела общественного здоровья и демографии.</p><p>127254, Москва, ул. Добролюбова, д. 11.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Erzheni B. Tsybikova - Doctor of Medical Sciences, Chief Researcher of Public Health and Demography Department.</p><p>11, Dobrolyubova St., Moscow, 127254.</p></bio><email xlink:type="simple">erzheny2014@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гадирова</surname><given-names>М. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gаdirovа</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гадирова Мирвари Эльшат – аспирант очный.</p><p>127254, Москва, ул. Добролюбова, д. 11.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mirvari Elshat Gadirova – Full-time Post Graduate Student.</p><p>11, Dobrolyubova St., Moscow, 127254.</p></bio><email xlink:type="simple">mira_mir_007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мидоренко</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Midorenko</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мидоренко Дмитрий Адольфович - старший преподаватель факультета географии и геоэкологии.</p><p>170100, Тверская область, г. Тверь, ул. Желябова, д. 33.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry A. Midorenko – Senior Teacher of Faculty of Geography and Geoecology.</p><p>33, Zhelyabova St., Tver, Tver Region, 170100.</p></bio><email xlink:type="simple">dimid_dm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Research Institute for Health Organization and Informatics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Тверской государственный университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tver State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>99</volume><issue>11</issue><fpage>35</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цыбикова Э.Б., Гадирова М.Э., Мидоренко Д.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цыбикова Э.Б., Гадирова М.Э., Мидоренко Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsybikovа E.B., Gаdirovа M.E., Midorenko D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1587">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1587</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучение заболеваемости туберкулезом среди трудовых мигрантов в России в динамике за период с 2010 по 2019 г.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: сведения из форм федерального статистического наблюдения № 8 и 33 за 2010-2019 гг., данные Федеральной миграционной службы о численности трудовых мигрантов, данные Росстата о численности населения России. Для анализа данных использован метод (χ2) Пирсона.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. За последние 10 лет в России стабильно снижающийся уровень заболеваемости туберкулезом среди постоянного населения не оказывает прямого влияния на распространение туберкулеза среди трудовых мигрантов. Высокий уровень заболеваемости туберкулезом среди трудовых мигрантов, многократно превышающий таковой среди постоянного населения и достигающий максимальных значений в наиболее молодых возрастных группах (18-24 и 25-34 года), создает серьезную угрозу для инфекционной безопасности постоянного населения России.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study: to study tuberculosis incidence in migrant workers in Russia from 2010 to 2019.Subjects and Methods: data from Federal Statistical Surveillance Forms No. 8 and 33 for 2010-2019, Federal Migration Service data on the number of migrant workers, and Rosstat data on the population of Russia. Pearson's chi-squared test was used for data analysis.Results. Over the past 10 years in Russia, the steadily decreasing tuberculosis incidence in the permanent population has had no direct impact on the spread of tuberculosis among migrant workers. The high incidence of tuberculosis among migrant workers which is many times higher than the one in the permanent population and reaches its maximum in the youngest age groups (18-24 and 25-34 years old), poses a serious threat to the infection control in the permanent population of Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>заболеваемость туберкулезом</kwd><kwd>трудовые мигранты</kwd><kwd>постоянное население</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis incidence</kwd><kwd>migrant workers</kwd><kwd>permanent population</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амирханян А. Г. Доступ трудовых мигрантов к услугам здравоохранения // Современные тенденции развития науки и технологий. – 2016. ‒ № 5-2. – С. 93-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аmirkhanyan А.G. Access of migrant workers to health services. Sovremennyye Tendentsii Razvitiya Nauki I Tekhnologiy, 2016, no. 5-2, pp. 93-96. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершова А. В., Стерликов С. А. Оценка заболеваемости туберкулезом вновь прибывших трудовых иммигрантов с учетом их возрастно-полового состава // Туб. и болезни легких. – 2018. – Т. 96, № 1. – С. 24-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ershova А.V., Sterlikov S.