<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2015-0-2-50-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-341</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Характеристика лекарственной чувствительностимикобактерий туберкулеза, выделенных от впервые выявленных больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Characterization of drug susceptibility of Mycobacterium tuberculosis isolated from new cases of tuberculosis concurrent with HIV infection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панов</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panov</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-бактериолог, аспирант ФГБУ «ЦНИИТ» РАМН,</p><p>620000, г. Екатеринбург, ул. Чапаева, д. 9</p></bio><email xlink:type="simple">Grigoriy31183@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скорняков</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skornyakov</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цветков</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsvetkov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ларионова</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Larionova</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черноусова</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernousova</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГБУЗ СО «Противотуберкулезный диспансер»</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ФГБУ «Уральский научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии» Министерства здравоохранения РФ, г. Екатеринбург</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>ФГБУ «Центральный научно-исследовательский институт туберкулеза» РАМН, г. Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>50</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Панов Г.В., Скорняков С.Н., Цветков А.И., Ларионова Е.Е., Черноусова Л.Н., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Панов Г.В., Скорняков С.Н., Цветков А.И., Ларионова Е.Е., Черноусова Л.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Panov G.V., Skornyakov S.N., Tsvetkov A.I., Larionova E.E., Chernousova L.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/341">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/341</self-uri><abstract><p>Дана характеристика лекарственной чувствительности микобактерий туберкулеза, выделенных от впервые выявленных больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией. Изучен спектр лекарственной устойчивости микобактерий туберкулеза, выделенных от впервые выявленных больных туберкулезом в сочетании с ВИЧ-инфекцией (172 клинических изолята) и без нее (309 клинических изолятов). Выявлены различия в частоте первичной лекарственной устойчивости к противотуберкулезным препаратам у больных с ВИЧ-инфекцией (59% случаев) и без ВИЧ-инфекции (43,5% случаев). Также отмечена высокая устойчивость микобактерий к рифампицину (41,7% случаев) среди лиц с ВИЧ-инфекцией. Причины таких различий до конца не известны и требуют дальнейшего изучения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper characterizes drug susceptibility in Mycobacterium tuberculosis isolated from new cases of tuberculosis concurrent with HIV infection. The investigators have studied the spectrum of drug resistance in Mycobacterium tuberculosis isolated from new cases of tuberculosis concurrent with and without HIV infection (172 and 309 clinical isolates, respectively). There are differences in the rate of primary drug resistance to antituberculosis drugs in patients with and without HIV infection (59 and 43.5% of the cases, respectively). The HIV-infected have also shown high rifampicin resistance rates in Mycobacterium tuberculosis (41.7%). The reasons for these differences are as yet unknown and call for further investigation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ/ТБ</kwd><kwd>лекарственная устойчивость микобактерий туберкулеза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis (TB)</kwd><kwd>HIV/TB</kwd><kwd>drug resistance in Mycobacterium tuberculosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаева И. Ю., Демихова О. В., Кравченко А. В. Диссеминированный туберкулез легких у больных ВИЧ-инфекцией / под ред. члена-корреспондента РАМН В. В. Ерохина. - М.: НьюТерра, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бабаева И. Ю., Демихова О. В., Кравченко А. В. Диссеминированный туберкулез легких у больных ВИЧ-инфекцией / под ред. члена-корреспондента РАМН В. В. Ерохина. - М.: НьюТерра, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный доклад «О состоянии здоровья населенияСвердловской области в 2011 г.», раздел 2, гл. 6, параграф 5, 2012 //http://docs.pravo.ru/document/view/27335322/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Государственный доклад «О состоянии здоровья населенияСвердловской области в 2011 г.», раздел 2, гл. 6, параграф 5, 2012 //http://docs.pravo.ru/document/view/27335322/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кучеренко В. З. Применение методов статистического анализа для изучения общественного здоровья и здравоохранения: Учебное пособие для практических занятий / под ред. В. З. Кучеренко. - 4-е изд., перераб. и доп. - М.: ГЭОТАР-МЕДИА, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кучеренко В. З. Применение методов статистического анализа для изучения общественного здоровья и здравоохранения: Учебное пособие для практических занятий / под ред. В. З. Кучеренко. - 4-е изд., перераб. и доп. - М.: ГЭОТАР-МЕДИА, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеев A. M. Туберкулез с лекарственной устойчивостью МБТ у больных ВИЧ-инфекцией // В сб.: Актуальные проблемы и перспективы развития противотуберкулезной службы в Российской Федерации: Матер. 