<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.58838/2075-1230-2025-103-6-82-87</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-1936</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Выявление туберкулеза половых органов у пациентки в постменопаузальном периоде</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Detection of Genital Tuberculosis in a Postmenopausal Patient</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8062-7775</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кульчавеня</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulchavenya</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кульчавеня Екатерина Валерьевна - Д. м. н., профессор кафедры фтизиопульмонологии ФГБОУ ВО НГМУ МЗ РФ, профессор кафедры урологии им. Е.В. Шахова ФГБОУ ВО ПИМУ МЗ РФ, научный руководитель отдела урологии клинического госпиталя «Авиценна» ГК «Мать и дитя» Новосибирск</p><p>630091, г. Новосибирск, Красный проспект, д. 52Тел.: + 7 (383) 222-32-04</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina V. Kulchavenya - Doctor of Medical Sciences, Professor of Phthisiopulmonology Department; Professor of Urology Department namedafter E.V. Shakhov;  Research Head of UrologyDepartment, Mat’ I Ditya Group of Companies</p><p>52 Krasny Ave., Novosibirsk, 630091Phone: + 7 (383) 222-32-04</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5379-9296</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимофеева</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timofeeva</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тимофеева Юлия Сергеевна - К. м. н., врач акушер-гинеколог</p><p>630132, Новосибирск, пр-т Димитрова, д. 7Тел.: + 7 (383) 312- 26 -81</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia S. Timofeeva - Candidate of Medical Sciences, Obstetrician and Gynecologist</p><p>7 Dimitrova Ave., Novosibirsk, 630132Phone: + 7 (383) 312- 26 -81</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5435-2955</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трейвиш</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Treyvish</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трейвиш Любовь Степановна - К. м. н., заведующая поликлиническим акушерско-гинекологическим отделением</p><p>630132, Новосибирск, пр-т Димитрова, д. 7Тел.: + 7 (383) 312- 26 -81</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyubov S. Treyvish - Candidate of Medical Sciences, Head of Outpatient Obstetrics and Gynecology Department</p><p>7 Dimitrova Ave., Novosibirsk, 630132Phone: + 7 (383) 312- 26 -81</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-8142-7066</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мехова</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mekhova</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мехова Нина Дмитриевна - Врач ультразвуковой диагностики</p><p>630132, Новосибирск, пр-т Димитрова, д. 7Тел.: + 7 (383) 312- 26 -81</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nina D. Mekhova - Physician of Ultrasound Diagnostics</p><p>7 Dimitrova Ave., Novosibirsk, 630132Phone: + 7 (383) 312- 26 -81</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-9616-957X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Одинцов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Odintsov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Одинцов Василий Алексеевич - К. м. н., заведующий гинекологическим отделением</p><p>630132, Новосибирск, пр-т Димитрова, д. 7Тел.: + 7 (383) 312- 26 -81</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vasiliy A. Odintsov - Candidate of Medical Sciences, Head of Gynecological Department</p><p>7 Dimitrova Ave., Novosibirsk, 630132Phone: + 7 (383) 312- 26 -81</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный&#13;
медицинский университет» МЗ РФ; ФГБОУ ВО «Приволжский исследовательский медицинский университет» Минздрава России; Клинический госпиталь «Авиценна»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Medical University, Russian Ministry of Health; Privolzhskiy Research Medical University,&#13;
