<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2014-0-5-66-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-79</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОЦЕНКА РАСПРОСТРАНЕННОСТИ ЛАТЕНТНОЙ ТУБЕРКУЛЕЗНОЙ ИНФЕКЦИИ У СОТРУДНИКОВ ПРОТИВОТУБЕРКУЛЕЗНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ESTIMATION OF THE SPREAD OF LATENT TUBERCULOSIS INFECTION IN TUBERCULOSIS FACILITY EMPLOYEES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зорина</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zorina</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая эпидемиологическим отделением,</p><p>630040, г. Новосибирск, ул. Охотская, д. 81а</p></bio><email xlink:type="simple">zmm1109@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филимонов</surname><given-names>П. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filimonov</surname><given-names>P. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фелькер</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Felker</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мальцев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maltsev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Новосибирский научно-исследовательский институт туберкулеза» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ФГБУ «Новосибирский научно-исследовательский институт туберкулеза» Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>05</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>66</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зорина М.М., Филимонов П.Н., Фелькер И.Г., Мальцев А.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зорина М.М., Филимонов П.Н., Фелькер И.Г., Мальцев А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zorina M.M., Filimonov P.N., Felker I.G., Maltsev A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/79">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/79</self-uri><abstract><p>Представлены результаты обследования 180 сотрудников ННИИТ с использованием теста QuantiFERON-TB и диаскинтеста. Латентную туберкулезную инфекцию выявили почти у 1/3 персонала. Важными факторами инфицирования для сотрудников являются максимальная приближенность к больному (фтизиатры и средний медицинский персонал) и длительный (более 10 лет) стаж работы. Диаскинтест и QuantiFERON-TB имеют лишь умеренный уровень согласия между собой, при этом больше - по негативному результату. Полученные данные о конверсии и реверсии QuantiFERON-TB-теста при повторном тестировании неоднозначны и согласуются с имеющимися зарубежными публикациями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper gives the results of examination using QuantiFERON-TB and diaskintest in 180 employees of the Novosibirsk Research Institute of Tuberculosis. Latent tuberculosis infection was detected in almost one-third of the employees. The closest proximity to the patient (phthisiatricians and middle-level medical personnel) and a long (more than 10-year) service are important infection factors for the employees. Diaskintest and QuantiFERON-TB show a moderate agreement, more on a negative result. The obtained data on the conversion and reversion of QuantiFERON-TB during retesting are ambiguous and agree with those of available foreign publications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>латентный туберкулез</kwd><kwd>диаскинтест</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>QuantiFERON-TB</kwd><kwd>latent tuberculosis</kwd><kwd>QuantiFERON-TB</kwd><kwd>diaskintest</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волченков Г. В. Национальное руководство по противотуберкулезному инфекционному контролю республики Таджикистан // Минздрав Республики Таджикистан. - Душанбе, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волченков Г. В. Национальное руководство по противотуберкулезному инфекционному контролю республики Таджикистан // Минздрав Республики Таджикистан. - Душанбе, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arshad S., Bavan L., Gajari K. et al. Active screening at entry for tuberculosis among new immigrants: a systematic review and meta-analysis // Europ. Respir. J. - 2010. - Vol. 35, № 6. - P. 1336-1345.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arshad S., Bavan L., Gajari K. et al. Active screening at entry for tuberculosis among new immigrants: a systematic review and meta-analysis // Europ. Respir. J. - 2010. - Vol. 35, № 6. - P. 1336-1345.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baussano I., Nunn P., Williams B. et al. Tuberculosis among health care workers // Emerging Infectious Disease journal. - 2011. - Vol. 17, № 3. - P. 488-494.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baussano I., Nunn P., Williams B. et al. Tuberculosis among health care workers // Emerging Infectious Disease journal. - 2011. - Vol. 17, № 3. - P. 488-494.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Catanzaro A., Daley C. A summary of the Third Global Interferon-γ Release Assay Symposium // Infection Control and Hospital Epidemiology. - 2013 - Vol. 34, № 6. - P. 619-624.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Catanzaro A., Daley C. A summary of the Third Global Interferon-γ Release Assay Symposium // Infection Control and Hospital Epidemiology. - 2013 - Vol. 34, № 6. - P. 619-624.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Comstock G. W. How much isoniazid is needed for the prevention of tuberculosis among immunocompetent adults? // Intern. J. Tub. Lung Dis. - 1999. - Vol. 3, № 10. - P. 847-850.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comstock G. W. How much isoniazid is needed for the prevention of tuberculosis among immunocompetent adults? // Intern. J. Tub. Lung Dis. - 1999. - Vol. 3, № 10. - P. 847-850.