<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-828</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ смертности от туберкулеза и вич-инфекции в субъектах российской федерации с использованием матрицы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ANALYSIS OF TUBERCULOSIS AND HIV INFECTION MORTALITY IN THE REGIONS OF THE RUSSIAN FEDERATION WITH THE MATRIX USE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цыбикова</surname><given-names>Э. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsybikova</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник отдела анализа статистики здоровья населения,</p><p>127254, г. Москва, ул. Добролюбова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">erzheny@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Владимиров</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vladimirov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Khanty-Mansitsk</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Research Institute for Public Health Organization and Informatization</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Департамент здравоохранения Ханты-Мансийского автономного округа - Югры</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Health Department of Khanty-Mansiysky Autonomous Region-Yugra</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>37</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цыбикова Э.Б., Владимиров А.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цыбикова Э.Б., Владимиров А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsybikova E.B., Vladimirov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/828">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/828</self-uri><abstract><p>Использование матрицы для анализа смертности от туберкулеза и ВИЧ-инфекции позволяет объединить субъекты РФ в однородные группы в зависимости от уровня смертности от обеих инфекций. Анализ матрицы показал, что только в 23 субъектах РФ, в которых уровень смертности от обеих инфекций низок, риск роста смертности от ВИЧ-инфекции за счет увеличения доли смертельных исходов среди больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией, был минимальный, в то время как в остальных 57 субъектах РФ он остается высоким.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The use of the matrix to analyze mortality from tuberculosis and HIV-infection allows uniting the RF regions into homogeneous groups depending on the mortality level due to both infections. The matrix analysis has proved that only in 23 regions of Russia with low mortality level from both infections the risk of increase in HIV mortality due to the increase of lethal outcomes among tuberculosis patients with concurrent HIV infection is minimal while in the remaining 57 Russian regions it remains high.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>смертность</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>туберкулез сочетанный с ВИЧ-инфекцией</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mortality</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>tuberculosis with concurrent HIV infection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лечение туберкулеза: рекомендации 4-е издание. Европейское региональное бюро ВОЗ. - Женева, 2011. - 183 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lecheniye tuberkuleza. Rekomendatsii. (chervertoye izdaniye). (Russ. ed.: Treatment of tuberculosis: guidelines, 4th ed.) Regional Office for Europe, Geneva, 2011, 183 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем. Десятый пересмотр. ВОЗ. - Женева, 1995. - 179 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. The 10th Revision. WHO, Geneva, 1995. 179 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приоритеты в борьбе с ТБ/ВИЧ http://whqlibdoc.who.int/ publications/2011/9789244500309_rus.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prioritety v bor’be s TB/VICH. [Priorities in TB/HIV control]. http://whqlibdoc.who.int/ publications/2011/9789244500309_rus.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией, М., 2014. - 54 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal’nye klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu tuberkuleza u bolnykh VICH-infektsiey. [Federal clinical recommendations on diagnostics and treatment of tuberculous in HIV patients]. Moscow, 2014, 54 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбикова Э. Б., Сабгайда Т. П. Эпидемиология туберкулеза, сочетанного с ВИЧ-инфекцией // Здравоохранение Российской Федерации. - 2012. - № 6. - С. 7-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsybikova E.B., Sabgayjda T.P. Epidemiology of tuberculosis with concurrent HIV infection. Zdravookhraneniye Rossiyskoy Federatsii, 2012, no. 6, pp. 7-11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cain K. P. et al. An algorithm for tuberculosis screening and diagnosis in people with HIV // New Engl. J. Med. - 2010. - Vol. 362. - Р. 707-716.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cain K.P. et al. An algorithm for tuberculosis screening and diagnosis in people with HIV. New Engl. J. Med., 2010, vol. 362, pp. 707-716.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gandhi N. R., Moll A., Sturm A. W. et al. Extensively drug resistant tuberculosis as a cause of death in patients co-infected with tuberculosis and HIV in a rural area of South Africa // Lancet. - 2006. - Vol. 368, № 9547. - Р. 1575-1580.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gandhi N.R., Moll A., Sturm A.W. et al. Extensively drug resistant tuberculosis as a cause of death in patients co-infected with tuberculosis and HIV in a rural area of South Africa. Lancet, 2006, vol. 368, no. 9547, pp. 1575-1580.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Getahun H. et al. HIV infection-associated tuberculosis: the epidemiology and the response // Clin. Infect. Dis. - 2010. - Vol. 50, Suppl. 3. - Р. 201-207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Getahun H. et al. HIV infection-associated tuberculosis: the epidemiology and the response. Clin. Infect. Dis., 2010, vol. 50, suppl. 3. pp. 201-207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gunneberg C. et al. Global monitoring of collaborative TB-HIV activities // Internation. J. Tuberc. Lung Dis. - 2008. - Vol. 12, № 3, Suppl. 1. - Р. 2-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunneberg C. et al. Global monitoring of collaborative TB-HIV activities. Internation. J. Tuberc. Lung Dis., 2008, vol. 12, no. 3, suppl. 1, pp. 2-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seung K. J. et al. Early outcomes of MDR-TB treatment in a high HIV-prevalence setting in Southern Africa // PLoS One. - 2009. - Vol. 4, № 9. - Р. 7186 http://www.plosone.org/article/info:doi/10.1371/journal.pone.0007186</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seung K.J. et al. Early outcomes of MDR-TB treatment in a high HIV-prevalence setting in Southern Africa. PLoS One, 2009, vol. 4, no. 9, pp. 7186 http://www.plosone.org/article/info:doi/10.1371/journal.pone.0007186</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
