<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.58838/2075-1230-2024-102-4-64-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1830</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности химиотерапии у больных с впервые выявленным лекарственно-чувствительным туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chemotherapy Options in New Patients with Drug Susceptible Tuberculosis and Concurrent HIV Infection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лапырева</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lapyreva</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лапырева Ирина Алексеевна, Заместитель главного врача по медицинской части</p><p>127030, Москва, пл. Борьбы 11, стр. 1Тел.: +7 (496) 588-41-29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Lapyreva, Deputy Head Doctor for Medical Activities</p><p>11 Bd. 1 Borby Sq., Moscow, 127030Phone: +7 (496) 588-41-29</p></bio><email xlink:type="simple">mz_mokptd@mosreg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильина</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyina</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ильина Ольга Сергеевна, Заведующая Клиникой № 2</p><p>127030, Москва, пл. Борьбы 11, стр. 1Тел.: +7 (496) 588-41-29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga S. Ilyina, Head of Clinic no. 2</p><p>11 Bd. 1 Borby Sq., Moscow, 127030Phone: +7 (496) 588-41-29</p></bio><email xlink:type="simple">ilina_aleshino@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гончаров</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goncharov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гончаров Андрей Сергеевич, Заведующий стационаром «Сукманиха»</p><p>127030, Москва, пл. Борьбы 11, стр. 1Тел.: +7 (496) 588-41-29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey S. Goncharov, Head of Sukmanikha Hospital</p><p>11 Bd. 1 Borby Sq., Moscow, 127030Phone: +7 (496) 588-41-29</p></bio><email xlink:type="simple">mz_mokptd@mosreg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорьева</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigorieva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Григорьева Елена Александровна, К.м.н., заведующая отделением Клиники № 1</p><p>127030, Москва, пл. Борьбы 11, стр. 1Тел.: +7 (496) 588-41-29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Grigorieva, Candidate of Medical Sciences, Head of Department of Clinic no. 1</p><p>11 Bd. 1 Borby Sq., Moscow, 127030Phone: +7 (496) 588-41-29</p></bio><email xlink:type="simple">mz_mokptd@mosreg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плеханова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plekhanova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Плеханова Мария Александровна, Д.м.н., заместитель главного врача по научной работе, профессор кафедры фтизиатрии</p><p>127030, Москва, пл. Борьбы 11, стр. 1Тел.: +7 (496) 588-41-29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria A. Plekhanova, Doctor of Medical Sciences, Deputy Head Physician for Research, Professor of Phthisiology Department</p><p>11 Bd. 1 Borby Sq., Moscow, 127030Phone: +7 (496) 588-41-29</p></bio><email xlink:type="simple">dina-plus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Московский областной клинический противотуберкулезный диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Regional Clinical TB Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Московский областной клинический противотуберкулезный диспансер»; ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Regional Clinical TB Dispensary; M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>102</volume><issue>4</issue><fpage>64</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лапырева И.А., Ильина О.С., Гончаров А.С., Григорьева Е.А., Плеханова М.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лапырева И.А., Ильина О.С., Гончаров А.С., Григорьева Е.А., Плеханова М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lapyreva I.A., Ilyina O.S., Goncharov A.S., Grigorieva E.A., Plekhanova M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1830">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1830</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: сравнить эффективность и безопасность изоникотиноилгидразин-О,N' железа (II) сульфат дигидрат с препаратом группы гидразид изоникотиновой кислоты при комплексной терапии больных лекарственно-чувствительным туберкулезом и ВИЧ-инфекцией.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. На базе ГБУЗ МО «МОКПТД» за период 2020-2021 гг. в рамках пострегистрационного наблюдательного исследования обследовано 40 пациентов с ВИЧ-инфекцией и лекарственно-чувствительным туберкулезом органов дыхания, МБТ (+). Участники исследования были рандомизированы в две группы – основную (ОГ) и группу сравнения (ГС). Изоникотиноилгидразин-О,N' железа (II) сульфат дигидрат назначался пациентам ОГ в рамках 1 РХТ (вместо изониазида). Проводилась оценка эффективности и безопасности применения исследуемого и сравниваемого препаратов. Первичными критериями эффективности был выбран факт исчезновения клинических симптомов интоксикации и прекращение бактериовыделения. Вторичным критерием эффективности явилось наличие положительной рентгенологической динамики. Отсутствие развития нежелательных реакций расценивалось как критерий безопасности.