<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.58838/2075-1230-2023-101-4-29-33</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1740</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оптимизация выявления и профилактики туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Enhancement of Tuberculosis Detection and Prevention in HIV-Infected Patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фролова</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolova</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фролова Ольга Петровна - профессор кафедры фтизиопульмонологии и торакальной хирургии им. М. И. Перельмана ПМГМУ, профессор кафедры фтизиатрии лечебного факультета ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н. И. Пирогова.</p><p>119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2; 117997, Москва, ул. Островитянова, д. 1</p><p>Тел.: +7 (916) 651-45-23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga P. Frolova - Professor of Perelman Phthisiopulmonology and Thoracic Surgery Department, First Moscow State Medical University, Professor of Phthisiology Department, General Medicine Faculty, Pirogov Russian National Research Medical University.</p><p>8, Bd. 2, Trubetskaya St., Moscow, 119991; 1 Ostrovityanova St., Moscow, 117997</p><p>Phone: +7 (916) 651-45-23</p></bio><email xlink:type="simple">opfrolova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4224-6060</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаркова</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharkova</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шаркова Татьяна Ивановна - Доцент кафедры фтизиатрии лечебного факультета.</p><p>117997, Москва, ул. Островитянова, д. 1</p><p>Тел.: +7 (916) 623-81-85</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana I. Sharkova - Associate Professor of Phthisiology Department, General Medicine Faculty.</p><p>1 Ostrovityanova St., Moscow, 117997</p><p>Phone: +7 (916) 623-81-85</p></bio><email xlink:type="simple">tisharkova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бутыльченко</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Butylchenko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бутыльченко Ольга Викторовна - доцент кафедры фтизиопульмонологии и торакальной хирургии им. М. И. Перельмана.</p><p>119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p><p>Тел.: +7 (926) 586-46-66</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Butylchenko - Associate Professor of Perelman Phthisiopulmonology and Thoracic Surgery Department.</p><p>8, Bd. 2, Trubetskaya St., Moscow, 119991</p><p>Phone: +7 (926) 586-46-66</p></bio><email xlink:type="simple">olga16.53@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Северова</surname><given-names>Л. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Severova</surname><given-names>L. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Северова Людмила Петровна - ассистент кафедры фтизиопульмонологии и торакальной хирургии им. М. И. Перельмана.</p><p>119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p><p>Тел.: +7 (903) 739-43-49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila P. Severova - Assistant of Perelman Phthisiopulmonology and Thoracic Surgery Department.</p><p>8, Bd. 2, Trubetskaya St., Moscow, 119991</p><p>Phone: +7 (903) 739-43-49</p></bio><email xlink:type="simple">lyudmila.severova.1992@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2494-0622</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ершова</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ershova</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ершова Наталья Германовна - доцент кафедры фтизиатрии лечебного факультета.</p><p>117997, Москва, ул. Островитянова, д. 1</p><p>Тел.: +7 (905) 524-62-59</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya G. Ershova - Associate Professor of Phthisiology Department, General Medicine Faculty.</p><p>1 Ostrovityanova St., Moscow, 117997</p><p>Phone: +7 (905) 524-62-59</p></bio><email xlink:type="simple">natalygerman@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И. М. Сеченова (Сеченовский Университет)» МЗ РФ; ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н. И. Пирогова» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. M. Sechenov First Moscow State Medical University, Russian Ministry of Health; Pirogov Russian National Research Medical University, Russian Ministry of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н. И. Пирогова» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University, Russian Ministry of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И. М. Сеченова (Сеченовский Университет)» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. M. Sechenov First Moscow State Medical University, Russian Ministry of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>101</volume><issue>4</issue><fpage>29</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фролова О.П., Шаркова Т.И., Бутыльченко О.В., Северова Л.П., Ершова Н.Г., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фролова О.П., Шаркова Т.И., Бутыльченко О.В., Северова Л.П., Ершова Н.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Frolova O.P., Sharkova T.I., Butylchenko O.V., Severova L.P., Ershova N.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1740">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1740</self-uri><abstract><p>Показатели территориальной заболеваемости туберкулезом и заболеваемости ВИЧ-инфекцией в Российской Федерации снижаются, но доля лиц с ВИЧ-инфекцией среди всего контингента больных туберкулезом отчетливо растет.</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: определить причины увеличения доли лиц с ВИЧ-инфекцией среди больных туберкулезом и дать дополнительные рекомендации по оптимизации выявления туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией, а также по профилактике ограничения его распространения.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Изучен контингент впервые выявленных больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией (ТБ-ВИЧ-и), в субъекте РФ с высокой распространенностью ВИЧ-инфекции по картам персонального учета больных за первые 6 месяцев 2022 года (всего 682 наблюдения).