<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-51</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ГЕНЕТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА И ЛЕКАРСТВЕННАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ ПОПУЛЯЦИИ MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS В ГРАЖДАНСКОМ СЕКТОРЕ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>GENETIC STRUCTURE AND DRUG RESISTANCE OF MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS POPULATION IN THE CIVIL SECTOR OF THE KYRGYZ REPUBLIC</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исакова</surname><given-names>Ж. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Isakova</surname><given-names>Zh. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, старший научный сотрудник,</p><p>г. Бишкек, ул. Тоголок Молдо, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>г. Бишкек</p></bio><email xlink:type="simple">jainagul@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мокроусов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mokrousov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Растоги</surname><given-names>Н. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rastogi</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алдашев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aldashev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>г. Бишкек</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт молекулярной биологии и медицины, г. Бишкек, Кыргызская Республика</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Институт молекулярной биологии и медицины</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Пастера, г. Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Пастера</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт Пастера Гваделупы, Франция</institution><country>Франция</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Институт Пастера Гваделупы</institution><country>France</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>03</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>54</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Исакова Ж.Т., Мокроусов И.В., Растоги Н..., Алдашев А.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Исакова Ж.Т., Мокроусов И.В., Растоги Н..., Алдашев А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Isakova Z.T., Mokrousov I.V., Rastogi N., Aldashev A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/51">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/51</self-uri><abstract><p>Провели анализ генетической структуры лекарственно-устойчивых и чувствительных микобактерий туберкулеза (МБТ), циркулирующих в гражданском секторе Кыргызской Республики. Исследовано 103 образца ДНК МБТ, выделенных из мокроты больных с впервые выявленным туберкулезом легких. Генотипирование МБТ проводили с помощью метода сполиготипирования, лекарственную устойчивость к рифампицину и изонизиду определяли с использованием набора ТБ-Биочип. Популяция МБТ, циркулирующая в Кыргызской Республике, характеризуется преобладанием штаммов семейства Beijing (59,2%). Остальные штаммы представляли семейства: Т (n = 14), LAM (n = 9), Ural-1 (n = 3), Ural-2 (n = 6) и другие (n = 9). Наличие множественной лекарственной устойчивости статистически значимо (p = 0,03) чаще выявляли у штаммов генетического семейства Beijing, чем у штаммов других генотипов. Таким образом, циркуляция ассоциированных с лекарственной устойчивостью штаммов МБТ Beijing является основным фактором, осложняющим текущую ситуацию с туберкулезом в Кыргызской Республике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The genetic structure of drug-resistant and drug-susceptible Mycobacterium tuberculosis (MBT) circulating in the civil sector of the Kyrgyz Republic was analyzed. One hundred and three MBT DNA samples isolated from the expectoration of patients with new-onset pulmonary tuberculosis were examined. MBT was genotyped by the spoligotyping method; its resistance to rifampicin and isoniazid was determined using a TB-Biochip kit. The TB population circulating in the Kyrgyz Republic was characterized by a predominance of Beijing family strains (59.2%). The other strains represented the following families: Т (n = 14), LAM (n = 9), Ural-1 (n = 3), Ural-2 (n = 6), and others (n = 9). Multidrug-resistant strains were statistically significantly more frequently found in the genetic Beijing family than in other genotypes (p = 0.03). Thus, the circulation of drug-resistant Beijing MBT strains is a major factor that complicates the current tuberculosis situation in the Kyrgyz Republic.