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. За период проводимого исследования при применении изоникотиноилгидразин-О,N' железа (II) сульфат дигидрат не было зарегистрировано нежелательных реакций, также как и при применении изониазида. Была отмечена не только хорошая переносимость препарата, но и высокая приверженность пациентов к проводимой терапии. Таким образом, как по эффективности, так и по безопасности препарат изоникотиноилгидразин-О,N' железа (II) сульфат дигидрат сопоставим с изониазидом в составе ПТ ХТ при лечении больных лекарственно-чувствительным туберкулезом при сочетании с ВИЧ-инфекцией.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The objective</title><p>The objective: to compare effectiveness and safety of isonicotinoylhydrazine-O,N' iron (II) sulfate dihydrate with the drug of isonicotinic acid hydrazide group in the complex therapy of patients with drug susceptible tuberculosis and HIV infection.</p></sec><sec><title>Subjects and Methods</title><p>Subjects and Methods. In 2020-2021, 40 patients with HIV infection and drug susceptible respiratory tuberculosis with a positive sputum test were examined in Moscow Regional Clinical TB Dispensary as a part of the post-registration observational study. The subjects were randomized into two groups – Main Group (MG) and Comparison Group (CG). Isonicotinoylhydrazine-O,N' iron (II) sulfate dihydrate was administered to the patients from MG as a part of regimen 1 of chemotherapy (instead of isoniazid). The effectiveness and safety of the investigational drug and comparator were evaluated. The primary effectiveness criteria included resolution of clinical symptoms of intoxication and sputum conversion. The secondary effectiveness criterion was positive X-ray changes. The safety criterion was the absence of adverse reactions.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. During the study period, no adverse reactions were registered when isonicotinoylhydrazine-O,N' iron (II) sulfate dehydrate was used, as well as isoniazid. Good tolerability was noted as well as high compliance to treatment by patients. Thus, both in terms of effectiveness and safety, isonicotinoylhydrazine-O,N' iron (II) sulfate dihydrate is comparable to isoniazid as part of anti-tuberculosis chemotherapy for patients with drug susceptible tuberculosis and concurrent HIV infection.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лекарственно-чувствительный туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>изоникотиноилгидразин-О</kwd><kwd>N' железа (II) сульфат дигидрат</kwd><kwd>изониазид</kwd><kwd>химиотерапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>drug susceptible tuberculosis</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>isonicotinoylhydrazine-O</kwd><kwd>N' iron (II) sulfate dihydrate</kwd><kwd>isoniazid</kwd><kwd>chemotherapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкин В.Б, Стерликов С.А., Яблонский П.К. Бремя туберкулеза в Российской Федерации. Часть 3. Динамика распространенности туберкулеза с ВИЧ-инфекцией // Медицинский альянс. – 2023 – Т. 11, № 1. – С. 6-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galkin V.B., Sterlikov S.A., Yablonskiy P.K. Tuberculosis burden in the Russian Federation. Part 3. Changes in the prevalence of HIV infection. Meditsinsky Alyans, 2023, vol. 11, no. 1, pp. 6-18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению препарата Феназид® [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.vidal.ru/drugs/fenazid__7200 (дата обращения 03 апреля 2024 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Use guidelines for Fenazid®. (Epub.) Available: https://www.vidal.ru/drugs/fenazid__7200 Accessed April 03, 2024</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения РФ от 29 декабря 2014 г. № 951 «Об утверждении методических рекомендаций по совершенствованию диагностики и лечения туберкулеза органов дыхания» [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/70749840/ (дата обращения 01 апреля 2024 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edict no. 951 by RF MoH as of December 29, 2014 On Approval of Guidelines for Improvement of Respiratory Tuberculosis Diagnostics and Treatment. (In Russ.) Available: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/70749840/ Accessed April 01, 2024</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сельцовский П.П., Иртуганова О.А., Слогоцкая Л.В. и др. Комплексные научные исследования в изучении эффективности феназида // Пробл. туб. – 2001. – № 8. – С. 29-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seltsovsky P.P., Irtuganova O.A., Slogotskaya L.V. et al. Integral research of fenazid efficiency. Probl. Tub., 2001, no. 8, pp. 29-31. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шугаева С.Н., Савилов Е.Д., Кошкина О.Г., Зарбуев А.Н., Унтанова Л.С. Влияние ВИЧ-инфекции на напряженность эпидемического процесса туберкулеза на территории высокого риска обеих инфекций // Туберкулез и болезни легких. – 2018. – Т. 96, № 2 – С. 5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shugaeva S.N., Savilov E.D., Koshkina O.G., Zarbuev A.N., Untanova L.S. Impact of HIV infection on intensity of tuberculosis epidemics on the territories of high risks for both infections. Tuberculosis and Lung Diseases, 2018, vol. 96, no. 2, pp. 5-10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