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daley C. L., Reves R. R., Beard M. A. et al. A summary of meeting proceedings on addressing variability around the cutpoint in serial interferon-γ release assay testing // Inf. Contr. Hospit. Epidemiol. - 2013. - Vol. 34, № 6. - P. 625-630.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daley C. L., Reves R. R., Beard M. A. et al. A summary of meeting proceedings on addressing variability around the cutpoint in serial interferon-γ release assay testing // Inf. Contr. Hospit. Epidemiol. - 2013. - Vol. 34, № 6. - P. 625-630.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horsburgh C. R. Jr. Priorities for the treatment of latent tuberculosis infection in the United States // New Engl. J. Med. - 2004. - Vol. 350, № 20. - P. 2060.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horsburgh C. R. Jr. Priorities for the treatment of latent tuberculosis infection in the United States // New Engl. J. Med. - 2004. - Vol. 350, № 20. - P. 2060.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joos T. J., Miller W. C., Murdoch D. M. Tuberculin reactivity in bacilli Calmette-Guérin vaccinated populations: a compilation of international data // Int. J. Tub.Lung Dis. - 2006. - Vol. 10, № 8. - P. 883-891.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joos T. J., Miller W. C., Murdoch D. M. Tuberculin reactivity in bacilli Calmette-Guérin vaccinated populations: a compilation of international data // Int. J. Tub.Lung Dis. - 2006. - Vol. 10, № 8. - P. 883-891.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nienhaus A., Costa J. T. Screening for tuberculosis and the use of a borderline zone for the interpretation of the interferon-γ release assay (IGRA) in Portuguese healthcare workers // J. Occupat. Med. Toxicol. - 2013. - Vol. 8, № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nienhaus A., Costa J. T. Screening for tuberculosis and the use of a borderline zone for the interpretation of the interferon-γ release assay (IGRA) in Portuguese healthcare workers // J. Occupat. Med. Toxicol. - 2013. - Vol. 8, № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pai M., Joshi R., Dogra S., Mendiratta D. K. et al. Serial testing of health care workers for tuberculosis using interferon-gamma assay // Am. J. Respir. Crit. Care Med. - 2006. - Vol. 174, № 3. - P. 349-355.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pai M., Joshi R., Dogra S., Mendiratta D. K. et al. Serial testing of health care workers for tuberculosis using interferon-gamma assay // Am. J. Respir. Crit. Care Med. - 2006. - Vol. 174, № 3. - P. 349-355.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rieder H. L. Interventions for tuberculosis control and elimination // Int. Union Against Tub. Lung Dis. - Paris, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rieder H. L. Interventions for tuberculosis control and elimination // Int. Union Against Tub. Lung Dis. - Paris, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ringshausen F. C., Schablon A., Nienhaus A. Interferon-gamma release assays for the tuberculosis serial testing of health care workers: a systematic review // J. Occupat. Med. Toxicol. - 2012. - Vol. 7, № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ringshausen F. C., Schablon A., Nienhaus A. Interferon-gamma release assays for the tuberculosis serial testing of health care workers: a systematic review // J. Occupat. Med. Toxicol. - 2012. - Vol. 7, № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shu C. C., Wu V. C., Yang F. J. et al. Dynamic changes in positive interferon-gamma release assay in a dialysis population: An observational cohort study // J. Infect. - 2013. - Vol. 67, № 6. - P. 529-535.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shu C. C., Wu V. C., Yang F. J. et al. Dynamic changes in positive interferon-gamma release assay in a dialysis population: An observational cohort study // J. Infect. - 2013. - Vol. 67, № 6. - P. 529-535.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trajman A., Steffen R. E., Menzies D. Interferon-gamma release assays versus tuberculin skin Testing for the diagnosis of latent tuberculosis infection: An overview of the evidence // Pulmon. Med. - 2013. - Article ID 601737.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trajman A., Steffen R. E., Menzies D. Interferon-gamma release assays versus tuberculin skin Testing for the diagnosis of latent tuberculosis infection: An overview of the evidence // Pulmon. Med. - 2013. - Article ID 601737.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walter N. D., Painter J., Parker M. et al. Persistent latent tuberculosis reactivation risk in United States immigrants // Am. J. Respirat. Crit. Care Med. - 2014. - Vol. 189, № 1. - P. 88-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walter N. D., Painter J., Parker M. et al. Persistent latent tuberculosis reactivation risk in United States immigrants // Am. J. Respirat. Crit. Care Med. - 2014. - Vol. 189, № 1. - P. 88-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Global tuberculosis report 2013. Available at: http://www.who.int/tb/publications/global_report/en/. Accessed: January 10, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Global tuberculosis report 2013. Available at: http://www.who.int/tb/publications/global_report/en/. Accessed: January 10, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zwerling A., van den Hof S., Scholten J. et al. Interferon-gamma release assays for tuberculosis screening of healthcare workers: a systematic review // Thorax. - 2012. - Vol. 67, № 1. - P. 62-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zwerling A., van den Hof S., Scholten J. et al. Interferon-gamma release assays for tuberculosis screening of healthcare workers: a systematic review // Thorax. - 2012. - Vol. 67, № 1. - P. 62-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
