<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-793</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка эффективности и безопасности химиотерапии больных туберкулезом простаты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EVALUATION OF EFFICIENCY AND SAFETY OF CHEMOTHERAPY FOR PROSTATE TUBERCULOSIS PATIENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кульчавеня</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulchavenya</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник, руководитель отдела урологии, профессор кафедры туберкулеза ФПК и ППВ,</p><p>630040, г. Новосибирск, ул. Охотская, д. 81-а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">urotub@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осадчий</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osadchiy</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Новосибирский НИИ туберкулеза» МЗ РФ; ГБОУ ВПО «Новосибирский государственный медицинский университет» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Tuberculosis Research Institute;&#13;
Novosibirsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Новосибирский НИИ туберкулеза» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Tuberculosis Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>29</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кульчавеня Е.В., Осадчий А.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кульчавеня Е.В., Осадчий А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulchavenya E.V., Osadchiy A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/793">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/793</self-uri><abstract><p>С целью определения эффективности и безопасности разных способов введения основного противотуберкулезного препарата рифампицина в предстательную железу проведено открытое проспективное сравнительное рандомизированное исследование. В три группы рандомизировали 36 пациентов в возрасте от 32 до 60 лет (в среднем 38,9 года) по 12 больных. Все получали рифампицин в дозе 0,6 г ежедневно: 1-я группа - перорально, 2-я группа в виде внутривенных инфузий, 3-я - ректально в течение 5 дней. Наиболее безопасным считали метод, наименее угнетающе действующий на качество и количество эякулята. Эффективность оценивали по уменьшению пиоспермии. Достоверность отличий рассчитана по критерию χ2 (Statistica 6). Наиболее эффективными методами доставки противотуберкулезных препаратов для больных туберкулезом предстательной железы являются внутривенная капельная инфузия и введение лечебного коктейля в микроклизмах, различия между ними незначительны. Прием рифампицина перорально достоверно менее эффективен, чем внутривенный и ректальный способы введения препарата. Наиболее безопасным в отношении морфологии, подвижности, количества и концентрации сперматозоидов являются пероральный и ректальный способы введения рифампицина. Таким образом, оптимальным по соотношению эффективность - безопасность методом доставки противотуберкулезных препаратов для больных туберкулезом предстательной железы является введение лечебного коктейля в микроклизмах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Open prospective comparative randomized study was conducted in order to evaluate e`ciency and safety of various techniques of administration of rifampycin, anti-tuberculosis drug, into the prostate. 36 patients at the age from 32 to 60 years old (38,9 years old on the average) were randomly selected into three groups, 12 patients in each group. All of them were treated with rifampicin in the dose of 0.6 g on the daily basis. The 1st group took the medication per os, the second group received intravenous injections, and the third group received the medication per rectum for 5 days. The method which less inhibited the quality and quantity of ejaculate was considered the safest. The e`ciency was evaluated by the reduction of pyospermia. The confidence of diwerences was evaluated by criteria of χ 2 (Statistica 6).</p><p>The most e`cient method of anti-tuberculosis drug administration for prostate tuberculosis patients is the intravenous drip infusion and administration of curative mixture in micro-clysis, the diwerence between these two techniques is insignificant. Per os intake rifampycin is confidently less e`cient compared to intravenous and per rectum administration techniques. The safest method regarding morphology, motility, quantity and concentration of sperms is per os and per rectum administration of rifampicin. Thus the best combination of e`ciency and safety for anti-tuberculosis drugs administration for prostate tuberculosis patients is introduction of curative combination of drugs in micro-clysis. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>противотуберкулезный препарат рифампицин</kwd><kwd>предстательная железа</kwd><kwd>сперматозоиды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>anti-tuberculosis drug of rifampycin</kwd><kwd>prostate</kwd><kwd>sperms</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брижатюк Е. В., Кульчавеня Е. В., Баранчукова А. А. и др. Биопсия простаты в диагностике туберкулеза предстательной железы // Современные вопросы урологии, андрологии, репродуктивной медицины: материалы. - Новосибирск, 2008. - С. 56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brizhatyuk E.V., Kulchavenya E.V., Baranchukova А.А. et al. Biopsiya prostaty v diagnostike tuberkuleza predstatelnoy zhelezy. Sovremennye voprosy urologii, andrologii, reproduktivnoy meditsiny. [Biopsy of prostate in diagnostics of prostate tuberculosis. Current questions of urology, andrology, reproductive medicine]. Novosibirsk, 2008, pp. 56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камышан И. С. Руководство по туберкулезу урогенитальных органов. - Киев, 2003. - 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamyshan I.S. Rukovodstvo po tuberkulyozu urogenitalnykh organov. [Guidelines on genitourinary tuberculosis]. Kiev, 2003, 212 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульчавеня Е. В., Неймарк А. И. Инфекционно-воспалительные заболевания простаты (монография) // Германия: Palmarium Academium Publishing. - 2012. - 169 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kul'chavenya E. V., Neymark А. I. Infektsionno-vospalitelnye zabolevaniya  prostaty (monografiya). [Infectious inflammatory prostate diseases]. Germany, Palmarium Academium Publishing. 2012, 169 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brizhatyuk E., Baranchukova A., Kulchavenya E. Transrectal ultrasound guided biopsies in diagnostics of prostate tuberculosis // Europ. Resp. J. - 2008. - Vol. 32, Suppl. 52. abs. 2446.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brizhatyuk E., Baranchukova A., Kulchavenya E. Transrectal ultrasound guided biopsies in diagnostics of prostate tuberculosis. Europ. Resp. J., 2008, vol. 32, suppl. 52, abs. 2446.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kholtobin D., Kulchavenya E., Brizhatyuk E. Prostate biopsy for diagnosis of prostate tuberculosis // ERS annual Congress, Amsterdam, 2011. - 496s - P. 2692.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kholtobin D., Kulchavenya E., Brizhatyuk E. Prostate biopsy for diagnosis of  prostate tuberculosis. ERS annual Congress, Amsterdam, 2011. 496s, pp. 2692.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
