<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-814</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Туберкулез с множественной лекарственной устойчивостью у злоупотребляющих алкоголем пациентов - важная проблема современной фтизиатрии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Multiple drug resistant tuberculosis in patients addicted to alcohol – a critical issue of the current tuberculosis control</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гельберг</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gelbert</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Grodno</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вольф</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volf</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Grodno</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексо</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekso</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент, заведующая кафедрой фтизиопульмонологии,</p><p>230009, г. Гродно, ул. Горького, д. 80</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Grodno</p></bio><email xlink:type="simple">alex_helen2001@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шейфер</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sheyfer</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Grodno</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авласенко</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avlasenko</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Grodno</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>УО «Гродненский государственный медицинский университет»</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Grodno State Medical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>10</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гельберг И.С., Вольф С.Б., Алексо Е.Н., Шейфер Ю.А., Авласенко В.С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гельберг И.С., Вольф С.Б., Алексо Е.Н., Шейфер Ю.А., Авласенко В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gelbert I.S., Volf S.B., Alekso E.N., Sheyfer Y.A., Avlasenko V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/814">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/814</self-uri><abstract><p>Приведена сравнительная характеристика больных туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя (МЛУ-ТБ), злоупотребляющих (1-я группа - 169 человек) и не злоупотребляющих алкоголем (2-я группа - 122 человека), изучены частота и особенности нежелательных побочных реакций (НПР) на противотуберкулезные препараты, непосредственные и отдаленные результаты лечения. Установлено негативное влияние злоупотребления алкоголем на большинство изученных показателей. У пациентов с МЛУ-ТБ, страдающих алкогольной зависимостью, чаще встречаются распространенные процессы, фиброзно-кавернозный туберкулез, интоксикационный синдром, хронические заболевания органов дыхания, желудочно-кишечного тракта, печени, а также имеет место факт пребывания в местах заключения. Достоверно чаще при химиотерапии отмечаются НПР (84,6% против 57,6%), токсические реакции, более тяжелые и неустранимые, особенно гепато- и нейротоксические. Эффективность стационарного лечения в 1-й группе достоверно ниже - 61,7% против 82,8%. Реже наступало прекращение бактериовыделения (69,7% против 85,6%). Больничная летальность также выше в 1-й группе (8,6% против 0,9%). Отдаленные результаты при сроках наблюдения от 2 до 6 лет после выписки хуже у пациентов, злоупотреблявших алкоголем. Успешное лечение по критериям «излечен» и «лечение завершено» зафиксировано в 1-й группе у 60,4% пациентов, тогда как во 2-й - у 80,8% (p &lt; 0,05), выше летальность и инвалидность, а также число пациентов, сохранивших бактериовыделение (38,3% против 19,2%, p &lt; 0,05). Благоприятные результаты получены у 70% пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the comparative description of multiple resistant tuberculosis patients (MDR TB) abusing alcohol (group 1 – 169 people), and not abusing alcohol (group 2 – 122 persons); the frequency and specificity of adverse reaction to anti-tuberculosis drugs, immediate and postponed treatment outcomes have been studied. The negative effect of the alcohol abuse on the majority of the studied rates has been found out. Disseminated forms, fibrous cavernous tuberculosis, intoxication syndrome, chronic respiratory, intestinal and liver diseases, as well as incarceration experience are observed more often among alcohol dependent MDR TB patients. It is confidently true that adverse reactions occur more often (84.6% versus 57.6%), including toxic reactions, they are more severe and intractable, especially hepato- and neuro-toxic ones.