<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-353</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинические случаи очагового туберкулеза легких у детей при минимальном объеме поражения и множественной лекарственной устойчивости возбудителя</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICAL CASES OF FOCAL PULMONARY TUBERCULOSIS IN CHILDREN WITH MINIMUM INVOLVEMENT IN MULTIDRUG RESISTANCE IN MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Губкина</surname><given-names>М. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gubkina</surname><given-names>M. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник детско-подросткового отдела,</p><p>107564, г. Москва, ул. Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">detstvocniit@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юхименко</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yukhimenko</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хохлова</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khokhlova</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петракова</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrakova</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайлов</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhailov</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Центральный научно-исследовательский институт туберкулеза» РАМН, г. Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central TB Research Institute, Russian Academy of Medical Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>52</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Губкина М.Ф., Юхименко Н.В., Хохлова Ю.Ю., Петракова И.Ю., Михайлов С.Г., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Губкина М.Ф., Юхименко Н.В., Хохлова Ю.Ю., Петракова И.Ю., Михайлов С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gubkina M.F., Yukhimenko N.V., Khokhlova Y.Y., Petrakova I.Y., Mikhailov S.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/353">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/353</self-uri><abstract><p>Представлены два клинических случая прогрессирующего течения очагового туберкулеза легких у детей 11 и 10 лет. В связи с отсутствием бактериовыделения и малым объемом поражения легочной ткани применяли III режим химиотерапии. В первом случае у больной через 4 мес. лечения появился распад в очаге в С1-2 левого легкого. Больная оперирована. В операционном материале методом ПЦР обнаружена ДНК M. tuberculosis, определена устойчивость к изониазиду и рифампицину. Наличие скрытой множественной лекарственной устойчивости явилось причиной неэффективного лечения препаратами основного ряда. У второй больной через 6 мес. химиотерапии отмечались увеличение размера очага в С1-2 правого легкого в 2 раза и появление новой очаговой тени в легком. Прогрессирование связанно с несвоевременно полученной информацией о наличии широкой лекарственной устойчивости у источника инфекции и проведением химиотерапии без учета этих данных. После коррекции химиотерапии с учетом результатов теста на лекарственную чувствительность в обоих случаях достигнут положительный результат.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper describes two clinical cases of progressive focal pulmonary tuberculosis in 11- and 12-year-old children. Chemotherapy regimen III was used because of the absence of bacterial excretion and the mild involvement of lung tissue. Following 4-month therapy, a focal decay appeared in the left lung (C1-2) of the former patient. The female patient was operated on. M. tuberculosis DNA was identified by PCR in her intraoperative specimen; isoniazid and rifampicin resistance was determined. Occult multidrug resistance was a reason for ineffective treatment with first-line drugs. After 6-month chemotherapy, the size of a focus in the right left (C1-2) doubled and a new focal shadow emerged in the lung of the latter patient. The progression was related to the untimely obtained information on a broad drug resistance in the infection pathogen and to the chemotherapy performed by ignoring these data. Chemotherapy correction in view of the data of a drug susceptibility test could provide a positive result in both cases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>очаговый туберкулез легких</kwd><kwd>множественная лекарственная устойчивость микобактерий туберкулеза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>focal pulmonary tuberculosis</kwd><kwd>multidrug resistance in Mycobacterium tuberculosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губкина М. Ф., Лазарева Я. В., Петракова И. Ю. и др. Тактика ведения детей с подозрением на «малую форму» очагового туберкулеза // XIV Конгресс «Человек и лекарство»: Тез. докладов. - М., 2007. - С. 276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubkina M. F., Lazareva Ya V., Petrakova I. Yu. et al. [Management of children with suspicion of minor focal tuberculosis], XIV Kongress “Chelovek i Lekarstvo”. [XIV Congress on Man and Medications], abstracts. Мoscow, 2007. p. 276. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петракова И. Ю. Диагностика и лечение «малых форм» внутригрудного туберкулеза у детей: Автореф. дис. … канд. мед. наук. - М. 2009. - 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrakova I. Yu. Diagnostika i lecheniye “malykh form” vnutrigrudnogo tuberkuleza u detey. Dokt. Diss. [Diagnostics and treatment of minor forms of chest TB in children]. Doct. Diss., Мoscow, 2009. 22 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ МЗ РФ от 21.03.2003 г. № 109 «О совершенствовании противотуберкулезных мероприятий в Российской Федерации».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edict no. 109 by RF MoH as of 21.03.2003 [On Improvement of TB Control Measures in the Russian Federation]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шилова М. В. Туберкулез в России в 2011 г. - М. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2013. - С. 62-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilova M. V. Tuberkulez v Rossii v 2011 g. [Tuberculosis in Russia in 2011]. Moscow – Rostov-on-Don, Feniks publ., 2013. pp. 62-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petrakova I. Y., Gubkina M. F., Lasareva Y. V. The analisys of the computertomography changes in children of the TB-risk groups // Eur. Respir. J. - 2008. - Vol. 32, Suppl. 50. - P. 427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrakova I. Y., Gubkina M. F., Lasareva Y. V. The analisys of the computertomography changes in children of the TB-risk groups. Eur. Respir. J., 2008, vol. 32, suppl. 50, p. 427.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
