<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-780</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Туберкулезный cпондилит у детей:сравнительный анализ двух бактериологически верифицированных клинических когорт</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TUBERCULOSIS SPONDYLITIS IN CHILDREN: COMPARATIVE ANALYSIS OF TWO BACTERIOLOGICALLY VERIFIED CLINICAL COHORTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мушкин</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mushkin</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела внелегочного туберкулеза, руководитель детской хирургической клиники,</p><p>194064, г. Санкт-Петербург, ул. Политехническая, д. 32</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">aymushkin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маламашин</surname><given-names>Д. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malamashin</surname><given-names>D. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакин</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakin</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голубев</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golubev</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «СПбНИИФ» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Research Institute of Phthisiopulmonology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>15</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мушкин А.Ю., Маламашин Д.Б., Бакин М.Н., Голубев В.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мушкин А.Ю., Маламашин Д.Б., Бакин М.Н., Голубев В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mushkin A.Y., Malamashin D.B., Bakin M.N., Golubev V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/780">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/780</self-uri><abstract><p>Проведено сравнение клинических и лучевых проявлений спондилитов, вызванных штаммом M. bovis BCG и невакцинными штаммами M. tuberculosis complex, у детей. Между группами выявлены достоверные различия только по числу пораженных поз­вонков, величине СОЭ и числу лейкоцитов. Не обнаружено различий по уровню поражения, частоте специфических абсцессов, неврологических нарушений и гиперергических реакций на пробы Манту с 2 ТЕ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Clinical and X-ray manifestations of spondylites caused by strains of M. bovis BCG and non-vaccination strains of M. tuberculosis complex have been compared in children. Significant di}erences between groups have been found only in the number of a}ected spondyles, value of ESR and leukocytes quantity. No di}erence has been found in the level of the lesion, frequency of specific abscesses, neurologic disorders and hyperergic reaction to 2TU Mantoux tests.</p><p>Publication type: comparison of clinical cohorts. Level of evidence – 3. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спондилит</kwd><kwd>туберкулезный спондилит</kwd><kwd>осложнения противотуберкулезной вакцинации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spondylitis</kwd><kwd>tuberculosis spondylitis</kwd><kwd>complications of anti-tuberculosis vaccination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малярова Е. Ю., Галкина Е. В., Мушкин А. Ю. и др. Генерализованные микобактериальные процессы с поражением скелета при первичных иммунодефицитах // Туберкулез у детей и подростков. - Сб. материалов науч.-практ. конф. РАМН и ЦНИИТ. - М., 2009. - С. 191-195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyarova E.Yu., Galkina E.V., Mushkin А.Yu. et al. Generalized mycobacterial diseases with skeletal lesions in primary immune deficiency. Tuberkulez u detei i podrostkov. Sb. materialov nauch.-prakt. konf. RАMN i TSNIIT. [Tuberculosis in children and adolescents. Coll or articles of scientific practical conference of RAMS and CTRI]. Moscow, 2009, pp. 191-195. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мушкин А. Ю., Малярова Е. Ю., Маламашин Д. Б. и др. 14-летний мониторинг бактериологической верификации туберкулеза костей и суставов у детей // Мед. альянс. - 2013. - № 2. - С. 49-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mushkin А.Yu., Malyarova E.Yu., Malamashin D.B. et al. 14 year monitoring of bacteriological verification of bone and joint tuberculosis in children. Med. Alyans, 2013, no. 2, pp. 49-52. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приложение № 5 к Приказу № 109 Минздрава РФ от 23 марта 2003 г. «О совершенствовании противотуберкулезных мероприятий в Российской Федерации».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Appendix no. 5 to Edict no. 109 by RF MoH as of 21.03.2003 On Improvement of TB Control Measures in the Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приложение № 855 к Приказу Минздравсоцразвития России от 29 октября 2009 г.: Изменения, вносимые в приложение № 4 к приказу Минздрава России от 21 марта 2003 г. № 109 «О совершенствовании противотуберкулезных мероприятий в Российской Федерации»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Appendix no. 855 to the Edict by RMoHSD as of October 29, 2009: Appendix no. 4 to Edict no. 109 by RF MoH as of 21.03.2003 On Improvement of TB Control Measures in the Russian Federation. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хирургическое лечение костно-суставного туберкулеза / Под ред. Ю. Н. Левашева и А. Ю. Мушкина. - СПб., 2008. - 226 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khirurgicheskoe lechenie kostno-sustavnogo tuberkuleza. [Surgery treatment of bone and joint tuberculosis]. Ed. by Yu.N. Levashev and A.Yu. Mushkin. St. Petersburg, 2008, 226 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Narvskaya O., Mokrousov I., Otten T., Vishnevsky B. Molecular markers: application for studuies of Mycobacterium tuberculosis population in Russia. In: Trends in DNA fingerprinting research (ed. M. M. Read). Nova Science publishers, NY, USA, 2005. - P. 111-125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narvskaya O., Mokrousov I., Otten T., Vishnevsky B. Molecular markers: application for studies of Mycobacterium tuberculosis population in Russia. In: Trends in DNA fingerprinting research (ed. M. M. Read). Nova Science publishers, NY, USA, 2005. pp. 111-125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
