<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2022-100-12-33-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1698</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности выявления грибов рода Aspergillus в органах дыхания у больных туберкулезом легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Specific Parameters of Detection of Fungi of the Genus Aspergillus in Respiratory Organs of Pulmonary Tuberculosis Patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9380-8727</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панова</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panova</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Панова Анна Евгеньевна, заведующая отделением лабораторной диагностики; заведующая научной лабораторией</p><p>127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4, корп. 2</p><p>Тел.: 8 (495) 631-15-15, доб. 4001</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna E. Panova, Head of Laboratory Diagnostics Department; Head of Research Laboratory</p><p>Build. 2, 4, Dostoevskiy St., Moscow, 127473</p><p>Phone: +7 (495) 631-15-15, ext. 4001</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">PanovaAE@nmrc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3091-4677</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ловачева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lovacheva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ловачева Ольга Викторовна, доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник отдела дифференциальной диагностики и лечения туберкулеза и сочетанных инфекций</p><p>127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4, корп. 2;</p><p>125993, Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Lovacheva, Doctor of Medical Sciences, Professor, chief researcher of department for differential diagnostics and treatment of tuberculosis and concurrent infections. Russian Medical Academyof On-going Professional Education, Professor of Phthisiology Department</p><p>2/1, Build. 1. Barrikadnaya St., Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">olga.lovacheva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грачева</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gracheva</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Грачева Александра Николаевна, врач-бактериолог, лабораторный миколог лаборатории клинической микробиологии</p><p>127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4, корп. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandra N. Gracheva, Bacteriologist, Mycologist of Clinical Microbiology Laboratory</p><p>Build. 2, 4, Dostoevskiy St., Moscow, 127473</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурмистрова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burmistrova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бурмистрова Ирина Александровна, врач-фтизиатр</p><p>127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4, корп. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Burmistrova, Phthisiologist</p><p>Build. 2, 4, Dostoevskiy St., Moscow, 127473</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наумова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наумова Т. А., врач-эндоскопист отделения эндоскопии</p><p>127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4, корп. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>T. A. Naumova, Endoscopist at Endoscopy Department</p><p>Build. 2, 4, Dostoevskiy St., Moscow, 127473</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тюлькова</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyulkova</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тюлькова Татьяна Евгеньевна, доктор медицинских наук</p><p>127473, Москва, ул. Достоевского, д. 4, корп. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana E. Tyulkova, Doctor of Medical Sciences</p><p>Build. 2, 4, Dostoevskiy St., Moscow, 127473</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр фтизиопульмонологии и инфекционных заболеваний» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center of Phthisiopulmonology and Infectious Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр фтизиопульмонологии и инфекционных заболеваний» МЗ РФ; ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center of Phthisiopulmonology and Infectious Diseases; Russian Medical Academy of On-going Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>100</volume><issue>12</issue><fpage>33</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Панова А.Е., Ловачева О.В., Грачева А.Н., Бурмистрова И.А., Наумова Т.А., Тюлькова Т.Е., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Панова А.Е., Ловачева О.В., Грачева А.Н., Бурмистрова И.А., Наумова Т.А., Тюлькова Т.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Panova A.E., Lovacheva O.V., Gracheva A.N., Burmistrova I.A., Naumova T.A., Tyulkova T.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1698">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1698</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучить особенности выявления грибов рода Aspergillus в органах дыхания у больных туберкулезом легких (ТБЛ).