1-го Конгр. Ассоциации «Национальная Ассоциация фтизиатров». СПб., 2012. - 281с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пантелеев A. M. Туберкулез с лекарственной устойчивостью МБТ у больных ВИЧ-инфекцией // В сб.: Актуальные проблемы и перспективы развития противотуберкулезной службы в Российской Федерации: Матер. 1-го Конгр. Ассоциации «Национальная Ассоциация фтизиатров». СПб., 2012. - 281с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ МЗ РФ № 109 от 21.03.2003 г. «О совершенствовании противотуберкулезных мероприятий в Российской Федерации».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ МЗ РФ № 109 от 21.03.2003 г. «О совершенствовании противотуберкулезных мероприятий в Российской Федерации».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ситуация по туберкулезу и работе противотуберкулезной службы Российской Федерации в 2012 году // ФГБУ ЦНИИ ОИЗ Федеральный Центр мониторинга противодействия распространению туберкулеза. - 2013 //http://www.mednet.ru/ru/czentr-monitoringa-tuberkule/a.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ситуация по туберкулезу и работе противотуберкулезной службы Российской Федерации в 2012 году // ФГБУ ЦНИИ ОИЗ Федеральный Центр мониторинга противодействия распространению туберкулеза. - 2013 //http://www.mednet.ru/ru/czentr-monitoringa-tuberkule/a.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туберкулез. Информационный бюллетень ВОЗ, № 104. март 2013 // http://www.who.int/mediacentre/factshects/fs 104/ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Туберкулез. Информационный бюллетень ВОЗ, № 104. март 2013 // http://www.who.int/mediacentre/factshects/fs 104/ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alberte-Castifieiras A., Brczmes-Valdivieso M. F., Campos-Bueno A. et al. Drug-resistant tuberculosis in Castilla-Leon, Spain, 1996-2000 // Int. J. Tuberc. Lung Dis. - 2006. - Vol. 10, № 5. - P. 554-558.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alberte-Castifieiras A., Brczmes-Valdivieso M. F., Campos-Bueno A. et al. Drug-resistant tuberculosis in Castilla-Leon, Spain, 1996-2000 // Int. J. Tuberc. Lung Dis. - 2006. - Vol. 10, № 5. - P. 554-558.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chum H. J., O’Brien R. J., Chonde T. M. et al. An epidemiological study of tuberculosis and HIV infection in Tanzania, 1991-1993 // AIDS. - 1996. - Vol. 10, № 3. - P. 299-309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chum H. J., O’Brien R. J., Chonde T. M. et al. An epidemiological study of tuberculosis and HIV infection in Tanzania, 1991-1993 // AIDS. - 1996. - Vol. 10, № 3. - P. 299-309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diande S., Sangare L., Kouanda S. et al. Drug resistance of Mycobacterium tuberculosis complex among newly diagnosed tuberculosis cases in Burkina Faso // West. Afr. J. Med. - 2009. - Vol. 28, № 6. - P. 353-357.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diande S., Sangare L., Kouanda S. et al. Drug resistance of Mycobacterium tuberculosis complex among newly diagnosed tuberculosis cases in Burkina Faso // West. Afr. J. Med. - 2009. - Vol. 28, № 6. - P. 353-357.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Judith Bruchfeldl, Getachew Aderaye, Ingela Berggren Palme et al. Molecular epidemiology and drug resistance of Mycobacterium tuberculosis Isolates from ethiopian pulmonary tuberculosis patients with and without human immunodeficiency virus infection // J. Clin. Microbiol. - 2002. - Vol. 40, № 5. - P. 1636-1643.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Judith Bruchfeldl, Getachew Aderaye, Ingela Berggren Palme et al. Molecular epidemiology and drug resistance of Mycobacterium tuberculosis Isolates from ethiopian pulmonary tuberculosis patients with and without human immunodeficiency virus infection // J. Clin. Microbiol. - 2002. - Vol. 40, № 5. - P. 1636-1643.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Severine Ferdinand, Christophe Sola, Beatrice Verdol et al. Molecular characterization and drug resistance patterns of strains of Mycobacterium tuberculosis isolated from patients in an AIDS Counseling center in Port-au-Prince, Haiti: a 1-year study // J. Clin. Microbiol. - 2003. - Vol. 41, № 2. - P. 694-702.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Severine Ferdinand, Christophe Sola, Beatrice Verdol et al. Molecular characterization and drug resistance patterns of strains of Mycobacterium tuberculosis isolated from patients in an AIDS Counseling center in Port-au-Prince, Haiti: a 1-year study // J. Clin. Microbiol. - 2003. - Vol. 41, № 2. - P. 694-702.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stephen H. Gillespie. Evolution of drug resistance in Mycobacterium tuberculosis: clinical and molecular perspective // Antimicrob. Agents Chemother. - 2002. - Vol. 46, № 2. - P. 267-274.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stephen H. Gillespie. Evolution of drug resistance in Mycobacterium tuberculosis: clinical and molecular perspective // Antimicrob. Agents Chemother. - 2002. - Vol. 46, № 2. - P. 267-274.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