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Контингент больных ТБ-ВИЧ-и остается социально неблагополучным. Так, среди них все еще преобладает парентеральный путь заражения ВИЧ, при этом в стране среди впервые выявленных больных ВИЧ-инфекцией преобладает уже половой (гетеросексуальный) путь. Большинство пациентов ТБ-ВИЧ-и с давностью ВИЧ-инфекции более 5 лет к моменту выявления ТБ не состояли на диспансерном учете в «Центре по профилактике и борьбе со СПИД» и, соответственно, не получали антиретровирусную терапию. При симптомах заболевания туберкулезом за медицинской помощью в большинстве случаев больные ВИЧ-инфекцией обращались в учреждения общей лечебной сети несвоевременно. При оценке эффективности противотуберкулезной помощи не учитываются особенности течения туберкулеза у пациентов с ВИЧ-инфекцией в условиях иммунодефицита.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Tuberculosis incidence and HIV infection incidence in the regions of the Russian Federation are declining, but the proportion of HIV positive people among the entire cohort of tuberculosis patients is clearly growing.</p><sec><title>The objective</title><p>The objective: to determine causes for increasing proportion of HIV infected people among tuberculosis patients and to provide additional recommendations for enhancement of tuberculosis detection in HIV infected patients. as well as prevention of its transmission.</p></sec><sec><title>Subjects and Methods</title><p>Subjects and Methods. The cohort of new tuberculosis patients with concurrent HIV infection (TB/HIV coinfection) in the Russian Federation region with a high prevalence of HIV infection was studied based personal medical records of patients for the first 6 months of 2022 (682 cases totally).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The cohort of patients with TB/HIV co-infection belonged to socially vulnerable population. Among them, the parenteral route of HIV infection transmission still prevails, while in the whole country, among new HIV patients, the sexual (heterosexual) route of transmission already prevails. The majority of patients with TB/HIV co-infection, who had been infected with HIV for more than 5 years by the time tuberculosis was detected, were not registered with the Center for AIDS Prevention and Control and accordingly received no antiretroviral therapy. In most cases, HIV-infected patients sought medical care in general medical services when they developed symptoms of tuberculosis, however they referred for help when the disease was advanced. When assessing effectiveness of tuberculosis treatment, the specific parameters of tuberculosis course in HIV-infected patients with compromised immunity have not been taken into account.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>сочетанная инфекция</kwd><kwd>социальная неадаптированность</kwd><kwd>критерии оценки противотуберкулезной помощи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>co-infection</kwd><kwd>social deprivation</kwd><kwd>criteria for tuberculosis treatment assessment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И. А. Проблема туберкулеза в современных условиях. Нормирование труда во фтизиатрической службе. URL: https://mednet.ru/images/events/docs/dokladi-25-11-2021/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B0%20%D0%98%D0%90%2025-11-2021.pdf [Дата обращения 21.06.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyeva I. A. Problema tuberkuleza v sovremennykh usloviyakh. Normirovaniye truda vo ftiziatricheskoy sluzhbe. [The contemporary problem of tuberculosis. Performance standards in Tuberculosis Control Service]. Available: https://mednet.ru/images/events/docs/dokladi-25-11-2021/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B0%20%D0%98%D0%90%2025-11-2021.pdf Accessed June 21, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И. А., Тестов В. В., Стерликов С. А. Эпидемиологическая ситуация по туберкулезу в годы пандемии COVID-19 - 2020-2021 гг. // Туберкулёз и болезни лёгких. - 2022. - Т. 100, № 3. - С. 7-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyeva I. A., Testov V. V., Sterlikov S. A. Tuberculosis situation in the years of the COVID-19 pandemic - 2020-2021. Tuberculosis and Lung Diseases, 2022, vol. 100, no. 3, pp. 7-11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция в Российской Федерации на 30 июня 2021 года. URL: http://aids-centr.perm.ru/images/hiv_in_rf_30.06.2021.pdf [Дата обращения 10.06.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VICH-infektsiya v Rossiyskoy Federatsii na 30 iyunya 2021 goda. [HIV infection in the Russian Federation as of June 30, 2021]. Available: http://aids-centr.perm.ru/images/hiv_in_rf_30.06.2021.pdf Accessed June 10, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция в Российской Федерации на 31 декабря 2021. URL: http://www.hivrussia.info/wp-content/uploads/2022/03/Spravka-VICH-v-Rossii-na-31.12.2021-g.pdf [Дата обращения 21.06.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VICH-infektsiya v Rossiyskoy Federatsii na 31 dekabrya 2021. [HIV infection in the Russian Federation as of December 31, 2021]. Available: http://www.hivrussia.info/wp-content/uploads/2022/03/Spravka-VICH-v-Rossii-na-31.12.2021-g.pdf Accessed June 21, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева О. В. Туберкулез в России. 2019. URL: https://mednet.ru/images/materials/CMT/tuberkulez-2019.pdf [Дата обращения 14.06.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaeva O. V. Tuberkulez v Rossii. [Tuberculosis in Russia]. 2019. Available at: https://mednet.ru/images/materials/CMT/tuberkulez-2019.pdf Accessed June 14, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова О. П., Тюрин И. Е., Стаханов В. А., Бутыльченко О. В., Ениленис И. И., Мартель И. И. Результаты наблюдения за больным туберкулезом, развившимся в стадии первичных проявлений ВИЧ-инфекции // Лечебное дело. - 2020. - № 4. - С. 78-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolova O. P., Tyurin I. E., Stakhanov V. A., Butylchenko O. V., Enilenis I. I., Martel I. I. A clinical case of tuberculosis which developed in the stage of primary manifestations of HIV infection. Lechebnoye Delo, 2020, no. 4, pp. 78-82. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чебышева И. В., Воробьева А. А., Пака С. Г. (ред.) Трансмиссивные инфекции и инвазии. Междицилинарное учебное пособие для студентов мед. вузов. Москва. 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chebysheva I. V., Vorobieva A. A., Paka S. G. (eds.) Transmissivnyye infektsii i invazii. Mezhditsilinarnoye uchebnoye posobiye dlya studentov med. vuzov. [Transmissible infections and invasions. Interdisciplinary textbook for medical students]. Moscow, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global tuberculosis report 2021. Geneva: World Health Organization; 2021. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global tuberculosis report 2021. Geneva, World Health Organization, 2021. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