Russian Ministry of Health; Avicenna Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Клинический госпиталь «Авиценна»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Avicenna Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>103</volume><issue>6</issue><fpage>82</fpage><lpage>87</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кульчавеня Е.В., Тимофеева Ю.С., Трейвиш Л.С., Мехова Н.Д., Одинцов В.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кульчавеня Е.В., Тимофеева Ю.С., Трейвиш Л.С., Мехова Н.Д., Одинцов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulchavenya E.V., Timofeeva Y.S., Treyvish L.S., Mekhova N.D., Odintsov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1936">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/1936</self-uri><abstract><p>Туберкулез женских половых органов – болезнь преимущественно репродуктивного возраста, реже заболевание развивается у женщин в постменопаузе. Приведен клинический случай диагностики туберкулеза половых органов у женщины 72 лет. У нее ультразвуковое исследование живота выявило серозометру и жидкостные образования в правом яичнике. Гистологическое исследование соскоба стенок и шейки матки диагностической информации не дало. При лапароскопии обнаружили выраженные спайки и инкапсулированный очаг. Гистологическое исследование операционного материала подтвердило туберкулез. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Tuberculosis of the female genital organs mostly affects women of the reproductive age; less often, the disease develops in postmenopausal women. The article describes a clinical case of diagnosis of genital tuberculosis in a 72-year-old woman. The ultrasound examination of her abdomen revealed intrauterine fluid collection and fluid formations in the right ovary. No data relevant for diagnosis were provided through testing of scrapings from the walls and cervix of the uterus. Laparoscopy detected pronounced adhesions and an encapsulated lesion. Histological testing of surgical specimens confirmed tuberculosis. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез мочеполовых органов женщины</kwd><kwd>урогенитальный туберкулез</kwd><kwd>туберкулезный метроэндометрит</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis of the female genitourinary organs</kwd><kwd>urogenital tuberculosis</kwd><kwd>tuberculous metroendometritis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульчавеня Е.В., Алексеева Т.В., Шевченко С.Ю. Гендерные и возрастные особенности больных урологическим туберкулезом // Туберкулез и болезни легких. – 2016. – Т. 94, № 1. – С.18-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulchavenya E.V., Alekseeva T.V., Shevchenko S.Yu. Gender and age specifics of those suffering from urogenital tuberculosis. Tuberculosis and Lung Diseases, 2016, vol. 94, no. 1, pp. 18-21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульчавеня Е.В. Влияние ВИЧ-инфицированности на структуру внелегочного туберкулеза в Сибири и на Дальнем Востоке // Журнал инфектологии. – 2018. –Т. 10, № 4. – С. 89-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulchavenya E.V. The impact of HIV infection on spectrum of extrapulmonary tuberculosis in Siberia and Far East. Journal Infectology, 2018, vol. 10, no. 4, pp. 89-95. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agrawal M., Roy P., Bhatia V., Dutt S., Gaur R. Role of microbiological tests in diagnosis of genital tuberculosis of women with infertility: A view // Indian J Tuberc. – 2019. – Vol. 66, № 2. – Р. 234-239. https://doi.org/10.1016/j.ijtb.2019.03.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agrawal M., Roy P., Bhatia V., Dutt S., Gaur R. Role of microbiological tests in diagnosis of genital tuberculosis of women with infertility: a view. Indian J. Tuberc., 2019, vol. 66, no. 2, pp. 234-239. https://doi.org/10.1016/j.ijtb.2019.03.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arora A., Sadath S.A. Genital tuberculosis in postmenopausal women with variable clinical presentations: a report of 3 cases // Case Rep Womens Health. – 2018. – № 18. – Р. 00059.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arora A., Sadath S.A. Genital tuberculosis in postmenopausal women with variable clinical presentations: a report of 3 cases. Case Rep. Womens Health, 2018, no. 18, pp. 00059.