<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-76</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТУБЕРКУЛЕЗ, СОЧЕТАННЫЙ С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ, В СИБИРСКОМ ФЕДЕРАЛЬНОМ ОКРУГЕ В 2010-2012 гг</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TUBERCULOSIS CONCURRENT WITH HIV INFECTION IN THE SIBERIAN FEDERAL DISTRICT IN 2010-2012</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нарышкина</surname><given-names>С. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naryshkina</surname><given-names>S. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник,</p><p>630040, г. Новосибирск, ул. Охотская, д. 81а</p></bio><email xlink:type="simple">NSL65@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ревякина</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Revyakina</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseeva</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Новосибирский научно-исследовательский институт туберкулеза» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ФГБУ «Новосибирский научно-исследовательский институт туберкулеза» Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>05</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>50</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нарышкина С.Л., Ревякина О.В., Алексеева Т.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нарышкина С.Л., Ревякина О.В., Алексеева Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Naryshkina S.L., Revyakina O.V., Alekseeva T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/76">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/76</self-uri><abstract><p>Проведен анализ эпидемической ситуации по туберкулезу, сочетанному с ВИЧ-инфекцией, в субъектах Сибирского федерального округа за период 2010-2012 гг. Отмечен дальнейший рост выявления коинфекции в округе в целом (в 1,4 раза), в то же время темпы его снизились по сравнению с предыдущими годами. Несмотря на снижение заболеваемости туберкулезом в СФО в исследуемые года, в структуре впервые выявленных больных увеличилась доля пациентов с ВИЧ-ассоциированным туберкулезом. Отсутствие стабилизации эпидемии ВИЧ-инфекции делает неблагоприятным прогноз дальнейшего распространения туберкулеза, сочетанного с ВИЧ-инфекцией. Снизить напряженность эпидемической ситуации поможет своевременность выявления больных ВИЧ-инфекцией и назначение антиретровирусной терапии и полноценный охват в показанных случаях химиопрофилактикой туберкулеза пациентов с уже выявленной ВИЧ-инфекцией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The authors analyze the epidemic situation associated with tuberculosis concurrent with HIV infection in the subjects of the Siberian Federal District (SFD) in 2010-2012. There was a further overall (1.4-fold) increase in the detection of coinfection in the district; at the same time the rate of its increase decreased as compared to the previous years. In spite of the lower incidence of tuberculosis in SFD in the years under study, the proportion of patients of HIV-associated tuberculosis increased in the structure of new cases. No stabilization of the epidemics of HIV infection makes unfavorable the prognosis of further spread of tuberculosis concurrent with HIV infection. The timely detection of patients with HIV infection, as well as antiretroviral therapy and adequate tuberculosis chemoprophylactic coverage of patients with already detected HIV infection will be able to reduce the tense epidemic situation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>коинфекция ТБ/ВИЧ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>co-infection tuberculosis/HIV.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция: информационный бюллетень № 35/ Федеральный научно-методический центр по профилактике и борьбе со СПИДом. - М., 2011. - 52 c. [Электронный ресурс] - режим доступа: http://hivrussia.ru/stat/index.shtml</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ВИЧ-инфекция: информационный бюллетень № 35/ Федеральный научно-методический центр по профилактике и борьбе со СПИДом. - М., 2011. - 52 c. [Электронный ресурс] - режим доступа: http://hivrussia.ru/stat/index.shtml</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция: информационный бюллетень № 36/ Федеральный научно-методический центр по профилактике и борьбе со СПИДом. - М, 2012. - 52 с. [Электронный ресурс] - режим доступа: http://hivrussia.ru/stat/index.shtml</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ВИЧ-инфекция: информационный бюллетень № 36/ Федеральный научно-методический центр по профилактике и борьбе со СПИДом. - М, 2012. - 52 с. [Электронный ресурс] - режим доступа: http://hivrussia.ru/stat/index.shtml</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция: информационный бюллетень № 38/ Федеральный научно-методический центр по профилактике и борьбе со СПИДом. - М., 2013. - 52 с. [Электронный ресурс] - режим доступа: http://hivrussia.ru/stat/index.shtml</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ВИЧ-инфекция: информационный бюллетень № 38/ Федеральный научно-методический центр по профилактике и борьбе со СПИДом. - М., 2013. - 52 с. [Электронный ресурс] - режим доступа: http://hivrussia.ru/stat/index.shtml</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимина В. Н., Васильева И. А., Кравченко А.В. и др. Профилактика туберкулеза у больных с ВИЧ-инфекцией // Туб. - 2013. - № 10. - С. 3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зимина В. Н., Васильева И. А., Кравченко А.В. и др. Профилактика туберкулеза у больных с ВИЧ-инфекцией // Туб. - 2013. - № 10. - С. 3-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснов В. А., Чернышев В. М., Стрельченко О. В. и др. Факторы, препятствующие улучшению ситуации по туберкулезу в субъектах Сибирского федерального округа // Туб. - 2012. - № 10. - С. 8-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Краснов В. А., Чернышев В. М., Стрельченко О. В. и др. Факторы, препятствующие улучшению ситуации по туберкулезу в субъектах Сибирского федерального округа // Туб. - 2012. - № 10. - С. 8-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нарышкина С. Л. Эпидемическая ситуация по ВИЧ-инфекции и туберкулезу в Сибирском федеральном округе // Бюл. Вост.-Сиб. науч. центра Сибирского отделения РАМН. - Иркутск, 2011. - № 2. - С. 155-158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нарышкина С. Л. Эпидемическая ситуация по ВИЧ-инфекции и туберкулезу в Сибирском федеральном округе // Бюл. Вост.-Сиб. науч. центра Сибирского отделения РАМН. - Иркутск, 2011. - № 2. - С. 155-158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Политика ВОЗ в отношении сотрудничества в области ТБ/ВИЧ: руководящие принципы для национальных программ и других заинтересованных сторон / ВОЗ, Женева, 2012. - 34 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Политика ВОЗ в отношении сотрудничества в области ТБ/ВИЧ: руководящие принципы для национальных программ и других заинтересованных сторон / ВОЗ, Женева, 2012. - 34 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова О. П., Полесский В. А., Новоселова О. А. и др. Туберкулез у больных с ВИЧ-инфекцией как национальная проблема // Туб. - 2013. - № 10. - С. 9-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фролова О. П., Полесский В. А., Новоселова О. А. и др. Туберкулез у больных с ВИЧ-инфекцией как национальная проблема // Туб. - 2013. - № 10. - С. 9-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Podlekareva D. N., Panteleev A. M., Grint D. et al. Short- and long-term mortality and causes of death in HIV/tuberculosis patients in Europe // Eur. Respir. J. - January 1, 2014; 43 (1) [Электронный ресурс] - режим доступа: http://ow.ly/q7XcD</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podlekareva D. N., Panteleev A. M., Grint D. et al. Short- and long-term mortality and causes of death in HIV/tuberculosis patients in Europe // Eur. Respir. J. - January 1, 2014; 43 (1) [Электронный ресурс] - режим доступа: http://ow.ly/q7XcD</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO: Global Tuberculosis report 2013// [Электронный ресурс] - режим доступа: http://www.who.int/tb/publications/global_report/ru/index.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO: Global Tuberculosis report 2013// [Электронный ресурс] - режим доступа: http://www.who.int/tb/publications/global_report/ru/index.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