А. Estimated incidence of tuberculosis in new migrant workers with consideration of their age and gender. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 1, pp. 24-30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлева И. В., Иванова Л. Ю. Мигранты: социально-экономические условия жизни, влияющие на здоровье, и обращаемость в российские медицинские учреждения (по результатам опроса в Санкт-Петербурге) // Социальные аспекты здоровья населения [Электронный научный журнал]. 2015. – Т. 43, № 3. ‒ URL: http://vestnik.mednet.ru/content/view/686/30/lang,ru_RU.CP1251/ (дата обращения: 12 апреля 2021 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravleva I.V., Ivanova L.Yu. Migrants: socio-economic life conditions affecting health and the use of medical institutions in Russia (based on a survey in St. Petersburg). Sotsialnye Aspekty Zdorovya Naseleniya [Elektronny Nauchny Journal], 2015, vol. 43, no. 3. (In Russ.) Available: http://vestnik.mednet.ru/content/view/686/30/lang,ru_RU.CP1251/ (Accessed: 12.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаева Н. Ю., Гришко А. Н., Майорова О. А. Система выявления туберкулеза у мигрантов в г. Санкт-Петербурге // Туб. и болезни легких. – 2015. – № 7. – С. 59-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaeva N.Yu., Grishko А.N., Mayorova O.А. System for tuberculosis detection in migrants in St. Petersburg. Tuberculosis and Lung Diseases, 2015, no. 7, pp. 59-60. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапшина И. С., Марапов Д. И., Костромцов С. И., Мякишева Т. В., Салихов Б. У. Вклад трудовой миграции в эпидемическую ситуацию по туберкулезу в Калужской области // Туб. и болезни легких. – 2018. – Т. 96, № 11. – С. 45-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapshina I.S., Marapov D.I., Kostromtsov S.I., Myakisheva T.V., Salikhov B.U. Impact of labor migration on tuberculosis situation in Kaluga Region. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 11, pp. 45-51. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова Ю. В., Нечаева О. Б., Шикина И. Б., Сорокин В. Н. Влияние миграционных факторов на эпидемическую ситуацию по туберкулезу и ВИЧ-инфекции в России // Социальные аспекты здоровья населения [Электронный научный журнал]. – 2018. – Т. 62, № 4. – URL: http://vestnik.mednet.ru/content/category/5/99/30/lang,ru/ (дата обращения: 12 апреля 2021 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaylova Yu.V., Nechaeva O.B., Shikina I.B., Sorokin V.N. Impact of migration on tuberculosis and HIV epidemic situation in Russia. Sotsialnye Aspekty Zdorovya Naseleniya[ Elektronny Nauchny Journal], 2018, vol. 62, no. 4. (In Russ.) Available: http://vestnik.mednet.ru/content/category/5/99/30/lang,ru/ (Accessed: 12.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации: федеральный закон от 01.12.2014 г. № 409-ФЗ [Интернет]. URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/39123 (дата обращения: 12.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Law no. 409-FZ as of 01.12.2014 On the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation. (In Russ.) Available: http://www.kremlin.ru/acts/bank/39123 (Accessed 12.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении санитарно-эпидемиологических правил СП 3.1.2.3114-13 от 22 октября 2013 г. № 60 «Профилактика туберкулеза». [Интернет]. URL:https://www.rospotrebnadzor.ru/documents/details.php?ELEMENT_ID=3566 (дата обращения: 12 апреля 2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On Approval of Sanitary and Epidemiological Rules SP 3.1.2.3114-13 as of October 22, 2013 no. 60 On Prevention of Tuberculosis. (In Russ.) Available: https://www.rospotrebnadzor.ru/documents/details.php?ELEMENT_ID=3566 (Accessed: 12.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Равильоне М. К. Ликвидация туберкулеза – новая стратегия ВОЗ в эру целей устойчивого развития, вклад Российской Федерации // Туб. и болезни легких. – 2016. – Т. 94, № 11. – С. 7-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raviglione M.C. End TB – The new WHO strategy in the SDG era, and the contributions from the Russian Federation. Tuberculosis and Lung Diseases, 2016, vol. 94, no. 11, pp. 7-15. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Статистические сведения по миграционной ситуации за 2019 год. Министерство внутренних дел Российской Федерации [Интернет]. URL: https://мвд.рф/Deljatelnost/statistics/migracionnaya (дата обращения: 12.04. 2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Statisticheskie svedeniya po migratsionnoy situatsii za 2019 god. [Statistical information on the migration situation for 2019]. The Russian Ministry of Internal Affairs. Available: https://мвд.рф/Deljatelnost/statistics/migracionnaya (Accessed: 12.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чупис О. Н., Хорошилова Н. Е., Великая О. В. и др. Туберкулез у мигрантов в г. Воронеже // Туб. и болезни легких. – 2015. – № 6. – С. 175-176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chupis O.N., Khoroshilova N.E., Velikaya O.V. et al. Tuberculosis in migrants in Voronezh. Tuberculosis and Lung Diseases, 2015, no. 6, pp. 175-176. