<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-788</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Генерализованный микобактериоз у пациента с ВИЧ-инфекцией на стадии СПИДа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE AIDS PATIENT SUFFERING FROM GENERALIZED MYCOBACTERIOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оттен</surname><given-names>Т. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Otten</surname><given-names>T. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фоменкова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomenkova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Майская</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mayskaya</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Леонова</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leonova</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ариэль</surname><given-names>Б. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ariel'</surname><given-names>B. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор,</p><p>194354, г. Санкт-Петербург, пер. Учебный, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">arielboris@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «СПб НИИФ» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Research Institute of Phthisiopulmonology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями, г. Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for Prevention and Control of AIDS and Infectious Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «СПб Городское патолого-анатомическое бюро»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Autopsy Bureau</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «СПб НИИФ» МЗ РФ; ГБУЗ «СПб Городское патолого-анатомическое бюро»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Research Institute of Phthisiopulmonology;&#13;
St. Petersburg Autopsy Bureau</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>57</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Оттен Т.Ф., Фоменкова Н.В., Майская М.Ю., Леонова О.Н., Ариэль Б.М., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Оттен Т.Ф., Фоменкова Н.В., Майская М.Ю., Леонова О.Н., Ариэль Б.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Otten T.F., Fomenkova N.V., Mayskaya M.Y., Leonova O.N., Ariel' B.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/788">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/788</self-uri><abstract><p>Наблюдали микобактериоз, вызванный лекарственно-устойчивым штаммом M. avium (подвид hominissuis), у больного ВИЧ-инфекцией на стадии СПИДа. Тяжесть иммунодефицита и невозможность провести антибактериальную и противовирусную терапию способствовали стремительному прогрессированию микобактериоза, ранней лимфогематогенной генерализации и летальному исходу спустя 16 мес. от начала заболевания. Особенностями микобактериоза в данном случае являются массивность бакте­риального обсеменения, отсутствие специфических гранулематозных изменений в паренхиматозных органах, массивное поражение лимфоузлов, некротизированных на большем протяжении, и наличие параспецифических изменений. Это подчеркивает сходство патогенеза микобактериоза с патогенезом первичного туберкулеза легких.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The clinical case of mycobacteriosis caused by drug resistant strains of M. avium (subspecies of hominissuis), was observed in the patient su}ering from HIV at the stage of AIDS. The severity of immune deficiency and the absence of opportunity for antibacterial and antiviral therapy promoted the rapid progression of mycobacteriosis, early lymphogeneous generalization and the lethal outcome in 16 months from the start of the disease. Mycobacteriosis in this clinical case was specifically characterized by the massive bacterial semination, the absence of specific granulomatous changes in parenchymal organs, massive lesion of lymph nodes with extensive necrosis and the presence of para-specific changes. It highlights the similarity of mycobacteriosis pathogenesis with pathogenesis of primary tuberculosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>СПИД</kwd><kwd>микобактериоз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>M. avium</kwd><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>AIDS</kwd><kwd>mycobacteriosis</kwd><kwd>M. avium</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимина В. Н., Кравченко А. В., Батыров Ф. А. и др. Генерализованный туберкулез у больных ВИЧ-инфекцией на стадии вторичных заболеваний // Инфекц. болезни. - 2010. - Т. 8. - № 3. - С. 5-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimina V.N., Kravchenko А.V., Batyrov F.А. et al. Generalized tuberculosis in HIV-patients at the stage of secondary diseases. Infekts. Bolezni, 2010, vol. 8, no. 3, pp. 5-8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнилова З. Х., Луконина И. В., Алексеева Л. П. Туберкулез в сочетании с ВИЧ-инфекцией // Туб. - 2010. - № 3. - С. 3-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kornilova Z.Kh., Lukonina I.V., Аlekseeva L.P. Tuberculosis with concurrent HIV infection. Tub., 2010, no. 3, pp. 3-9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майская М. Ю., Оттен Т. Ф., Ариэль Б. М. Морфология нетуберкулезного микобактериоза при ВИЧ-инфекции // Материалы IV Всероссийского съезда патологоанатомов. Белгород, 4-7 июня 2013 г. Белгород, 2013. - С. 80-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayskaya M.Yu., Otten T.F., Аriel B.M. Morphology of non-tuberculous mycobacteriosis in HIV infection. Materialy IV Vserossiyskogo s'ezda Patologoanatomov. [Materials of the IVth All-Russian Conference of Morbid Anatomists]. Belgorod, June 4-7, 2013, Belgorod 2013, pp. 80-82. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оттен Т. Ф., Васильев А. В. Микобактериоз. - СПб.: Мед. пресса, 2005. - 219 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otten T.F., Vasil'ev А.V. Mikobaketerioz. [Mycobacteriosis.] St. Peterburg, Med. Pressa Publ., 2005, 219 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оттен Т. Ф. Микобактериоз у больных с ВИЧ-инфекцией / В кн.: Беляков Н. А., Рахманова А. Г. (ред.). Вирус иммунодефицита человека - медицина. - Гл. 10.2. - СПб.: Балтийский медицинский образовательный центр, 2011. - С. 199-224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otten T.F. Mikobakterioz u bolnykh s VICH-infektsiey. V kn.: Belyakov N.А., Rakhmanova А.G. (red.). Virus immunodefitsita cheloveka – meditsina.  Mycobacteriosis in HIV patients. In: Human immune deficiency virus – medicine. Ed. by Belyakov N.A., Rakhmanov A.G.].  Ch. 102, St. Petersburg, Baltiyskiy Meditsinskiy Obrazovatel'ny Tsentr Publ., 2011, pp. 199-224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Струков А. И. Формы легочного туберкулеза в морфологическом освещении. - М.: Изд. АМН СССР, 1948. - 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strukov A.I. Formy lyogochnogo tuberkulyoza v morfologicheskom osveshhenii. [Forms of pulmonary tuberculosis from morphological point of view]. Moscow, AMN SSSR Publ., 1948, 160 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horsburgh C. R., Havlic J. A., Ellis D. A. Survival of patients with acquired immune deficiency syndrome and disseminated Mycobacterium avium complex infection with and without antimycobacterial chemotherapy // Amer. Rev. Resp. Dis. - 1991.- Vol. 144, № 3. - P. 557-559.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horsburgh C.R., Havlic J.A., Ellis D.A. Survival of patients with acquired immune deficiency syndrome and disseminated Mycobacterium avium complex infection with and without antimycobacterial chemotherapy. Amer. Rev. Resp. Dis., 1991, vol. 144, no. 3, pp. 557-559.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacobson M. A., Hopewell P. C., Yajko D. M. et al. Natural history of disseminated Mycobacterium avium complex infection in AIDS // J. Infect. Dis. - 1991. - Vol. 164, № 5. - P. 994-998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacobson M.A., Hopewell P.C., Yajko D.M. et al. Natural history of disseminated Mycobacterium avium complex infection in AIDS. J. Infect. Dis., 1991, vol. 164, no. 5, pp. 994-998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koirala J. Mycobacterium avium-intracellulare // Medscape Reference: Updated: 2011. - Jan 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koirala J. Mycobacterium avium-intracellulare. Medscape Reference: Updated: – Jan 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