</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В 2019-2021 гг. 520 больных в возрасте старше 18 лет с подтвержденным диагнозом ТБЛ и отрицательным ВИЧ-статусом обследовали на наличие плесневых грибов в мокроте или жидкости бронхоальвеолярного лаважа (жБАЛ). Также всем пациентам проведено исследование мокроты или жБАЛ для выявления кислотоустойчивых микобактерий (КУМ), культуры M. tuberculosis (МБТ), ДНК МБТ.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Положительные результаты культурального исследования на грибы получены у 50/520 (9,62%; 95%-ный ДИ 7,37-12,45, метод Вилсона) больных ТБЛ. При видовой идентификации у 46/50 (92%) из них были выявлены грибы рода Aspergillus. У 37/46 (80,43%; 95%-ный ДИ 66,83-89,35) пациентов идентифицирована монокультура (один вид Aspergillus), у 9/46 (19,57%; 95%-ный ДИ 10,65-33,17) ‒ два вида. В монокультуре преобладали A. fumigatus (16/37 изолятов, 43,24%) и A. Niger (13/37 изолятов, 35,14%). Самым частым сочетанием было A. niger + A. flavus (3/9 изолятов, 33,33%). Соотношение эффективности методов выявления грибов культуральное исследование / прямая микроскопия / антиген галактоманнана в сыворотке крови и жБАЛ было 100/84,78/4,35% и 67,39% соответственно. Это свидетельствует о предпочтении жБАЛ перед сывороткой крови для выявления антигена галактоманнана у больных туберкулезом. Лишь у 8/46 (17,4%) пациентов установлено бактериовыделение методом посева, что характерно для активной фазы течениятуберкулеза. У остальных 38 (82,6%; 95%-ный ДИ 69,28-90,91) анализы на МБТ методом посева были отрицательны, что характерно для фазы стабилизации и излечения туберкулезного процесса.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The objective</title><p>The objective: to study specific parameters of detection of fungi of the genus Aspergillus in respiratory organs of pulmonary tuberculosis patients.</p></sec><sec><title>Subjects and Methods</title><p>Subjects and Methods. In 2019-2021, the samples of sputum or bronchoalveolar lavage of 520 patients above 18 years old with confirmed pulmonary tuberculosis and HIV-negative status were tested for molds. Also, all patients had their sputum or BAL tested for acid fast mycobacteria (AFB), cultures of M. tuberculosis (MBT), and DNA of tuberculous mycobacteria.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Positive culture results for fungi were obtained in 50/520 (9.62%; 95% CI 7.37-12.45, Wilson test) pulmonary tuberculosis patients. Species identification revealed fungi of the genus Aspergillus in 46/50 (92%) of them.</p></sec><sec><title>In 37/46 (80</title><p>In 37/46 (80.43%; 95% CI 66.83-89.35) patients, a single type (one species of Aspergillus) was identified, in 9/46 (19.57%; 95% CI 10.65-33.17) two types were identified. A. fumigatus (16/37 isolates, 43.24%) and A. niger (13/37 isolates, 35.14%) prevailed among single types of cultures. A. niger + A. flavus (3/9 isolates, 33.33%) was the most frequent combination. The ratio of the effectiveness of methods for detecting fungi such as culture/direct microscopy/galactomannan antigen in serum and BAL was 100/84.78/4.35% and 67.39%, respectively. Thus, BAL is more preferable than serum for detection of galactomannan antigen in patients with tuberculosis.</p></sec><sec><title>Only in 8/46 (17</title><p>Only in 8/46 (17.4%) patients, bacterial excretion was detected by culture, which is typical for the active phase of the course of tuberculosis. In the remaining 38 (82.6% 95% CI 69.28-90.91) patients, no tuberculous mycobacteria were detected by culture, which was typical of stabilization and cure of tuberculosis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грибы рода Aspergillus</kwd><kwd>культуральное исследование</kwd><kwd>туберкулез легких</kwd><kwd>органы дыхания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fungi of the genus Aspergillus</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>pulmonary tuberculosis</kwd><kwd>respiratory organs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аравийский Р. А., Климко Н. Н., Васильева Н. В. Диагностика микозов. – СПб.: СПб МАПО, 2004. – 186 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Araviyskiy R.A., Klimko N.N., Vasilyeva N.V. Diagnostika mikozov. [Diagnostics of mycosis]. St. Petersburg, Spb MAPO Publ., 2004, 186 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнатьева С. М., Спиридонова В. А., Богомолова Т. С., Шадривова О. В., Десятик Е. А., Борзова Ю. В., Хостелиди С. Н., Волкова А. Г., Попова М. О., Зюзгин И. С., Колбин А. С., Климович А. В., Зубаровская Л. С., Афанасьев Б. В., Васильева Н. В., Климко Н. Н. Особенности определения галактоманнана в сыворотке крови и бронхоальвеолярном лаваже онкогематологических больных с инвазивным аспергиллезом. Собственные данные и обзор литературы // Проблемы медицинской микологии. ‒ 2013. ‒ Т. 15, № 4. - С. 45-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatieva S.M., Spiridonova V.A., Bogomolova T.S., Shadrivova O.V., Desyatik E.A., Borzova Yu.V., Khostelidi S.N., Volkova A.G., Popova M.O., Zyuzgin I.S., Kolbin A.S., Klimovich A.V., Zubarovskaya L.S., Afanasiev B.V., Vasilyeva N.V., Klimko N.N. Specific testing of galactomannan in serum and bronchoalveolar lavage of oncohematological patients with invasive aspergillosis. Own data and literature review. Problemy Meditsinskoy Mikologii, 2013, vol. 15, no. 4, pp. 45-51. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов В. А., Тихонова Е. П., Савченко А. А., Кудрявцев И. В., Андронова Н. В., Анисимова Е. Н., Головкин А. С., Демина Д. В., Здзитовецкий Д. Э., Калинина Ю. С., Каспаров Э. В., Козлов И. Г., Корсунский И. А., Кудлай Д. А., Кузьмина Т. Ю., Миноранская Н. С., Продеус А. П., Старикова Э. А., Черданцев Д. В., Чесноков А. Б., Шестерня П. А., Борисов А. Г. Клиническая иммунология. Практическое пособие для инфекционистов. Красноярск: Поликор, 2021. – 563 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov V.A., Tikhonova E.P., Savchenko A.A., Kudryavtsev I.V., Andronova N.V., Anisimova E.N., Golovkin A.S., Demina D.V., Zdzitovetsky D.E., Kalinina Yu.S., Kasparov E.V., Kozlov I.G., Korsunsky I.A., Kudlai D.A., Kuzmina T.Yu., Minoranskaya N.S., Prodeus A.P. ., Starikova E.A., Cherdantsev D.V., Chesnokov A.B., Shesternya P.A., Borisov A.G. Klinicheskaya immunologiya. Prakticheskoye posobiye dlya infektsionistov. [Clinical immunology. A practical guide for infectious disease specialists]. Krasnoyarsk, Polikor Publ., 2021, 563 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нозокомиальная пневмония у взрослых: Российские национальные рекомендации / под ред. Б. Р. Гельфанда. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Мед. информ. агентство (МИА), 2016. – 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nozokomialnaya pnevmoniya u vzroslykh. Rossiyskie natsionalnye rekomendatsii [Nosocomial pneumonia in adults: Russian national guidelines]. B.R. Gelfand, eds., 2nd Edition, reviewed and supplemented, Moscow, Med. Inform. Agentstvo Publ. (AFB), 2016 176 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рунке М. Грибковые инфекции у иммунокомпрометированных пациентов (эпидемиология, диагностика, терапия, профилактика) // Проблемы медицинской микологии. – 2000. – Т. 2, № 1. – С. 4-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Runke M. Fungal infections in immunocompromised patients (epidemiology, diagnosis, therapy, and prevention). Problemy Meditsinskoy Mikologii, 2000, vol. 2, no. 1, pp. 4-16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернов И. Ю. Дрожжи в природе. – М.: Товарищество научных изданий КМК, 2013. – 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernov I.Yu. Drozhzhi v prirode. [Natural yeast]. Moscow, Tovarishchestvo Nauchnykh Izdaniy KMK Publ., 2013, 336 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoog de G. S., Guarro J., Gene J., Figueras M. J. Atlas of clinical fungi. Electronic Version 3.1 – CBS: Reus, 2011. – URL: http://www.clinicalfungi.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoog de G.S., Guarro J., Gene J., Figueras M.J. Atlas of clinical fungi. Electronic Version 3.1 CBS. Reus, 2011. Available: http://www.clinicalfungi.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knutsen A., Slavin R. Allergic bronchopulmonary aspergillosis in asthma and cystic fibrosis // Clin. Devel. Immun. ‒ 2011. ‒ 843763. Published online 2011 Apr 5. doi: 10.1155/2011/843763.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knutsen A., Slavin R. Allergic bronchopulmonary aspergillosis in asthma and cystic fibrosis. Clin. Devel. Immun., 2011, 843763. Published online 2011 Apr 5. doi: 10.1155/2011/843763.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kosmidis C., Denning D. W. The clinical spectrum of pulmonary aspergillosis // Thorax. ‒ 2015. ‒ Vol. 70, № 3. ‒ Р. 270-277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosmidis C., Denning D.W. The clinical spectrum of pulmonary aspergillosis. Thorax, 2015, vol. 70, no. 3, pp. 270-277.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">LIFE (Leading International Fungal Education). – URL: http://www.life-worldwide.org.10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LIFE (Leading International Fungal Education). Available: http://www.life-worldwide.org.10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maturu V. N., Agarwal R. Prevalence of Aspergillus sensitization and allergic bronchopulmonary aspergillosis in cystic fibrosis: Systematic review and meta-analysis // Clin. Exp. Allergy. ‒ 2015. ‒ Vol. 45, № 12. ‒ Р. 1765-1778.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maturu V.N., Agarwal R. Prevalence of Aspergillus sensitization and allergic bronchopulmonary aspergillosis in cystic fibrosis: Systematic review and meta-analysis. Clin. Exp. Allergy, 2015, vol. 45, no. 12, pp. 1765-1778.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Misch E. A., Safdar N. Updated guidelines for the diagnosis and management of aspergillosis // J. Thorас. Dis. ‒ 2016. ‒ Vol. 8, № 12. ‒ Р. E1771-E1776.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Misch E.A., Safdar N. Updated guidelines for the diagnosis and management of aspergillosis. J. Thorас. Dis., 2016, vol. 8, no. 12, pp. E1771-E1776.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ullmann A. J., Aguado J. M. et al. Diagnosis and management of Aspergillus diseases: executive summary of the 2017 ESCMID-ECMM-ERS guideline // Clin. Microbiol. Infect. ‒ 2018. ‒ № 24. ‒ e1ee38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ullmann A.J., Aguado J.M. et al. Diagnosis and management of Aspergillus diseases: executive summary of the 2017 ESCMID-ECMM-ERS guideline. Clin. Microbiol. Infect., 2018, no. 24, e1ee38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