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>молекулярная эпидемиология</kwd><kwd>множественная лекарственная устойчивость</kwd><kwd>Кыргызстан</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>M. tuberculosis</kwd><kwd>molecular epidemiology</kwd><kwd>M. tuberculosis</kwd><kwd>multidrug resistance</kwd><kwd>Kyrgyzstan</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бартольд В. В. Избранные произведения по истории кыргызов и Кыргызстана: Составление, доп. коммент. и предисловие О. Караева. Вопросы этнической истории киргизского народа / Отв. ред. О. Караев, И. Молдобаев. - Фрунзе, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бартольд В. В. Избранные произведения по истории кыргызов и Кыргызстана: Составление, доп. коммент. и предисловие О. Караева. Вопросы этнической истории киргизского народа / Отв. ред. О. Караев, И. Молдобаев. - Фрунзе, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исакова Ж. Т., Мокроусов И. В., Вылчева В. и др. Генотипирование штаммов M. tuberculosis, циркулирующих в местах лишения свободы Кыргызской Республики // Туб. - 2010. - № 9. - С. 39-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исакова Ж. Т., Мокроусов И. В., Вылчева В. и др. Генотипирование штаммов M. tuberculosis, циркулирующих в местах лишения свободы Кыргызской Республики // Туб. - 2010. - № 9. - С. 39-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исакова Ж. Т., Совхозова Н. А., Гончарова З. К. и др. Молекулярно-генетическая характеристика M. tuberculosis с множественной лекарственной устойчивостью, выделенные у больных туберкулезом гражданского сектора и пенитенциарной системы Кыргызской Республики // Респир. мед. - 2009. - № 1. - С. 87-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исакова Ж. Т., Совхозова Н. А., Гончарова З. К. и др. Молекулярно-генетическая характеристика M. tuberculosis с множественной лекарственной устойчивостью, выделенные у больных туберкулезом гражданского сектора и пенитенциарной системы Кыргызской Республики // Респир. мед. - 2009. - № 1. - С. 87-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концепция развития противотуберкулезной службы Кыргызской Республики на 2008-2016 гг. Министерства здравоохранения Кыргызской Республики. doc.aids.gov.kg/library/concept_tb_2008-2010_ru.doc</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Концепция развития противотуберкулезной службы Кыргызской Республики на 2008-2016 гг. Министерства здравоохранения Кыргызской Республики. doc.aids.gov.kg/library/concept_tb_2008-2010_ru.doc</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черноусова Л. Н., Васильева И. А., Исаева Т. Х. Особенности течения впервые выявленного туберкулеза легких в зависимости от генотипа М. tuberculosis // Инф. болезни. - 2011. - № 2. - С. 68-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черноусова Л. Н., Васильева И. А., Исаева Т. Х. Особенности течения впервые выявленного туберкулеза легких в зависимости от генотипа М. tuberculosis // Инф. болезни. - 2011. - № 2. - С. 68-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cox H. S., Kubica T., Doshetov D. et al. The Beijing genotype and drug resistant tuberculosis in the Aral Sea region of Central Asia // Respir. Res. - 2005. - Vol. 6. - P. 134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cox H. S., Kubica T., Doshetov D. et al. The Beijing genotype and drug resistant tuberculosis in the Aral Sea region of Central Asia // Respir. Res. - 2005. - Vol. 6. - P. 134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Demay C., Liens B., Burguière T. et al. SITVITWEB - a publicly available international multimarker database for studying Mycobacterium tuberculosis genetic diversity and molecular epidemiology // Infect. Genet Evol. - 2012. - Vol. 12. - P. 755-766.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demay C., Liens B., Burguière T. et al. SITVITWEB - a publicly available international multimarker database for studying Mycobacterium tuberculosis genetic diversity and molecular epidemiology // Infect. Genet Evol. - 2012. - Vol. 12. - P. 755-766.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dubiley S., Kirillov E., Ignatova A. et al. Molecular characteristics of the Mycobacterium tuberculosis LAM-RUS family prevalent in Central Russia // J. Clin. Microbiol. - 2007. - Vol. 45. - P. 4036-4038.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubiley S., Kirillov E., Ignatova A. et al. Molecular characteristics of the Mycobacterium tuberculosis LAM-RUS family prevalent in Central Russia // J. Clin. Microbiol. - 2007. - Vol. 45. - P. 4036-4038.