<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-796</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лекарственные поражения печени и их лечение в клинике туберкулеза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DRUG-INDUCED LIVER LESIONS AND THEIR MANAGEMENT IN THE MANIFESTATIONS OF TUBERCULOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мордык</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mordyk</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент, заведующая кафедрой фтизиатрии и фтизиохирургии,</p><p>644043, г. Омск, ул. Ленина, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Omsk</p></bio><email xlink:type="simple">amordik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Omsk</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нагибина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nagibina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Omsk</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ситникова</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sitnikova</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Omsk</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марьехина</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marekhina</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Omsk</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Омский государственный медицинский университет» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>КУЗОО «Клинический противотуберкулезный диспансер № 4», г. Омск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical TB Dispensary no. 4</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>47</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мордык А.В., Иванова О.Г., Нагибина Л.А., Ситникова С.В., Марьехина О.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мордык А.В., Иванова О.Г., Нагибина Л.А., Ситникова С.В., Марьехина О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mordyk A.V., Ivanova O.G., Nagibina L.A., Sitnikova S.V., Marekhina O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/796">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/796</self-uri><abstract><p>Изучена эффективность применения препарата ремаксол для лечения лекарственных поражений печени (ЛПП), обусловленных приемом противотуберкулезных препаратов у 177 больных туберкулезом органов дыхания, разделенных на 3 группы: 1-я ­исследовательская группа (ИГ) - 68 ­пациентов с отсутствием в анамнезе вирусных гепатитов, ВИЧ-инфекции; 2-я ИГ - 52 больных с коинфекцией ВИЧи-туберкулез (в 1-й ИГ и 2-й ИГ при развитии ЛПП назначали 10-дневный курс ремаксола), группа сравнения (ГС) - 57 пациентов (коррекция ЛПП адеметионином - гептор). Восстановление функциональных проб печени с нормализацией показателей к 18-20-му дню наблюдения отмечено у 4,4% пациентов 1-й ИГ, 7,6% - 2-й ИГ, у 5,3% - ГС. При выраженной сопутствующей патологии (вирусные гепатиты, сахарный диабет и др.) и замедленном восстановлении уровня аминотрансфераз увеличивали продолжительность курса ремаксола до 15 инфузий. С учетом полученных результатов ремаксол может быть рекомендован для лечения ЛПП, обусловленных приемом противотуберкулезных препаратов. Пациентам с туберкулезом в сочетании с хроническим алкоголизмом, ВИЧ-инфекцией, декомпенсированным сахарным диабетом при медленном восстановлении функциональных проб печени следует рекомендовать более длительные курсы ремаксола - 15 инфузий и более.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The e`ciency of medication of remaxol for the management of liver lesions induced by anti-tuberculosis drugs was studied in 177 respiratory tuberculosis patients, divided into 3 groups: 1st group included 68 patients with no history of viral hepatitis and HIV infection; 2nd group included 52 patients with tuberculosis and HIV co-infection (patients from the 1st and 2nd groups received 10 day treatment with remaxol in case of drug-induced liver lesions) and 3rd control group included 57 patients (who received adamethioninum – heptor for management of the drug-induced liver lesions). 4.4% of patients from the 1st group, 7.6% from the 2nd group and 5.3% of control group manifested the improvement of the functional liver tests by the 18-20th days of the follow-up. In case of expressed concurrent conditions (viral hepatitis, diabetes etc.) and low improvement of aminotransferase level the duration of treatment of remaxol was extended up to 15 injections. Given the obtained results remaxol can be recommended for treatment of drug-induced liver lesions caused by the intake of anti-tuberculosis drugs. Tuberculosis patients with concurrent chronic alcohol addiction, HIV-infection, decompensated diabetes with low improvement of functional liver tests can be recommended to have longer treatment courses with remaxol: 15 infusions and more.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез органов дыхания</kwd><kwd>лекарственные поражения печени</kwd><kwd>ремаксол</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>respiratory tuberculosis</kwd><kwd>drug-induced liver lesions</kwd><kwd>remaxol</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баласанянц Г. С., Суханов Д. С. Некоторые аспекты патогенетической терапии при туберкулезе в современных условиях // Терапевт. архив. - 2011. - № 8. - С. 21-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balasanyants G.S., Sukhanov D.S. Certain aspects of  pathogenic therapy in  tuberculosis under current conditions. Terapevt. Arkhiv, 2011, no. 8, pp. 21-24. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березников А. В., Мордык А. В., Конев В. П. и др. Лекарственные поражения печени с упорным течением у больных туберкулезом // Туб. - 2010. - Т. 87, № 4. - С. 43-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bereznikov А.V., Mordyk А.V., Konev V.P. et al. Drug associated persisting lesions of liver in tuberculosis patients. Tub., 2010, vol. 87, no. 4, pp. 43-46. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буеверов А. О. Лекарственные поражения печени // РМЖ. - 2012. - № 3. - С. 107-110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bueverov A.O. Drug-associated liver disorders. RMJ, 2012, no. 3, pp. 107-110. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голованова Е. В. Возможности патогенетической терапии при лекарственных поражениях печени // Эффективная фармакотерапия. Гастроэнтерология. - 2011. - № 3. - С. 60-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovanova E.V. Opportunities of pathogenic therapy in drug-induced liver lesions. Effective pharmacotherapy. Gastroenterologiya, 2011, no. 3, pp. 60-64. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еремина Е. Ю. Лекарственные поражения печени // Практич. медицина. - 2014. - № 1 (77). - С. 20-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eremina E.Yu. Drug-associated liver disorders. Praktich. Meditsina, 2014, no. 1 (77), pp. 20-30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Д. А. Частота и риск развития тяжелых нежелательных реакций при лечении впервые выявленных больных туберкулезом // Туб. - 2012. - № 12. - С. 15-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova D.A. Frequency and risk of severe adverse reactions when treating new tuberculosis patients. Tub., 2012, no. 12, pp. 15-22. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клиническая фармакология. Национальное руководство / Под ред. Ю. Б. Белоусова и др. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009. - С. 831-836.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klinicheskaya farmakologiya. [Clinical pharmacology]. Ed. by Yu.B. Belousov et al., Moscow, GEOTAR-Media Publ., 2009, pp. 831-836.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордык А. В. Частота и патогенез неблагоприятных побочных реакций на противотуберкулезные препараты // Вестн. совр. клин. медицины. - 2010. - Т. 3, № 1. - С. 16-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordyk A.V. Frequency and pathogenesis of adverse reactions to anti-tuberculosis drugs. Vestn. Sovr. Klin. Meditsiny, 2010, vol. 3, no. 1, pp. 16-21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордык А. В., Кондря А. В., Гапоненко Г. Е. Частота неблагоприятных побочных реакций на противотуберкулезные препараты у впервые выявленных больных туберкулезом органов дыхания старше 18 лет и факторы, влияющие на их развитие // Туб. - 2010. - Т. 87, № 2. - С. 44-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordyk A.V., Kondrya A.V., Gaponenko G.E. Frequency of  adverse reactions to  tuberculosis drugs in  new respiratory tuberculosis patients older than 18 years and factors influencing on their development. Tub., 2010, vol. 87, no. 2, pp. 44-48. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О совершенствовании противотуберкулезных мероприятий в Российской Федерации: приказ от 21.03.2003. № 109 / Минздрава РФ // КонсультантПлюс: справ.-правовая система. - Режим доступа: http://www.consultant.ru/ (дата обращения: 12.12. 2014 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edict no. 109 by  RF MoH On  Improvement of  TB Control Measures in  the  Russian Federation. ConsultantPlus, reference system, Available at http://www.consultant.ru/ (accessed as of 12.12. 2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Регистр лекарственных средств России (РЛС). Энциклопедия. - РЛС-Медиа, 2012. - 1296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Registr lekarstvennykh stredstv Rossii. Entsiklopedia lekarstv. [Russian  register of medications. Encyclopedia of drugs]. RLS-Media Publ., 2012, 1296 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туберкулез и внутренние болезни: Учеб. пособие / Под ред. А. С. Свистуновой, Н. Е. Чернеховской. - М.: Издательский центр «Академия», 2005. - 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuberkulyoz i vnutrennie bolezni. [Tuberculosis and internal diseases]. Ed. by A.S. Svistunova, N.E. Chernokhovsky. Moscow, Izdatelskiy Tsentr Аkademiya Publ., 2005, 512 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тярасова К. Т., Алексеев Д. Ю. Лекарственные поражения печени в клинике туберкулеза // Социально-значимые болезни и состояния. - 2005. - № 3 (6). - С. 47-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyarasova K.T., Alekseev D.Yu. Drug-induced liver lesions among manifestations of tuberculosis. Sotsialno-Znachimye Bolezni i Sostoyaniya, 2005, no. 3 (6), pp. 47-51. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза органов дыхания. - М. - Тверь: ООО «Изд-во «Триада», 2014. - 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal’nye klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu tuberkuleza organov dykhaniya. [Federal clinical recommendations on diagnostics and treatment of respiratory tuberculosis]. Moscow, Tver, OOO Izdatelstvo Triada Publ., 2014, 56 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза органов дыхания с множественной и широкой лекарственной устойчивостью возбудителя. - М. - Тверь: ООО «Изд-во «Триада», 2014. - 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federalnye klinicheskiye rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu tuberkuleza organov dykhaniya s mnozhestvennoy i shirokoy lekarstennoy ustoichivostyu vozbuditelya. [Federal clinical recommendations for diagnosis and treatment of respiratory tuberculosis with multiple and extensive drug resistance]. Moscow, Tver, OOO Izdatelstvo Triada Publ., 2014, 72 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халафян А. А. STATISTICA 6.0. Статистический анализ данных. 3-е изд. Учебник - М.: ООО «Бином-Пресс», 2008. - 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalafyan A.A. STATISTICA 6.0. Statistichesky analiz dannykh. [STATISTICA 6.0. Statistical analysis of data]. 3rd ed., Moscow, OOO Binom-Press Publ., 2008, 512 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