</p><p>Efficiency of in-patient treatment is confidently lower in the 1st group – 61.7% versus 82.8%. The cessation of bacillary excretion was lower (69.7% versus 85.6%). The hospital mortality was also higher in the 1st group (8.6% versus 0.9%).</p><p>The postponed results of 2 – 6 year follow up are worse in the patients abusing alcohol. The successful treatment outcomes with criteria of cured, treatment completed were observed in the 60.4% in the 1st group of patient, while in the 2nd group this rate made 80.8% (p &lt; 0.05), the mortality and disability rates were also higher as well as the number of patients in whom bacillary excretion persisted (38.3% versus 19.2%, p &lt; 0.05).</p><p>70% of patients demonstrated favorable treatment outcomes. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя</kwd><kwd>зависимость от алкоголя</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>эффективность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multiple drug resistant tuberculosis</kwd><kwd>alcohol dependency</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>efficiency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И. А., Багдасарян Т. Р., Самойлова П. Г. и др. Эффективность комплексного лечения больных туберкулезом легких с множественной и широкой лекарственной устойчивостью микобактерий // Туб. - 2011. - № 4. - С. 81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva I.А., Bagdasaryan T.R., Samoylova P.G. et al. Efficiency of complex treatment of pulmonary tuberculosis patients with multiple and extensive drug resistance of mycobacteria. Tub., 2011, no. 4, pp. 81. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВОЗ, Европейское региональное бюро. Комплексный план действий по профилактике и борьбе с туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью в Европейском регионе ВОЗ, 2011. - 2015. - Баку, 2011 - 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO, Regional Office for  Europe. The  Consolidated Action Plan to  Prevent and Combat Multidrug- and Extensively Drug-Resistant Tuberculosis in the WHO European Region, 2011. 2015, Baku, 2011, 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельберг И. С., Вольф С. Б., Алексо Е. Н. и др. Непосредственные и отдаленные результаты лечения больных туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя // Актуальные проблемы медицины: Матер. науч.-практ. конф., посв. 50-летию УО «Гродненский государственный медицинский университет», Гродно, 3-4 ноября 2013. - С. 153-157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gel’berg I.S., Vol’f S.B., Аlekso E.N. et al. Immediate and postponed treatment outcomes in multiple drug resistant tuberculosis patients. Аktual’nye problemy meditsiny: Mater. nauch.-prakt. konf., posv. 50-letiyu UO Grodnenskiy gosudarstvenny meditsinskiy universitet. [Actual medical problems. Materials of the scientific practical conference devoted to the 50th anniversary of Grodno State Medical University]. Minsk, November 3-4, 2013, pp. 153-157. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуревич Г. Л., Скрягина Е. М., Астровко А. П. Эпидемическая ситуация по туберкулезу в Республике Беларусь и принимаемые меры по уменьшению распространения туберкулезной инфекции // Туберкулез современного периода: Матер. междунар. науч.-практ.конф., Минск, 2012. - С. 19-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurevich G.L., Skryagina E.M., Аstrovko А.P. Tuberculosis epidemic situation in Belarus Republic and actions taken aimed to reduce the transmission of tuberculosis infection. Tuberkulez sovremennogo perioda: Mater. mezhdunar. nauch.-prakt.konf. [Tuberculosis at the current stage: Materials of the international scientific practical conference]. Minsk, 2012, pp. 19-26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривонос П. С., Ветушко Д. А., Хмыз М. Э. и др. Эффективность интенсивной фазы химиотерапии у больных с мультирезистентными формами туберкулеза легких: Матер. междунар. науч.-практ. конф., Гродно, 2009. - С. 217-219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivonos P.S., Vetushko D.А., Khmyz M.E. et al. Efficiency of the intensive stage of chemotherapy in patients suffering from multiple drug resistant pulmonary tuberculosis. Mater. mezhdunar. nauch.-prakt.konf. [Materials of the international scientific practical conference]. Grondo, 2009, pp. 217-219. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левчук Л. И., Пуховский А. Г., Лапич М. И. Особенности лечения больных с МЛУ, страдающих хроническим алкоголизмом // Туберкулез современного периода: Матер. междунар. науч.-практ.конф., Минск, 2012. - С. 268-270.