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gilman J., Myatt M. EpiCalc 2000. version 102. London, UK: Brixton Books; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gilman J., Myatt M. EpiCalc 2000. version 102. London, UK: Brixton Books; 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global tuberculosis control: WHO report 2011. www.who.int/tb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global tuberculosis control: WHO report 2011. www.who.int/tb</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hunter P., Gaston M. Numerical index of the discriminatory ability of typing systems:an application of Simpson’s index of diversity // J. Clin. Microbiol. -1988. - Vol. 26. - P. 2465-2466.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hunter P., Gaston M. Numerical index of the discriminatory ability of typing systems:an application of Simpson’s index of diversity // J. Clin. Microbiol. -1988. - Vol. 26. - P. 2465-2466.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiao W. W., Mokrousov I., Sun G. Z. et al. Molecular characteristics of rifampin and isoniazid resistant Mycobacterium tuberculosis strains from Beijing, China // Chin. Med. J. - 2007. - Vol. 120. - P. 814-819.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiao W. W., Mokrousov I., Sun G. Z. et al. Molecular characteristics of rifampin and isoniazid resistant Mycobacterium tuberculosis strains from Beijing, China // Chin. Med. J. - 2007. - Vol. 120. - P. 814-819.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamerbeek J., Schouls L., Kolk A. et al. Rapid detection and simultaneous strain differentiation of Mycobacterium tuberculosis for diagnosis and tuberculosis control // J. Clin. Microbiol. - 1997. - Vol. 35. - P. 907-914.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamerbeek J., Schouls L., Kolk A. et al. Rapid detection and simultaneous strain differentiation of Mycobacterium tuberculosis for diagnosis and tuberculosis control // J. Clin. Microbiol. - 1997. - Vol. 35. - P. 907-914.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kubica T., Agzamova R., Wright A. et al. The Beijing genotype is a major cause of drug- resistant tuberculosis in Kazakhstan // Int. J. Tuberc Lung Dis. - 2005. - Vol. 9. - P. 646-653.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubica T., Agzamova R., Wright A. et al. The Beijing genotype is a major cause of drug- resistant tuberculosis in Kazakhstan // Int. J. Tuberc Lung Dis. - 2005. - Vol. 9. - P. 646-653.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mokrousov I. Human migratory history: Through the looking-glass of genetic geography of Mycobacterium tuberculosis // In: Causes and Consequences of Human Migration (Eds. M.H. Crawford and B. Campbell). Cambridge University Press, - 2012. - P. 317-341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokrousov I. Human migratory history: Through the looking-glass of genetic geography of Mycobacterium tuberculosis // In: Causes and Consequences of Human Migration (Eds. M.H. Crawford and B. Campbell). Cambridge University Press, - 2012. - P. 317-341.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mokrousov I. The quiet and controversial: Ural family of Mycobacterium tuberculosis // Infect. Genet. Evol. 2012. - Vol. 12. - P. 619-629.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokrousov I. The quiet and controversial: Ural family of Mycobacterium tuberculosis // Infect. Genet. Evol. 2012. - Vol. 12. - P. 619-629.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mokrousov I., Valcheva V., Sovhozova N. et al. Penitentiary population of Mycobacterium tuberculosis in Kyrgyzstan: exceptionally high prevalence of the Beijing genotype and its Russia-speciﬁc subtype // Infect. Genet Evol. - 2009. - Vol. 9. - P. 1400-1405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokrousov I., Valcheva V., Sovhozova N. et al. Penitentiary population of Mycobacterium tuberculosis in Kyrgyzstan: exceptionally high prevalence of the Beijing genotype and its Russia-speciﬁc subtype // Infect. Genet Evol. - 2009. - Vol. 9. - P. 1400-1405.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Soolingen D., L. Qian, P. E. W. de Haas et al. Predominance of a single genotype of M. tuberculosis in countries of East Asia // J. Clin. Microbiol. - 1995. - Vol. 33 - P. 3234-3238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Soolingen D., L. Qian, P. E. W. de Haas et al. Predominance of a single genotype of M. tuberculosis in countries of East Asia // J. Clin. Microbiol. - 1995. - Vol. 33 - P. 3234-3238.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