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aldridge R. W., Zenner D., White P. J. et al. Tuberculosis in migrants moving from high-incidence to low-incidence countries: a population-based cohort study of 519 955 migrants screened before entry to England, Wales, and Northern Ireland // Lancet. – 2016. – № 388. – Р. 2510-2518.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aldridge R.W., Zenner D., White P.J. et al. Tuberculosis in migrants moving from high-incidence to low-incidence countries: a population-based cohort study of 519 955 migrants screened before entry to England, Wales, and Northern Ireland. Lancet, 2016, no. 388, pp. 2510-2518.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D’Ambrosio L., Centis R., Dara M. et al. European policies in the management of tuberculosis among migrants // Int. J. Infect. Dis. – 2017. – № 56. – Р. 85-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D’Ambrosio L., Centis R., Dara M. et al. European policies in the management of tuberculosis among migrants. Int. J. Infect. Dis., 2017, no. 56, pp. 85-89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dara M., Sulis G., Centis R. et al. Cross-border collaboration for improved tuberculosis prevention and care: policies, tools and experi-ences // Int. J. Tuberc. Lung Dis. – 2017. – Vol. 21, № 7. – Р. 727-736.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dara M., Sulis G., Centis R. et al. Cross-border collaboration for improved tuberculosis prevention and care: policies, tools and experiences. Int. J. Tuberc. Lung Dis., 2017, vol. 21, no. 7, pp. 727-736.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">End TB strategy. Available at: https://www.who.int/tb/strategy/End_TB_Strategy.pdf (Дата обращения 10.02. 2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">End TB strategy. Available at: https://www.who.int/tb/strategy/End_TB_Strategy.pdf (Accessed 10.02.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fenner L., Gagneux S., Hellbing P. et al. Mycobacterium tuberculosis transmission in a country with low tuberculosis incidence role of immigration and HIV infection // J. Clin. Microbiol. – 2012. – Vol. 50, № 2. – Р. 388-395.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fenner L., Gagneux S., Hellbing P. et al. Mycobacterium tuberculosis transmission in a country with low tuberculosis incidence role of immigration and HIV infection. J. Clin. Microbiol., 2012, vol. 50, no. 2, pp. 388-395.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hargreaves S., Lönnroth K., Nellums L. B. et al. Multidrug-resistant tuberculosis and migration to Europe // Clin. Microbiol. Infect. – 2017. – Vol. 23, № 3. – Р. 141-146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hargreaves S., Lönnroth K., Nellums L.B. et al. Multidrug-resistant tuberculosis and migration to Europe. Clin. Microbiol. Infect., 2017, vol. 23, no. 3, pp. 141-146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matteelli A., Centis R., Sulis G., Tadolini M. Crossborder travel and multidrugresistant tuberculosis (MDRTB) in Europe // Travel Med. Infect. Dis. – 2016. – Vol. 14, № 6. – Р. 588-590.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matteelli A., Centis R., Sulis G., Tadolini M. Crossborder travel and multidrugresistant tuberculosis (MDRTB) in Europe. Travel Med. Infect. Dis., 2016, vol. 14, no. 6, pp. 588-590.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pareek M., Greenaway C., Noori T., Munoz J., Zenner D. The impact of migration on tuberculosis epidemiology and control in high-income countries: a review // BMC Med. – 2016. – № 14. – Р. 48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pareek M., Greenaway C., Noori T., Munoz J., Zenner D. The impact of migration on tuberculosis epidemiology and control in high-income countries: a review. BMC Med., 2016, no. 14, pp. 48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sotgiu G., Dara M., Centis R. et al. Breaking the barriers: migrants and tuberculosis // Presse Med. – 2017. – Vol. 46, 2 Pt. 2. – Р. e5-e11. doi:10.1016/j. lpm.2017.01.013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sotgiu G., Dara M., Centis R. et al. Breaking the barriers: migrants and tuberculosis. Presse Med., 2017, vol. 46, 2 Pt. 2, pp. e5-e11. doi:10.1016/j. lpm.2017.01.013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tuberculosis surveillance and monitoring report in Europe 2019. WHO and ECDC report. Available at: https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/tuberculosis-surveillance-and-monitoring-europe-2019 (дата обращения: 12.04.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuberculosis surveillance and monitoring report in Europe 2019. WHO and ECDC report. Available at: https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/tuberculosis-surveillance-and-monitoring-europe-2019 (Accessed: 12.04.2021)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