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Breznik R., Borko E., Cuić V. Tuberkulozni endometritus u postmenopauzi [Tuberculous endometritis in the post-menopause] // Jugosl Ginekol Opstet. – 1979. – Vol. 18, № 1. – Р. 43-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Breznik R., Borko E., Cuić V. Tuberkulozni endometritus u postmenopauzi [Tuberculous endometritis in the post-menopause]. Jugosl. Ginekol. Opstet., 1979, vol. 18, no. 1, pp. 43-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dutton W.A. Postmenopausal tuberculous pyometra // Can Med Assoc J. – 1966. – Vol. 94, № 19. – Р.1012-1013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dutton W.A. Postmenopausal tuberculous pyometra. Can. Med. Assoc. J., 1966, vol. 94, no. 19, pp. 1012-1013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Güngördük K., Ulker V., Sahbaz A., Ark C., Tekirdag A.I. Postmenopausal tuberculosis endometritis // Infect Dis Obstet Gynecol. – 2007. – № 2007. – Р. 27028. https://doi.org/10.1155/2007/27028</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Güngördük K., Ulker V., Sahbaz A., Ark C., Tekirdag A.I. Postmenopausal tuberculosis endometritis. Infect. Dis. Obstet. Gynecol., 2007, no. 2007, pp. 27028. https://doi.org/10.1155/2007/27028</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naik S.N., Chandanwale A., Kadam D., Sambarey P.W., Dhumal G., DeLuca A., Jain D., Gupta A., Bollinger R., Mave V. Detection of genital tuberculosis among women with infertility using best clinical practices in India: An implementation study // Indian J Tuberc. – 2021. – Vol. 68, № 1. – Р. 85-91. https://doi.org/10.1016/j.ijtb.2020.08.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naik S.N., Chandanwale A., Kadam D., Sambarey P.W., Dhumal G., DeLuca A., Jain D., Gupta A., Bollinger R., Mave V. Detection of genital tuberculosis among women with infertility using best clinical practices in India: an implementation study. Indian J. Tuberc., 2021, vol. 68, no. 1, pp. 85-91. https://doi.org/10.1016/j.ijtb.2020.08.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neonakis I.K., Spandidos D.A., Petinaki E. Female genital tuberculosis: a review // Scand J Infect Dis. – 2011. – Vol. 43, № 8. – Р. 564-572. https://doi.org/10.3109/00365548.2011.568523</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neonakis I.K., Spandidos D.A., Petinaki E. Female genital tuberculosis: a review. Scand. J. Infect. Dis., 2011, vol. 43, no. 8, pp. 564-572. https://doi.org/10.3109/00365548.2011.568523</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruszkowski J., Marynowski A. Tuberkulose des Genitaltraktes und Menopause [Tuberculosis of the genital tract and menopause] // Zentralbl Gynakol. –1970. – Vol. 92, № 19. – Р. 592-595.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruszkowski J., Marynowski A. Tuberkulose des Genitaltraktes und Menopause [Tuberculosis of the genital tract and menopause]. Zentralbl. Gynakol., 1970, vol. 92, no. 19, pp. 592-595.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shaheen R., Subhan F., Tahir F. Epidemiology of genital tuberculosis in infertile population // J Pak Med Assoc. – 2006. – Vol. 56, № 7. – Р. 306-309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaheen R., Subhan F., Tahir F. Epidemiology of genital tuberculosis in infertile population. J. Pak. Med. Assoc., 2006, vol. 56, no. 7, pp. 306-309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tripathy S.N., Tripathy S.N. Infertility and pregnancy outcome in female genital tuberculosis // Int J Gynaecol Obstet. – 2002. – Vol. 76, № 2. – Р. 159-163. https://doi.org/10.1016/s0020-7292(01)00525-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tripathy S.N., Tripathy S.N. Infertility and pregnancy outcome in female genital tuberculosis. Int. J. Gynaecol. Obstet., 2002, vol. 76, no. 2, pp. 159-163. https://doi.org/10.1016/s0020-7292(01)00525-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tzelios C., Neuhausser W.M., Ryley D., Vo N., Hurtado R.M., Nathavitharana R.R. Female Genital Tuberculosis. Open Forum // Infect Dis. – 2022. – Vol. 9, № 11. – Р. 543. https://doi.org/10.1093/ofid/ofac543</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tzelios C., Neuhausser W.M., Ryley D., Vo N., Hurtado R.M., Nathavitharana R.R. Female Genital Tuberculosis. Open Forum. Infect Dis., 2022, vol. 9, no. 11, pp. 543. https://doi.org/10.1093/ofid/ofac543</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO consolidated guidelines on tuberculosis. Module 2: Screening – systematic screening for tuberculosis disease. Geneva: World Health Organization; 2021. Available at: https://www.who.int/publications/i/item/9789240022676 [Accessed 27.09.2024].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO consolidated guidelines on tuberculosis. Module 2: Screening – systematic screening for tuberculosis disease. Geneva, World Health Organization, 2021. Available: https://www.who.int/publications/i/item/9789240022676 Accessed September 27, 2024</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