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levchuk L.I., Pukhovskiy А.G., Lapich M.I. Specific features of tuberculosis treatment of MDR patients with chronic alcohol addiction. Tuberkulez sovremennogo perioda: Mater. mezhdunar. nauch.-prakt.konf. [Tuberculosis at the current stage: Materials of the international scientific practical conference]. Minsk, 2012, pp. 268-270. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудой Н. М., Чубаков Т. Ч. Туберкулез легких и алкоголизм - М., 1985. - 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudoy N.M., Chubakov T.Ch. Tuberkulez legkikh i alkogolizm. [Pulmonary tuberculosis and alcohol addiction]. Moscow, 1985, 176 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русович В. Приоритеты контроля туберкулеза с МЛУ в Европейском регионе ВОЗ и Беларуси // Туберкулез современного периода: Матер. междунар. науч.-практ.конф., Минск, 2012. - С. 30-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rusovich V. Priorities in MDR tuberculosis control in WHO European Region and Belarus. Tuberkulez sovremennogo perioda: Mater. mezhdunar. nauch.-prakt. konf. [Tuberculosis at the current stage: Materials of the international scientific practical conference]. Minsk, 2012, pp. 30-32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрягина Е. М., Гуревич Г. Л., Астровко А. П. и др. Клиническое руководство по лечению туберкулеза и его лекарственно-устойчивых форм. - Минск, 2012. - 84 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skryagina E.M., Gurevich G.L., Аstrovko А.P. et al. Klinicheskoe rukovodstvo po lecheniyu tuberkuleza i ego lekarstvenno-ustoychivykh form. [Clinical guidelines on treatment of tuberculosis and its drug resistant forms]. Minsk, 2012, 84 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрягина Е. М., Гуревич Г. Л., Залуцкая О. М. и др. Факторы риска туберкулеза с МЛУ в Беларуси: данные республиканского репрезентативного эпид. надзора // ТБ современного периода: Матер. междун. науч.-практ.конф., Минск, 2012. - С. 33-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skryagina E.M., Gurevich G.L., Zalutskaya O.M.et al. Risk factors of MDR tuberculosis in Belarus: data of republical representative epidemiological surveillance. Tuberkulez sovremennogo perioda: Mater. mezhdunar. nauch.-prakt. konf. [Tuberculosis at the current stage: Materials of the international scientific practical conference]. Minsk, 2012, pp. 33-34. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суркова Л. К., Дюсьмикеева М. И., Адольф Е. В. Патоморфологические аспекты туберкулеза и алкоголизма // Туберкулез современного периода: Матер. междунар. науч.-практ.конф., Минск, 2012. - С. 177-179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surkova L.K., Dyus’mikeeva M.I., Аdol’f E.V. Pathomorphological aspects of tuberculosis and alcohol addiction. Tuberkulez sovremennogo perioda: Mater. mezhdunar. nauch.-prakt.konf. [Tuberculosis at the current stage: Materials of the international scientific practical conference]. Minsk, 2012, pp. 177-179. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уткин В. В. Алкоголизм и туберкулез (обзор) // Пробл.туб. - 2004. - С. 59-65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Utkin V.V. Alcohol addiction and tuberculosis (review). Probl. Tub., 2004, pp. 59-65. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baharoli A. et al. Outcomes of patients with multidrug resistant tuberculosis // Eur. Resp. J. - 2005. - Suppl. 40. -Vol. 26. - P. 4128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baharoli A. et al. Outcomes of patients with multidrug resistant tuberculosis. Eur. Resp. J., 2005, suppl. 40, vol. 26, pp. 4128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friedman L. N. et al. Tuberculosis screening in alcoholiсs and drug addicts // Am. Rev. Respir. Dis. - 1987. - Vol. 136. - Р. 1188-1192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedman L.N. et al. Tuberculosis screening in alcoholiсs and drug addicts. Am. Rev. Respir. Dis., 1987, vol. 136, pp. 1188-1192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Tuberculosis Control. WHO report 2010. - Geneva. - 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Tuberculosis Control. WHO report 2010. Geneva, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keshavjee S. et al. Treatment of extensively drug-resistant tuberculosis in Tomsk, Russia: a retrospective cohort study // Lancet. - 2008. - Vol. 372, № 9647. - P. 1403-1409</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keshavjee S. et  al. Treatment of  extensively drug-resistant tuberculosis in Tomsk, Russia: a retrospective cohort study. Lancet, 2008, vol. 372, no. 9647, pp. 1403-1409.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
